"no-one can" - Traduction Anglais en Arabe

• لا أحد يستطيع
• لا أحد يمكنه
• يمكن لأحد
• لا أحد يمكن
• لا أحد يُمْكِنُ أَنْ
• لا يستطيع أحد
• لايمكن لأحد أن

And don't just say you are, because I know what that means, looking sad when you think No-one can see you.
ولا تقل من أنك كذلك لأنني أعرف مايعنيه ذلك أن تبدو حزيناً عندما تظن بأن لا أحد يستطيع ملاحظتك

My dear, No-one can accuse me of being modern, but even I can see it's no crime to be young.
عزيزتي، لا أحد يستطيع أن يدينني بكوني حديثة لكن حتى أنا أستطيع أن أقر أنه ليس جرماً أن تكون يافعاً

No-one can deny your wisdom, your compassion and your loyalty.
لا أحد يستطيع أن ينكر حكمتكِ وشفقتكِ وولاءكِ.

The thing is, the Monks have got some kind of scrambler, so No-one can trace the broadcasts.
الأمر أن،الرهبان يملكون نوع من جهاز تشويش إذاعي لذلك لا أحد يمكنه تتبع البث.

That way, No-one can suppress the evidence.
بهذه الطريقة, لا يمكن لأحد إخفاء الأدلّة.

Pasiphae is too strong, No-one can stand up to her.
باسيفي هو قوي جدا، لا أحد يمكن الوقوف لها.

No-one can help me now.
لا أحد يُمْكِنُ أَنْ يُساعدَني الآن.

No-one can truly know what anyone thinks or feels.
لا يستطيع أحد أن يعرف بماذا يفكر أو يشعر الآخرون

No-one can tell you what to do with it.
لا أحد يستطيع إخبارك بما عليك فعله بها

His car is still here. No-one can reach him.
سيارته ما زالت هنا لا أحد يستطيع التواصل معه

Just talk to her. No-one can get through to her.
تحدثي إليها فقط لا أحد يستطيع التأثير بها

No-one can truly understand the depth of another's suffering.
لا أحد يستطيع أن يفهم فعلا عمق معاناة الآخر

If you can't tell me, No-one can.
إذا لم تستطيع اخباري, لا أحد يستطيع.

No-one can find the paper work.
لا أحد يستطيع أن يجد وثيقة بهذا الخصوص.

It's over. No-one can save you now.
انتهى الأمر لا أحد يستطيع إنقاذكم الآن

- No. No-one can verify it. Come on.
لا , لا أحد يمكنه أن يؤكده أنت تدرسني منذ سنتين

No-one can make butterflies appear from thin air.
كان يجب أن أدرك أنه يستخدم السحر لا أحد يمكنه جعل الفراشات تظهر من العدم

So, what we're going to do, ladies and gents, is sniff out this bastard, then show him and the rest of the world that No-one can do this to us.
لذا، ما سنفعله أيها السادة هو تتبع هذا الوغد ثم نريه وبقية العالم أن لا أحد يمكنه فعل هذا لنا

And meet up at a place... where No-one can follow us without revealing themselves.
و نتلاقى في مكان حيث لا يمكن لأحد أن يلحق بنا دون كشف نفسه

No-one can take any chances.
لا أحد يمكن أن يأخذ أي احتمال.

No-one can hurt me.
لا عليكِ يا أمي، لا يستطيع أحد آذيتي

But seriously, it's one of those things No-one can tell you about.
لكن جديًا، إنه أحد الامور التي لايمكن لأحد أن يصفها لك.