"no later than friday" - Traduction Anglais en Arabe

• موعد أقصاه يوم الجمعة
• ألا يتجاوز ذلك يوم الجمعة
• موعد لا يتجاوز يوم الجمعة
• موعد غايته يوم الجمعة
• في موعد أقصاه الجمعة

We have been assured that all " L " documents will be issued no later than Friday this week.
وتم التأكيد لنا أن جميع الوثائق التي تحتوي رموزها على الحرف " L " ستصدر في موعد أقصاه يوم الجمعة من هذا الأسبوع.

Information should be sent to the Division for the Advancement of Women, part of UN Women (e-mail collete@un.org and ranola@un.org), no later than Friday, 19 November 2010.
وتُرسل المعلومات إلى شعبة النهوض بالمرأة، جهاز الأمم المتحدة المعني بشؤون المرأة (البريد الإلكتروني:collete@un.org و ranola@un.org) في موعد أقصاه يوم الجمعة 19 تشرين الثاني/نوفمبر2010.

The Chairman also informed delegations who wished to submit comments or suggestions to the relevant chapters of the medium-term plan for the period 2002-2005 to kindly submit them no later than Friday, 20 October, in order to enable him to transmit them to the Chairman of the Fifth Committee.
وأبلغ الرئيس أيضا الوفود التي تود تقديم تعليقات أو اقتراحات على الفصول ذات الصلة من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005 أن تتفضل بتقديمها في موعد أقصاه يوم الجمعة 20 تشرين الأول/أكتوبر لتمكينه من إحالتها إلى رئيس اللجنة الخامسة.

Member States, as well as observers and representatives of other organizations attending the session, are requested to fax their credentials to the Office of the Secretary of the Executive Board of UNICEF (1 (212) 326-7096) or e-mail them to (harai@unicef.org), as early as possible, but no later than Friday, 30 January 2015.
ويرجى من المشاركين في الدورة من الدول الأعضاء والمراقبين وممثلي المنظمات الأخرى إرسال وثائق التفويض إلى مكتب أمين المجلس التنفيذي لليونيسيف عن طريق الفاكس (1-212-326-7096) أو البريد الإلكتروني (harai@unicef.org) في أقرب وقت ممكن، على ألا يتجاوز ذلك يوم الجمعة 30 كانون الثاني/يناير 2015.

- Following the adoption of a common position imposing on the Federal Republic of Yugoslavia a ban on the delivery of petroleum and petroleum products, reached a political agreement today with a view of its formal entry into force no later than Friday, 30 April 1999.
- توصــل اليــوم، فــي أعقــاب اتخــاذ موقــف موحــد بفرض حظر على تزويد جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية بالنفط والمنتجات النفطية، إلى اتفاق سياسي بغية سريان مفعوله رسميا في موعد لا يتجاوز يوم الجمعة ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٩.

the Empowerment of Women (UN-Women) (e-mails qi.song@unwomen.org and diana.ranola@unwomen.org), no later than Friday, 25 November 2011.
وينبغي إرسال المعلومات إلى هيئة الأمم المتحدة للمرأة (البريد الإلكتروني qi.song@unwomen.org و diana.ranola@unwomen.org) في موعد أقصاه الجمعة 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2011.

Information should be sent to the Division for the Advancement of Women, part of UN Women (e-mail collete@un.org and ranola@un.org), no later than Friday, 19 November 2010.
تُرسل المعلومات إلى شعبة النهوض بالمرأة، جهاز الأمم المتحدة المعني بشؤون المرأة (البريد الإلكتروني: collette@un.org و ranola@un.org) في موعد أقصاه يوم الجمعة 19 تشرين الثاني/ نوفمبر 2010.

Information should be sent to the Division for the Advancement of Women, part of UN Women (e-mail collete@un.org and ranola@un.org), no later than Friday, 19 November 2010.
وتُرسل المعلومات إلى شعبة النهوض بالمرأة، جهاز الأمم المتحدة المعني بشؤون المرأة (البريد الإلكتروني: collette@un.org و ranola@un.org) في موعد أقصاه يوم الجمعة 19 تشرين الثاني/ نوفمبر 2010.

Information should be sent to the Division for the Advancement of Women, part of UN Women (e-mail collete@un.org and ranola@un.org), no later than Friday, 19 November 2010.
تُرسل المعلومات إلى شعبة النهوض بالمرأة، جهاز الأمم المتحدة المعني بشؤون المرأة (البريد الإلكتروني: collette@un.org و ranola@un.org) في موعد أقصاه يوم الجمعة 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2010.

Member States, as well as observers and representatives of other organizations attending the session, are requested to send their credentials to the Office of the Secretary of the Executive Board of UNICEF (e-mail jpiccolominigeary@unicef.org; fax 1 (212) 326-7096), as early as possible, but no later than Friday, 20 January 2012.
ويرجى من المشاركين في الدورة من الدول الأعضاء والمراقبين وممثلي المنظمات الأخرى إرسال وثائق التفويض إلى مكتب أمين المجلس التنفيذي لليونيسيف (البريد الإلكتروني: jpiccolominigeary@unicef.org)؛ الفاكس: 1 (212) 326-7096) في أقرب وقت ممكن، على ألا يتجاوز ذلك يوم الجمعة 20 كانون الثاني/يناير 2012.

Information should be sent to UN-Women (e-mails nailing.xia@unwomen.org and talita.mattos@unwomen.org), no later than Friday, 29 November 2013.
وينبغي إرسال المعلومات إلى هيئة الأمم المتحدة للمرأة (البريد الإلكتروني: nailing.xia@unwomen.org و talita.mattos@unwomen.org) في موعد لا يتجاوز يوم الجمعة 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.