"no thanks" - Traduction Anglais en Arabe

• لا شكرا
• لا شكراً
• لا شكر
• لا شكرًا
• كلا شكراً
• والفضل لا
• لاشكرا
• والفضل ليس
• ولا شكر
• لا شكراَ
• لا شكرَ
• لا فضل
• شكرا لا
• لا داعى للشكر
• كلا شكرًا

No thanks. I already have all his CD's. That guy's brilliant.
لا شكرا , لدي بالفعل كل اشرطته ذاك الرجل عبقري

No thanks. I prefer my s' mores a little well done.
لا شكرا , انا افضل حلوى السمورز محروقة قليلا

No thanks. lf the elevator breaks down, who'll climb 35 floors!
لا شكرا . اذا تعطل المصعد من سيصعد 35 طابق

I hate that I barely finished in time... No thanks to her.
أكره أنّي قد انتهيت بالكاد في الوقت المناسب، لا شكراً لها

No, thanks. I don't want to lose my natural musk.
لا شكراً لكِ لا أريد أن أفقد قناعى الطبيعي

No, thanks. I'm still digesting oxnard's best roadside shrink-wrapped burrito.
لا , شكراً لقد تناولت طعام جاهز في الطريق

As usual, I'll get No thanks for it whatsoever.
كالعادة كل ما أحصل عليه هو لا شكر على أية حال

No, thanks.
لا شكرا انا في هذا المستشفى لإسباب اكثر اهميه

No, thanks. We've had a skinful already, as you might say.
لا شكرا , نحن لدينا جلد مريض بالفعل كما يمكنك القول

- Oh, no, thanks, little man.
هل تريد بعض الذخيرة ؟ لا شكرا ايها الرجل الصغير

No, thanks. I've got a real job now as
لا , شكرا , لقد حصلت على عمل حقيقي والآن

Yeah, where mom and I would be easy prey for drunk hillbilly rapists, No thanks, Dad.
البقاء في السيارة. نعم، حيث أمي وسأكون فريسة سهلة لفي حالة سكر المغتصبين المتخلف، لا شكرا يا أبي.

No, thanks. I'm really busy with my like-sign dilepton supersymmetry search.
لا شكرا أنا مشغولة حقا في بحثي التناظر الفائق في إشارات دايليبتون المتماثلة

Sorry, I had a big breakfast. No, thanks, really.
أسف، بالفعل تناولت إفطاراً كبيراً، لا شكراً حقاً

No thanks. We only came because we thought Libby would be here.
لا, شكراً لقد جئنا فقط لأننا إعتقدنا أن ليبي ستكون هنا

Oh, no, thanks a lot. That's, uh... I got-
لا شكراً جزيلاً، لدي مخططات في ذلك الوقت

- Can I help you, sir? - Hey. No, thanks.
هل يمكنني المساعدة سيدي مرحبا لا شكراً أنا بخير

No thanks. Does that mean you'll spend less time in the basement?
لا شكراً, أهذا يعني بأنك ستقضي وقتًا أقل في الدور السفلي

Thanks, but No thanks. I'm just gonna find another way to relax.
شكراً, لكن لا شكراً, سأجد طريقة اخرى للاسترخاء

No thanks necessary. One struggling actor helping another.
لا شكر على واجب ممثل مكافح يساعد شخصاً مثله

No, thanks. I had poop for lunch.
لا شكرًا لقد تناولت فضلات انسان على الغذاء

No, thanks. Perhaps as an officer of the court...
كلا شكراً ربما كموظّف في المحكمة يمكنك السعي..

Our son is lucky to be alive this morning, No thanks to you.
ابننا محظوظ لكونه على قيد الحياة والفضل لا يعود إليك

No, thanks, but I got to go.
يمكنني إرسال سيارة لأخذك لاشكرا , يجب أن أذهب

Yep. And the photo is all fixed and back on his desk, No thanks to you.
أجل، وتم تعديل الصورة وعادت إلى مكتبه، والفضل ليس لك.

Not anymore, and No thanks to you.
لم تعد كذلك، ولا شكر لكِ.

No, thanks lt'll corrupt me [Chuckles]
لا شكراَ سوف تفسدني

- No thanks to you, buddy. - Stop it.
لا شكرَ لك يارجل - توقفا -

That's all she's been talking about wanting to help, No thanks to you.
هذا كان كل ما تتحدث عنه , أنها تريد المساعدة و لا فضل لكِ في هذا

No, thanks. I don't want to go to the wedding.
لا , شكرا , لا أريد الذهاب إلى الزفاف

No thanks needed. Just make sure Oshi's limo is a white stretch.
لا داعى للشكر ، تأكدى فقط ان تكون الليموزين بيضاء و طويلة

A lot of people call me Yale, which, No thanks, I went to Sarah Lawrence.
الكثير يدعوني "ييل," كلا شكرًا, درستُ في جامعة (سارة لورنس).