"no one said" - Traduction Anglais en Arabe

• لم يقل أحد
• لا أحد قال
• لم يقل أحدٌ
• لم يقل احد
• ولم يقل أحد
• لم يقل أحداً

Life is cruel, and No one said it'd be easy.
الحياة قاسية, لم يقل أحد أن الأمور ستكون سهلة

Sorry Nemo, No one said the food chain was fair.
آسفة يا سمكة لم يقل أحد أن السلسة الغذائية عادلة

No one said being a parent would be easy.
لم يقل أحد أن الأبوة هي أمر سهل

Well, No one said it was gonna be easy.
حسنا، لا أحد قال انها ستعمل يكون سهلا.

No one said that this will be easy, ladies and gentlemen.
لم يقل أحدٌ إنّ هذا سيكون يسيراً سيداتي سادتي

During my first marriage, everyone knew that I was being cheated on, but No one said anything.
اثناء زواجي الاول, الكل كان يعرف اني كنت اُخان, ولكن لم يقل احد لي شيئا

No one said you can't watch through the door.
لم يقل أحد لا يمكنك الرؤية من الباب

Right now. But No one said you could never swim again.
فقط للوقت الحالي ، لكن لم يقل أحد بأنه ليس بإمكانك السباحة مجددا

No one said it was that big. I did.
إنه ضخم، لم يقل أحد أنه بهذه الضخامة.

No one said the job was suppose to be easy.
لم يقل أحد ان هذا العمل يجب أن يكون سهلاً

No one said it was suppose to be that hard, nether.
و لم يقل أحد أنه يجب أن يكون بهذه الصعوبة أيضاً

No one said the job was suppose to be easy.
لم يقل أحد إن هذا العمل يجب أن يكون سهلاً

The guy fights people with swords for fun. No one said he's smart.
يقاتل الرجل حاملي السيف للمرح لم يقل أحد أنّه ذكيّ

I'm certainly glad No one said they were curious about Aztec human sacrifice.
أنا سعيد حقاً أنه لم يقل أحد أنه فضوليّ بخصوص التضحية البشرية لقبيلة الآزتيين

No one said anything about your life being over.
لا أحد قال أي شئ عن انتهاء حياتك

- Mrs. Zajac! - No one said I couldn't talk. Coming up, we are live at the site of what will soon be two new terminals here at O'Hare Airport and where Mayor Tom Kane is expected to speak in...
لا أحد قال ممنوع لي التحدث نحن على الهواء في الموقع

No one said it would happen exactly at midnight.
لا أحد قال بأنه سيحدث بالضبط عند منتصف الليل.

No one said her deer skin was the worst.
لم يقل أحدٌ أنّ جلدَ الغزال كان الأسوأ عليها.

No, No one said that, just... Just explain yourself.
كلا، لم يقل أحدٌ هذا، فقط برر نفسك فحسب

So why has No one said that verse yet?
فلماذا لم يقل احد بتلك الاية ؟

Those European migrants took over thousands of hectares and pillaged natural resources, and No one said anything.
فقد استأثر المهاجرون الأوروبيون بأكثر من آلاف الهكتارات ونهبوا الموارد الطبيعية، ولم يقل أحد شيئا.

No one said you couldn't go. Why is anger always your first response?
لم يقل أحداً أنّك لن تذهبين لماذا الغضب دائماً هو رَدّك الأول؟