"no what" - Traduction Anglais en Arabe

• لا ماذا
• كلا ماذا
• لا ما

Wait, no. What about, uh, Mom's plan to return the car?
انتظر , لا ماذا عن خطة والدتي لإعادة السيارة ؟

No, no, no, no, no. What are you doing? You sure you picked the right celestial pony, lady?
لا لا لا لا لا ماذا تفعل؟ أنت متأكده أن لديك سعادة سماوية سيدتي؟

You don't want to go with that weirdo, Strawberry. No. What do we do if Lydia chooses Strawberry over pets?
أنت لا تريد الذهاب مع فراولة هذا غريب الأطوار لا ماذا نفعل إذا إختارت ليديا فراولة على الحيوانات الأليفة ؟

Oh, hell no. What the hell are you doing? Damn, the dance floor is jacked up.
بحق الجحيم لا ماذا تفعلون بحق الجحيم؟ لقد دمروا قاعة الرقص

No, what you think Ma gonna think about you comin'on tour, huh?
كلا , ماذا تعتقد أن رأي أمي سيكون بخصوص قدومك إلى الجولة معنا ؟

No, what I said was Amy Brookheimer had issues, not problems.
لا. ما قلته انا آيمي بروكهايمر لديها مصاعب وليس مشاكل

But, no, what does that camel know?
ولكن.. لا.. ماذا تفقهون أنتم عن الرياضة ؟

No, what if you-- you think of some creative art project that requires denim?
لا,ماذا لو أنك ماذا لو انك فكرت بمشروع فني مبتكر يتطلب قماش الدينيم؟

No, what about the part where you painfully begin to understand your old man's flaws?
لا,ماذا عن الجزء الذى تبدأ فيه بشكل مؤلم بفهم عيوب والدك؟

No, what are you... You boo because I have an opinion?
لا ماذا تفعلون انتم تستهجنوا لان لدي رأي؟

Must be fate... no, no, what did he call it?
يجب أن يكون قدراً.. لا لا ! ماذا يسمّونه؟

No. What you got there, Inspector Gadget?
لا لا ماذا لديك هنا محققة الأدوات الذكية ؟

No, what do you mean he claims to be from Chelsea, but he's not?
لا, ماذا تعني يدعي أنه من تشلسي ولكنه ليس منها؟

- I didn't do that. - No? What did Chucky do?
ــ أنا لم أفعل ذلك ــ لا , ماذا فعل تشاكي؟

No... no no no no no, what the hell are you doing?
لا لا لا لا لا لا ماذا تفعلين؟

Oh, no, what are those morons doing in there?
لا ,ماذا يفعل هؤلاء الأغبياء هناكَ؟

Oh, no, what happened? Uh, he'll be fine, don't worry.
أوه , لا ماذا حدث - لا تقلقي سيكون بخير -

No what are you doing with your farmer?
لا ماذا تفعل مع المزارع الخاصة بك؟

But, no, what does that camel know?
لا.. ماذا تفقهون أنتم عن الرياضة ؟

No, no, no. What do you mean by that?
كلا ، كلا ، كلا ماذا تقصدين بذلك؟

First of all, oh no. What will we do without feedback from SurrendrDorothee?
أولاً, أوه, كلا , ماذا يمكننا أن نفعل بدون تعليقات "قم بتسليم دوروثي"

No, what I need is to be loved again.
لا,ما أحتاجه هو أن أكون محبوباً مرة آخرى