"noaa" - Traduction Anglais en Arabe

• الإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي
• للإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي
• ونوا
• الادارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي
• سفينة الأبحاث ماونت
• للإدارة الوطنية لعلوم المحيطات والغلاف الجوي
• الوطنية الأمريكية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي
• سواتل الادارة الوطنية لدراسة المحيطات
• الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي التابعة
• الساتلية للادارة الوطنية الأمريكية
• التابعة للإدارة الوطنية لعلوم
• والإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي
• شارك في تنظيمها كل
• لدراسات المحيطات والغلاف الجوي
• للادارة الوطنية الأمريكية لدراسة

National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA)
الإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي

The United States stated that the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) was the designated agency to receive notifications pursuant to article 21 of the Agreement.
وذكرت الولايات المتحدة أن الإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي هي الوكالة المعينة لتلقي الإخطارات وفقا للمادة 21 من الاتفاق.

The NOAA Office of Global Programs and the international research institute for climate prediction have arranged a number of pilot projects around the world.
وقد نظم مكتب البرامج العالمية التابع للإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي ومعهد البحوث الدولي لتنبؤات المناخ، عددا من المشاريع التجريبية في أنحاء العالم.

Argos 27. The Argos satellite system is the fruit of cooperation between CNES, NOAA and NASA.
27- إن النظام الساتلي أرغوس هو ثمرة التعاون بين المركز الوطني للدراسات الفضائية ونوا وناسا.

The cost of reception and use of NOAA data is low.
أما تكلفة استخدام واستقبال بيانات الادارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي فمنخفضة .

IOC consultant on board NOAA R/V Mt. Mitchell, Leg VIA. 20 May to 30 June 1992, Kuwait to Abu Dhabi.
مستشار اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية على متن سفينة الأبحاث ماونت ميتشل التابعة للإدارة الوطنية لعلوم المحيطات والغلاف الجوي بالولايات المتحدة، المرحلة السادسة - ألف، 20 أيار/مايو إلى 30 حزيران/يونيه 1992، من الكويت إلى أبو ظبي.

A NOAA International project in support of the World Ocean Climate experiment -- WOCE.
وهو مشروع دولي للإدارة الوطنية لعلوم المحيطات والغلاف الجوي في الولايات المتحدة لدعم تجربة مناخ المحيطات في العالم

The Higher Institute of Technologies and Applied Sciences and the Institute of Meteorology developed a methodology for monitoring forest fires in Cuba, using an advanced very high resolution radiometer (AVHRR) sensor of the United States National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) satellite receiving station.
واستحدث المعهد العالي للتكنولوجيات والعلوم التطبيقية ومعهد الأرصاد الجوية منهجية لرصد الحرائق الحرجية في كوبا باستخدام جهاز استشعار لمقياس إشعاعي متقدم ذي استبانة عالية جدا في محطة استقبال ساتلية تابعة للإدارة الوطنية الأمريكية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي.

Images are currently received from the satellites of the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) of the United States of America and the geostationary operational environmental satellites, which provide an extensive range of data.
وتلتقط الصور حاليا من سواتل الادارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي في الولايات المتحدة الأمريكية والسواتل البيئية العاملة الثابتة بالنسبة للأرض، التي توفر مجموعة واسعة من البيانات.

Afterwards, a kriged bathymetric map was prepared with the data from NOAA to be used as a base map for the geological model.
وبعد ذلك، أُعدت خريطة قياس للأعماق بطريقة كريغ وذلك باستخدام بيانات من الإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي لكي تُستخدم كخريطة أساسية للنموذج الجيولوجي.

In 2000, GCRMN, in association with the United States National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), IUCN and the Australian Institute of Marine Science, published the Socio-economic Manual for Coral Reef Management.
وفي عام 2000، أصدرت الشبكة العالمية لرصد الشعاب المرجانية، بالاشتراك مع الإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي بالولايات المتحدة، والاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية، والمعهد الاسترالي لعلوم البحار بنشر دليل اجتماعي اقتصادي لإدارة الشعاب المرجانية.

NOAA of the Department of Commerce exerts licensing and regulatory authority over remote-sensing spacecraft.
14- وتمارس الإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي التابعة لوزارة التجارة سلطة الترخيص والرقابة التنظيمية على المركبات الفضائية للاستشعار عن بعد.

According to NOAA, 2010 was the eleventh above-normal Atlantic hurricane season in the past 15 years.
ووفقا للإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي التابعة للولايات المتحدة، كان عام 2010 الموسم الحادي عشر للأعاصير الأطلسية المتجاوزة للحدود العادية في الأعوام الـ15 الماضية.

At present, that system is receiving data from orbiting NOAA satellites.
ويستقبل ذلك النظام في الوقت الراهن بيانات من السواتل الموجودة في المدار والتابعة للإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي.

SAGRES has all the equipment necessary to receive data from the SPOT-2, SPOT-4, ERS-2, RADARSAT-1, NOAA and Meteosat satellites and to store, archive and process those data.
ونظام ساغريس مزود بجميع المعدات اللازمة لاستقبال البيانات من سواتل سبوت-2 وسبوت-4 وERS-2 ورادارسات-1 ونوا ومتيوسات، وعلى تخزين تلك البيانات وحفظها ومعالجتها.

9. With respect to Canada's RADARSAT satellite, NASA and NOAA are also using its C-band synthetic aperture radar (SAR) data for a variety of research and operational applications.
9- وفيما يتعلق بساتل رادارسات الكندي، تستخدم ناسا ونوا أيضا البيانات المرسلة على النطاق الترددي سي (C-band) باستخدام الرادار ذي الفتحة التركيبية من أجل طائفة من التطبيقات البحثية والعملياتية.

Intergovernmental Oceanographic Commission expert onboard NOAA R/V Mt. Mitchell, Leg VIA. 20 May to 30 June 1992, Kuwait to Abu Dhabi.
مستشار اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية على متن سفينة الأبحاث ماونت ميتشل التابعة للإدارة الوطنية لعلوم المحيطات والغلاف الجوي بالولايات المتحدة، المرحلة السادسة - ألف، 20 أيار/مايو إلى 30 حزيران/يونيه 1992، من الكويت إلى أبو ظبي

A NOAA International project in support of the World Ocean Climate experiment -- WOCE.
وهو مشروع دولي للإدارة الوطنية لعلوم المحيطات والغلاف الجوي في الولايات المتحدة لدعم تجربة مناخ المحيطات في العالم.

16. The weather satellite receiving system PC/SAT for Meteosat primary data user station, secondary data user station and NOAA automatic picture transmission was installed at the Islamic Republic of Iran Meteorological Organization (IRIMO) headquarters in early 1992.
16- تم في مقر منظمة الأرصاد الجوية لجمهورية ايران الاسلامية في أوائل عام 1992 تركيب نظام لاستلام البيانات الساتلية الخاصة بالأحوال الجوية PC/SAT لأغراض محطة مستعملي البيانات الرئيسيين ومحطة مستعملي البيانات الثانويين للساتل ميتيوسات وجهاز الارسال الآلي للصور الساتلية للادارة الوطنية الأمريكية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي (نوا).

Oceanographic Expedition, aboard the NOAA Research Vessel Oregon II, under the auspices of NMFS, NOAA Pascagoula Laboratory, Mississippi, U.S.A.
رحلة أوقيانوغرافية على ظهر سفينة الأبحاث أوريغون الثانية التابعة للإدارة الوطنية لعلوم المحيطات والغلاف الجوي، تحت رعاية الدائرة الوطنية لمصائد الأسماك البحرية، في مختبر باسكاغولا بولاية مسيسيبي، الولايات المتحدة الأمريكية

The Federal Aviation Administration (FAA) and the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) have issued regulations for the segments of the commercial aerospace community for which they are responsible and the Federal Communications Commission (FCC), an independent federal agency, issued a Notice of Proposed Rule Making in March 2002 to consider possible rules addressing orbital debris.
كما أصدرت إدارة الطيران الاتحادية والإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي لوائح تنطيمية تتعلق بالقطاعات في أوساط مجتمع الفضاء الجوي التجاري التي هما مسؤولتان عنها، كذلك أصدرت لجنة الاتصالات الاتحادية، وهي وكالة اتحادية مستقلة، إشعارا متضمنا اقتراحات بشأن صوغ القواعد، في آذار/مارس 2002، للنظر في قواعد ممكنة تتناول الحطام المداري.

Intergovernmental Oceanographic Commission/National Oceanic and Atmospheric Administration of the United States of America/Regional Ocean for the Protection of the Marine Environment of the Persian Gulf (IOC/NOAA/ROPME) 100 day cruise in the Persian Gulf to assess the impacts of the Gulf war on the marine environment of the Gulf onboard NOAA's R/V MT.
المشاركة في رحلة بحرية مدتها 100 يوم في الخليج الفارسي - شارك في تنظيمها كل من اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية والإدارة الوطنية لعلوم المحيطات والغلاف الجوي في الولايــات المتحـــدة الأمريكية والمكتب الإقليمي لحماية البيئة البحرية للخليج الفارســي لتقييم أثر حرب الخليج على البيئة البحرية للخليج على متن سفينة الأبحاث ماونت ميتشل التابعة للإدارة الوطنية لعلوم المحيطات والغلاف الجوي.

NESDIS National Environmental Satellite, Data and Information Service (NOAA) NOAA National Oceanic and Atmospheric Administration (United States of America)
)ادارة( نوا (NOAA) الادارة الوطنية لدراسات المحيطات والغلاف الجوي )الولايات المتحدة اﻷمريكية(