"no one should" - Traduction Anglais en Arabe

• لا ينبغي لأحد أن
• لا أحد يجب أن
• ولا ينبغي ﻷحد أن
• لا أحد ينبغي أن
• لا يجوز ﻷحد أن
• لا أحد عليه أن
• توقيف أحد
• ليس على أحد أن
• لا يجب على أحد
• لا يفترض بأحدٍ أن
• لا ينبغي على أحد
• لا ينبغي لأحدٍ أن
• لا يجب على أي شخص أن
• لا احد يجب ان
• لا احد يجب عليه ان

No one should know too much about their future.
لا ينبغي لأحد أن يعرف الكثير عن مستقبله.

Similarly, No one should seek to impose his own strategy and means for the construction of a democratic society.
وبالمثل لا ينبغي لأحد أن يفرض على الآخرين استراتيجيته ووسائله لبناء مجتمع ديمقراطي.

They suspended my license and sent out an alert to pharmacies saying that No one should accept my prescriptions.
علقوا رخصتي وأرسلوا تنبيها إلى الصيدليات قائلا إنه لا ينبغي لأحد أن يقبل وصفاتي

No one should ever get away with treating you like that.
لا أحد يجب أن يفر بعد معاملته لك بذلك الشكل

These are so illegitimate that No one should support them.
وهــذه أمــور غيــر مشروعة ولا ينبغي ﻷحد أن يؤيدها.

Tie everyone, No one should escape Tie him tight
التعادل الجميع، لا أحد ينبغي أن يهرب التعادل له ضيق

This is one of those days that No one should have to live through, let alone a second time, but we are going to.
هذه أحد الأيام التي لا ينبغي لأحد أن يكون حياً بالرغم ناهيك للمرة الثانية لكن ينبغي علينا

I return the money because No one should be paying for food they do not like.
ولذا أُرجع لكِ المال لأنه لا ينبغي .لأحد أن يدفع في طعام لم يعجبه

Well, No one should be alone on Thanksgiving.
لا ينبغي لأحد أن يكون وحيداً في عيد الشكر

No one should be alone on Thanksgiving.
لا ينبغي لأحد أن يكون وحيداً في عيد الشكر

Yeah, well, you know, No one should be ashamed. No.
نعم، حسنا، أنت تعرف، لا ينبغي لأحد أن يكون بالخجل.

Aw. No one should be alone on a holiday.
لا ينبغي لأحد أن يبقى وحيداً في العطلة

I think it's both. No one should be alone with their fears and doubts, and we can call out and our voices heard.
أعتقد أن الأمران معاً لا ينبغي لأحد أن يكون وحيداً مع مخاوفه وشكوكه

No one should see you while your face is... marinating.
لا أحد يجب أن يرى وجهك طالما يبدو.. منقّـعًا بالخل

Remember, No one should get suspicious until then.
تذكر , لا أحد يجب أن يشتبه بالأمر حتى ذلك الوقت

No one should doubt our ability and determination to deliver a swift and telling response to any aggression or adventurism against Pakistan.
ولا ينبغي ﻷحد أن يشك في قدرتنا وعزمنا على الرد بسرعة وشدة على أي عدوان أو مغامرة ضد باكستان.

A man thought No one should die of hunger.
هناك رجل يعتقد ان لا أحد ينبغي أن يموت من الجوع

They put up signs that it is Government property and that No one should trespass on it.
لقد وضعوا عليه علامات بأنه من الممتلكات الحكومية وأنه لا يجوز ﻷحد أن يمر به.

No one should be allowed to take that from us.
لا أحد عليه أن يكون مسموحًا لأن يأخذ هذا منّا

Even though American jurisprudence had in the past upheld the legality of the indefinite confinement of persons who could not be deported, that was inconsistent with the Covenant's injunction in article 9, paragraph 1, that No one should be subjected to arbitrary arrest or detention.
بل إنه على الرغم من أن الفقه القانوني اﻷمريكي يؤيد شرعية حبس اﻷشخاص الذين لا يمكن إبعادهم، وذلك لمدد غير محدودة، فإنه لا يتفق وما نص عليه العهد في الفقرة ١ من المادة ٩، وهو أنه لا يجوز توقيف أحد أو اعتقاله تعسفا.

OK and the news No one should know
حسناً و الأخبار ليس على أحد أن يعرفها

No one should be forced to go to this farce.
لا يجب على أحد الذهاب بالقوة إلى هذه المهزلة

No one should do that for free.
لقد ارتديت بذلة كالي. لا يفترض بأحدٍ أن يفعل هذا مجانًا.

That means only your abandonded self, No one should interfere with another man's spirit.
هذا يعني أنه أنت التي تنبذ نفسك، لا ينبغي على أحد أن يتدخل في روح إنسان آخر.

This is a... crime scene, so, technically, No one should be here.
هذا.. مسرح جريمة لذا، عملياً، لا ينبغي لأحدٍ أن يكون هنا

No one should have to work so hard and risk so much.
لا يجب على أي شخص أن يعمل بشكل قاسي ومخاطر فقط لكي يكونوا على طبيعتهم

No one should be late for Epiphany!
لا احد يجب ان يغيب عن الاحتفال بعيــد الظهور

No one should have to mourn someone twice.
لا احد يجب عليه ان يفقد شخص مرتين.