"no negotiations on" - Traduction Anglais en Arabe

• أي مفاوضات بشأن
• هناك مفاوضات بشأن
• مجال لأي مفاوضات بشأن
• أية مفاوضات بشأن
• لأية مفاوضات بشأن
• ولا مجال لإجراء مفاوضات بشأن
• ولا مجال للتفاوض بشأن

There could be no negotiations on the sovereignty of the Falkland Islands unless and until such time as the islanders so wished.
ولا يمكن أن تكون هناك أي مفاوضات بشأن السيادة على جزر فولكلاند ما لم يرغب سكان هذه الجزر في ذلك.

There can be no negotiations on the sovereignty of the Falkland Islands unless and until such time as the Falkland Islanders so wish.
ولا يمكن أن تكون هناك أي مفاوضات بشأن السيادة على جزر فوكلاند ما لم يجئ وقت يرغب فيه سكان جزر فوكلاند في ذلك.

There could be no negotiations on the sovereignty of the Falkland Islands unless and until such time as the islanders so wished.
ولا يمكن أن تكون هناك مفاوضات بشأن السيادة على جزر فوكلاند إلاّ وعندما يطلُب سكان الجزيرة هذا.

There can be no negotiations on the sovereignty of the Falkland Islands unless and until such time as the islanders so wish.
ولا يمكن أن تكون هناك مفاوضات بشأن استقلال جزر فوكلاند ما لم تكن تلك هي رغبة سكان الجزيرة.

" There can be no negotiations on the sovereignty of the Falkland Islands unless and until such time as the Islanders so wish.
' ' فلا مجال لأي مفاوضات بشأن السيادة على جزر فوكلاند ما دام لم يعرب سكان الجزر عن رغبتهم في ذلك.

There could be no negotiations on the sovereignty of the Falkland Islands unless and until such time as their inhabitants so wished.
ولن تعقد أية مفاوضات بشأن سيادة جزر فوكلاند ما لم يبد سكانها رغبتهم في ذلك ويعربوا عن تلك الرغبة.

There could be no negotiations on the sovereignty of the Territory unless and until such time as the Islanders so wished.
فلا مجال لأية مفاوضات بشأن السيادة على الإقليم ما لم يعرب سكان الجزر عن رغبتهم، أو حتى يعربوا عن رغبتهم، في ذلك.

There can be no negotiations on the sovereignty of the Falkland Islands unless and until such time as the Islanders so wish.
ولا مجال لإجراء مفاوضات بشأن السيادة على جزر فوكلاند ما لم يعرب سكان الجزر عن رغبتهم في ذلك وحتى ذلك الحين.

There can be no negotiations on the sovereignty of the Falkland Islands unless and until such time as the islanders so wish.
ولا يمكن إجراء أي مفاوضات بشأن سيادة جزر فوكلاند إلا إذا ومتى رغب أبناء الجزر في ذلك.

There can be no negotiations on the sovereignty of the Falkland Islands unless and until such time as the islanders so wish.
ولن تجري أي مفاوضات بشأن السيادة على هذه الجزر ما لم يعرب سكانها عن رغبتهم في ذلك.

There can be no negotiations on the sovereignty of the Falkland Islands unless and until such time as the islanders so wish.
ولا يمكن إجراء أي مفاوضات بشأن سيادة جزر فوكلاند إلا إذا رغب أبناء الجزر في ذلك، وليس إلا عندما يحين هذا الوقت.

She reiterated that there could be no negotiations on sovereignty unless and until the islanders so wished.
وكررت التأكيد على عدم إمكانية الدخول في أي مفاوضات بشأن هذه السيادة ما لم ومتى يعلن سكان الجزر عن رغبتهم في ذلك.

There could be no negotiations on the sovereignty of the Falkland Islands unless and until the islanders so wished.
ولا يمكن أن تكون هناك أي مفاوضات بشأن السيادة على فولكلاند ما لم يرغب سكان الجزر في ذلك وحتى يرغبون في ذلك.

There could be no negotiations on the issue unless and until such time as the islanders so wished.
ولا يمكن إجراء أي مفاوضات بشأن المسألة ما لم يرغب أبناء الجزر في ذلك ، وإلى حين أن يرغبوا فيه.

There can be no negotiations on the sovereignty of the Falkland Islands unless and until such time as the islanders so wish.
ولا يمكن أن تكون هناك مفاوضات بشأن السيادة على جزر فوكلاند إلا إذا رغب سكان الجزيرة في ذلك، وعندما يرغبون في ذلك.

There could be no negotiations on the sovereignty of the Falkland Islands unless and until such time as the islanders so wished.
قائلا إنه لن تكون هناك مفاوضات بشأن السيادة على جزر فوكلاند ما لم تكن، وإلى أن تكون، هذه هي رغبة الجزر.

There can be no negotiations on the sovereignty of the Falkland Islands unless and until such time as the Islanders so wish.
فلا يمكن أن تكون هناك مفاوضات بشأن السيادة على جزر فوكلاند ما لم يبدِ سكان الجزر رغبتهم وإلى أن يبدوا رغبتهم في ذلك.

There can be no negotiations on the sovereignty of the Falkland Islands unless and until such time as the Islanders so wish.
ولا يمكن أن تكون هناك مفاوضات بشأن السيادة على جزر فوكلاند إلا إذا رغب سكانها في ذلك، وإلى أن يأتي اليوم الذي يرغبون فيه بذلك.

" There can be no negotiations on the sovereignty of the Falkland Islands unless and until such time as the islanders so wish.
' ' ولا مجال لأي مفاوضات بشأن السيادة على جزر فوكلاند ما دام لم يعرب سكان الجزر عن رغبتهم في ذلك.

There can be no negotiations on the sovereignty of the Falkland Islands unless and until such time as the islanders so wish.
ولا مجال لأي مفاوضات بشأن السيادة على جزر فوكلاند ما لم يعرب سكان الجزر عن رغبتهم في ذلك.

The United Kingdom had no doubt about its sovereignty over the Falkland Islands, and there could be no negotiations on that issue unless and until such time as the islanders so wished.
وأضاف أنه لا يساور المملكة المتحدة أي شك حول سيادتها على جزر فوكلاند، ولا يمكن وجود أية مفاوضات بشأن تلك المسألة ما لم يرغب سكان الجزر في ذلك وإلى أن يحين الوقت للرغبة في تحقيق ذلك.

" There can be no negotiations on the sovereignty of the Falkland Islands unless and until such time as the islanders so wish.
" فلا مجال لأية مفاوضات بشأن السيادة على جزر فوكلاند ما لم يعرب سكان الجزر عن رغبتهم، أو حتى يعربوا عن رغبتهم، في ذلك.

There can be no negotiations on the sovereignty of the Falkland Islands unless and until such time as the Islanders so wish.
ولا مجال لإجراء مفاوضات بشأن السيادة على جزر فوكلاند ما لم يُعرب سكان الجزر عن رغبتهم في ذلك وحتى ذلك الحين.

There can be no negotiations on the sovereignty of the Falkland Islands unless and until such time as the Islanders so wish.
ولا مجال للتفاوض بشأن سيادة جزر فوكلاند إلا عندما يعرب سكانها عن رغبتهم في ذلك.