"no one here is" - Traduction Anglais en Arabe

• لا أحد هنا

No one here is eager to get their picture in the paper, you got me?
لا أحد هنا يتوق لأن تكون صورته على المجلات أتفهمين قصدي؟

No one here is abandoning you, Siobhan, including me.
لا أحد هنا سيتخلى عنكِ، شوفان يمن فيهم انا

You should know that No one here is looking to take away your freedom.
يجب أن تعلم أن لا أحد هنا يريد سّلب حريتك.

Whatever it is you're brewing', No one here is drinkin', cerote!
أيا كان ما تعتبر نفسك هو بريوين لا أحد هنا يشرب

Because despite what you think, No one here is confused.
لأن على الرغم من الذي تعتقدهـ، لا أحد هنا مشوّش.

No one here is thrilled about this arrangement, agent Fowler, myself included.
لا أحد هنا من الإثارة حول وهذا الترتيب، عامل فاولر وشملت نفسي

No one here is unaware of the suffering of the Iraqi people as a result of the total blockade imposed on them, which has prevented them from satisfying their basic human needs for more than six years.
لا أحد هنا يجهل مقدار معاناة شعب العراق جراء الحصار الشامل المفروض عليه، والذي يحرمه من تأمين احتياجاته اﻹنسانية اﻷساسية منذ أكثر من ست سنوات.

No one here is accusing you of creative brilliance.
لا أحد هنا يتهمك بالتألق و الإبداع

Well, then, it's a good thing No one here is doing it.
حسنًا،من الجيد أن لا أحد هنا يقوم به

No one here is thinking about raping anyone.
لا أحد هنا يفكر في إغتصاب أي شخص

No one here is gonna hurt you, we're all friends.
لا أحد هنا يريد آذاك, نحن جميعا أصدقاء.

No one here is in charge in any way.
لا أحد هنا مسؤول بأي طريقة كانت

And then he turns himself in. No one here is raskolnikov.
ثم يسلم نفسه - (لا أحد هنا هو (راسكلنكوف -

No one here is safe from his deranged reprisals.
لا أحد هنا بمأمن من انتقامه المجنون

No one here is going there to stuff his own belly.
لا أحد هنا سيذهب إلى هناك ليملأ بطنه

No one here is gonna be in trouble for any of this.
لا أحد هنا سيكون عرضة للمشاكل بسبب هذا

No one here is saying she doesn't.
لا أحد هنا يقول بأنها ليست كذلك

No one here is wearing a snuggle.
لا أحد هنا يرتدي بطانية بأكمام

No. No one here is thinking of changing partners. No, sir.
لا، لا أحد هنا يفكر بتغيير شريكه

No one here is disputing that.
لا أحد هنا يجادل في ذلك.