"no time for that" - Traduction Anglais en Arabe

• لا وقت لذلك
• لا وقت لهذا
• لا يوجد وقت لهذا

no time for that, buddy. we gotta get down there.
لا وقت لذلك ، يا صاح يجب ان ننزل الى هناك

But when you're married with three kids, you got no time for that.
ولكن عندما تكون متزوجاً ولديك 3 أطفال لا وقت لذلك

There's no time for that now.
لا وقت لذلك الآن، إن قلبه يتوقف،

No. Yes. no time for that.
كلا ، نعم ، لا وقت لهذا لدي بضع ثوان فقط

- no time for that right now, all right?
لا وقت لهذا الآن، حسناً ؟

no time for that nonsense when you're raising kids.
لا يوجد وقت لهذا الهراء عندما تربين أطفال

No,no,no,no. no time for that,homes.
لا، لا، لا، لا لا وقت لذلك يا صاح

There's no time for that.
تأخرنا كثيرًا، لا وقت لذلك

Well, there's no time for that.
حسناّ، هناك لا وقت لذلك.

There's no time for that now.
ـ مازالت تعمل ـ لا وقت لذلك

No, stop! no time for that.
لا , توقفي لا وقت لذلك

no time for that, chief.
لا وقت لذلك سيدتي

- no time for that now, Cyborg.
- لا وقت لذلك الآن، سايبورغ.

- No, dude, no time for that, man.
- كلا ، يا رجل ، لا وقت لذلك .

Ain't no time for that. Let's go.
لا وقت لهذا هلّم بسرعة

There's no time for that. We're shipping out without you. - What?
لا وقت لهذا سوف نرحل من دونك

There's no time for that right now...
لا وقت لهذا الان

no time for that now.
لا وقت لهذا الأن.

Here no time for that.
لا وقت لهذا هنا

Hey, man, there's no time for that. We're on a deadline here.
لا يوجد وقت لهذا يا رجل، نحن على المحك هنا

Well, I turn into a human when I sleep, but there's no time for that now, is there ?
أنا أتحول إلى بشر عندما أنام و لكن لا يوجد وقت لهذا الآن