"no one knows who" - Traduction Anglais en Arabe

• لا أحد يعرف من
• لا أحد يعلم من
• لا احد يعرف من
• لا أحد يعرفني
• لا أحد يدري من

So No one knows who brought the candles inside, right?
لذا لا أحد يعرف من جلب الشموع داخل، حقّ؟

Yet I'm told No one knows who's behind the murders.
ورغم ذلك لا أحد يعرف من وراء جرائم القتل

No one knows who you are under all that chinoiserie.
لا أحد يعرف من أنت بسبب تلك الزخرفة الصينية

No one talks with him, no one meets with him, No one knows who he is, including me.
لا أحد يتحدث إليه لا أحد يُقابله لا أحد يعلم من هو بما فيهم أنا

I like taking you to bed in the afternoon in a country where No one knows who we are.
أحبّ أخذك للسرير مساء في بلد حيث لا أحد يعلم من نكون

We are at a crossroads, and the fact that No one knows who will be sitting in the Oval in January isn't exactly helping, so I'm gonna need the two of you to come up with a way,
نحن في مفترق الطرق، و حقيقة انه لا احد يعرف من سوف يجلس بالبيت البيضوي في يناير ليس تماماً بالامر المفيد

No one knows who's flying or where until the algorithm chooses.
لا أحد يعرف من أو أين سينتقل حتى تختاره خوارزمية.

No one knows who started it, and no one can put it out.
لا أحد يعرف من أشعلها ولايستطيع أحد اخمادها

No one knows who hit the Russian truck.
لا أحد يعرف من الذي هاجم الشاحنة الروسية

Imagine how cool it'd be to go somewhere where no one knows you, where No one knows who you are.
فقط تخيلي كم سيكون رائعا أن تذهبي لمكان لا يعرفك أحد فيه. لا أحد يعرف من تكونين فهمتي قصدي؟

Who wants to get to the end of it with a perfect GPA when No one knows who you really are?
من يريد انهائها بمعدل ممتاز عندما لا أحد يعرف من تكون؟

No one knows who has the power. It can be us. It can be the Baglers.
لا أحد يعرف من يمسكُ السلطة هناك قد نكون نحن أو البغلرز.

No one knows who, but I'm betting on the wife.
لا أحد يعرف من , لكن أنا أراهن أنها زوجته.

Three girls dressed the same to rob a bank so No one knows who's who.
ثلاث فتيات يرتدون نفس الشيء سرقة بنك لذلك لا أحد يعرف من هو الذي.

Because Father rarely even admits he has a daughter... because No one knows who I am or what I do at this company, if I confess to your crime, the company may be able to survive the scandal.
لأن أبي نادراً ما يعترف بأن لديه ابنة لأن لا أحد يعرف من أنا، أو ما أقوم به في هذه الشركة لو أعترفتُ بالجريمة

No one knows who this mysterious benefactor is, but he communicates with the insurgents by means of a secret signal.
لا أحد يعلم من هذا المُحسنِ الغامض لكنه يتواصل مع السيلونز عبر وسائل من الإشارات السرية

No one knows who's behind the worm and the exact nature of its mission, but there are fears Iran will hold Israel or America responsible and seek retaliation.
لا أحد يعلم من وراء الفيروس وماهي بالتحديد طبيعة مُهمته "ولكن هناك مخاوف أن "إيران "قد تُحمِّل "إسرائيل

Already 15 dead from our unit alone but No one knows who's gonna die next...
لكن لا أحد يعلم من سيأتى عليه الدور... إذا استطعت النجاة ببقائى فى المؤخرة

No one knows who hires us, but everyone knows they can trust us to get the job done, and we can guarantee that because our agents are guided by one principle, one code.
لا أحد يعلم من هم عملائنا ولكن الجميع يثق في قدرتنا على أداء مهامنا بشكل ممتاز ونستطيع ضمان عملنا لهم لأننا نملك عملاء يتحركون حسب قواعد وتعليمات خاصة

2 years and 20 robberies, still no one knows.. ..who I am and what do I do?
عشرون حادث سرقه خلال عامين و الى الان لا احد يعرف من انا و ماذا اعمل.

Well, sorta, I mean, No one knows who I am outside Latin America, but even a Mexican movie is something to see.
حسنًا، نوعًا ما، لا أحد يعرفني خارج أمريكا اللاتينية، ولكن حتى الأفلام المكسيكية تستحق المشاهدة.

2. thanks to securitization, private equity, hedge funds, and over-the-counter trading, financial markets have become less transparent. This opacity means that No one knows who is holding what, which saps confidence.
2) بفضل التحويل إلى السندات المالية، والأسهم الخاصة، وصناديق المجازفة العالية، والمضاربة في الأسهم غير المسجلة، أصبحت الأسواق المالية أقل شفافية. وهذا النوع من الإبهام يعني أن لا أحد يدري من يحتفظ بماذا، ومن يسيء استغلال الثقة. وحين أعيد تقدير المجازفة أخيراً في شهر سبتمبر/أيلول أصيب المستثمرون بالهلع، الأمر الذي أدى إلى اشتداد الطلب على السيولة وضرب الائتمان.