"no offense" - Traduction Anglais en Arabe

• بدون إهانة
• لا أقصد الإهانة
• لا إهانة
• بلا إهانة
• لا جريمة
• أي جريمة
• دون إهانة
• بدون اهانة
• لا أقصد الإساءة
• بدون إساءة
• لا مخالفة
• لا مخالفةَ
• لا اهانة
• بدون إهانه
• لا أقصد الاهانة

She doesn't feel anything, because we haven't discussed it, because, No offense, it's not the same show.
إنّها لا تشعر بشيء لأنّنا لم نناقشه بعد لأنّه ، بدون إهانة ليس نفس المسلسل

Look, No offense, but it wouldn't be today's biggest surprise, okay?
أنظري، بدون إهانة لكنها لن تكون المفاجأة الكبرى لليوم، حسنا؟

Okay, look. Mom, No offense, but you didn't even graduate from college.
لا أقصد الإهانة يا أمي لكنكِ لم تتخرجي من الجامعة أصلًا

No offense, babe, but I don't think he can hear you
لا إهانة حبيبتى ، لكن لا أظن أنه يستطيع سماعك

No offense, Doc, but you look worse than I feel.
بلا إهانة أيتها الطبيبة, ولكنك تبدين أسوء حالاً مني

No offense to the Jackhammer, but you need an earth-based vehicle mode.
"لا جريمة ل"جاكهامر ولكن تحتاج وضع مركبة على الأرض

Look, No offense and he's your friend at all, Chief, but he can't even keep his own family alive.
نظرة، أي جريمة وانه هو صديقك وكل شيء، الرئيس، ولكن لا يمكنك حتى يبقى على قيد الحياة عائلته.

No offense, but can you just get the eight-ball?
بدون إهانة ، هلا أعطيتني المخدرات فحسب ؟

No offense, but I hope this taught everyone a lesson... about not relying too much on fortunetelling.
بدون إهانة, لكن آمل أنكم تعلمتم من ذلك درساً حيال الإعتماد الزائد على قراءة الطالع

No offense, but I don't feel comfortable with that.
بدون إهانة, ولكني لا أشعر بأني مُرتاحة لذلك.

I don't want you messing around inside my head, man. No offense.
لا أريدك أن تعبث بداخل رأسي يا رجل لا أقصد الإهانة

Uh, No offense, but this material seems pretty specific to your apartment.
لا أقصد الإهانة و لكن هذه المواد تبدو محددة جداً لشقتك

She is open to going out with vaguely acceptable men... No offense.
هي تقبل الخروج . مع الرجال المقبولين .. لا أقصد الإهانة

Listen, lady, No offense, but you're not the first vampire I've met.
سيدتي , لا إهانة , لكنك لستِ أول مصاصة دماء أقابلها

No offense to k-fed here, but sexy is what sells tickets.
لا إهانة للفتي , ولكن الأثارة هي ما تبيع التذاكر

No offense, but I liked your nose better before.
بلا إهانة, ولكنني أحببت أنفك أكثر من قبل

No offense intended.
لا جريمة المقصود.

I'm not gonna blow my cover for some has-been, hippie witch, No offense.
أنا لا ستعمل تفجير غطاء بلدي ل بعض كان، ساحرة الهيبي، أي جريمة.

Um, No offense, man. This looks interesting.
ااه , دون إهانة يارجل انها تبدو مثيرة للإهتمام

No offense, but the last thing I want from you is relationship advice.
بدون اهانة ولكن اخر ما ابغيه منك النصيحة في العلاقات

No offense, but I'm not sure you get what the story's about.
لا أقصد الإساءة لكنني غير واثق من أنكَ تفهم جوهر القصّة

No offense, but how are a bunch of machines gonna do that?
بدون إساءة, لكن كيف مجموعة من الآلات يمكن أن تفعل ذلك؟

Well, we could improvise with votive candles. No offense to the blessed saints, but around here, we've got those coming out of our tokhes. Where are the candles?
لا مخالفة للقديسين المباركين اين هي الشموع ؟

If I was bitchy I'd be a reporter... No offense.
لو كَنَت حقودة سَاكُونُ مراسلة لا مخالفةَ.

- No offense, Quentin, but I think you did that all yourself.
لا اهانة , يا كوينتين ولكن اظن انك فعلت هذا بنفسك

Uh, No offense, dash, but we all knew this was coming.
بدون إهانه داش و لكن كلنا علمنا أن هذا سيحدث

We all know Home Ec is a joke, No offense.
وكلنا نعرف صف التدبير المنزلي نكته لا أقصد الاهانة