"no worries" - Traduction Anglais en Arabe

• لا تقلق
• لا تقلقي
• لا قلق
• لا داعي للقلق
• لا قلقَ
• لا تقلقى
• لا داعى للقلق
• لا تقلقوا
• لا تقلقَ
• لا داعٍ للقلق
• لا مخاوف
• بدون قلق
• ولا قلق
• لا تقلقا
• لا تقلقِ

No worries. When we find something, we'll come get you.
لا تقلق , عندما نجد شيء ما سنأتي لأحضارك

No worries, mate. Alright buddy, I'll talk to you on Wednesday.
لا تقلق ، بدون شك يا صديقى سوف آخذك يوم الاربعاء

No worries, bro. Let's get you right up here on vocals.
لا تقلق يا صديقي فلتصعد إلى هنا على المنصة وتغنـي

I'm gonna call Malcolm. He'll help us fix everything. No worries.
سوف أتصل بمالكولم، وهو سيساعدنا باصلاح كل شي، لا تقلقي

No worries with the cops, no trouble with the hijackers.
لا قلق من الشرطة، ولا مشاكل من الخاطفين.

Worse than Kimi Raikkonen for not paying attention, but No worries through there at all.
أسوأ من كيمي رايكونن لعدم الالتفات, ولكن لا تقلق من خلال وجود على الإطلاق.

Yes, sir, all of the joysticks in the arcade are completely covered in pizza grease, No worries there.
نعم سيدي جميع عصي التحكم في الممرات تغطيها دهون البيتزا لا تقلق

It's laminated, so No worries if you spill salsa on it.
وقمت بتغليفه, لا تقلق اذا قمت بسكب الصلصه عيه

- Yeah, I will do, i will do that, but No worries at all.
نعم، سأفعل، سأفعل ذلك، ولكن لا تقلق على الإطلاق.

- It means a lot to us. -Oh, No worries.
وهذا يعني الكثير بالنسبة لنا أوه، لا تقلق

No worries, brother. Yeah, I hear this a lot.
لا تقلق يا أخي نعم، سمعت ذلك كثيرا

No worries, boyfriend.'Cause I'm gonna hit your ass up for a raise, soon as they pull them stitches out your forehead.
لا تقلق يا صديقي لإنني سأطالبك بعلاوة حالما تخرج هذه الغرز من رأسك

Bad news... someone jacked our bread truck. No worries, bro.
هناك شخص إختطف شاحنة الخبز ملكنا لا تقلق

No worries. Who's going to pull me over up here?
لا تقلقي فمن ذا الذي سيوقفني هنا في الأعلى؟

Look, as long as you look great tonight, No worries.
انظري ... كلما بديتي رائعة هذه الليلة لا تقلقي

Thank you so much for letting me come in. No worries.
شكراً لأنك أتحت لي المجيء إلى هنا لا تقلقي

Hey, No worries. Have a seat, gentlemen.
مرحباً ، لا قلق أيها السادة فلتجلسوا

Um... No worries. He must still have her.
حسنـًا، لا داعي للقلق لابُد من أنهُ ما زال يحتجزهـا

No worries I need the money.
لا قلقَ أَحتاجُ المالَ.

Well, No worries. Besides, I like looking at you.
حسناً, لا تقلقى بجانب, أننى أحب النظر إليك

No worries. I've got a stunning visual on your beer.
لا داعى للقلق لقد حصلت على منظر رائع لجعتك

Sorry. Hey, No worries, No worries. All good.
أسف , مهلاً , لا تقلقوا , لا تقلقوا كل شيء على مايرام

No worries.
لا تقلقَ.

Propatrex is stable stuff. No worries.
بروباتريكس شئ متوازن لا داعٍ للقلق

honeymooners-- no kids, No worries.
متزوجي شهر العسل لا أطفال لا مخاوف هذا مستقبلك

We just want to do our time, nice and easy, No worries.
فقطنحاولان نقضيمدتنابسهولةويسر, بدون قلق

You've never had any real pains in your life, and No worries either
انتى لم يكن عندكى اى ألام حقيقيه فى حياتك .. ولا قلق أيضا

I'm 23, but No worries, fellas.
أنا بعمر الـ 23 ، لكن ، لا تقلقا ، رفاقي

Okay, No worries, we'll talk to you tomorrow.
حسنٌ، لا تقلقِ .. سنتحدّث معكِ يوم غد