"noam" - Traduction Anglais en Arabe

• نعوم
• ناعوم
• على نوام
• ونعوم
• وناعوم

The meeting will have as special guest, Professor Noam Chomsky, world-renowned intellectual and linguist.
وسيحضر هذه الجلسة ضيف خاص هو البروفيسور نعوم تشومسكي، المفكِّر وعالم اللسانيات المشهور عالميا.

The meeting will have as special guest, Professor Noam Chomsky, world-renowned intellectual and linguist.
وسيحضر هذه الجلسة ضيف خاص هو الأستاذ نعوم تشومسكي، المفكر وعالم اللسانيات المشهور عالميا.

MIT professor Noam Chomsky is a leading critic of American imperialism.
معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا أستاذ نعوم تشومسكي هو الرائدة ناقد للإمبريالية الأمريكية.

I should like to conclude by sharing with the Assembly a story by Saint Augustine, as cited by Noam Chomsky.
وأود أن أختم بتذكير الجمعية بقصة للقديس أوغسطينس كما أوردها ناعوم تشومسكي.

Gilad Shalit's father, Noam Shalit, appeared before the Mission at the public hearing held in Geneva on 6 July 2009.
وقد مثُل أمام البعثة في جلسة الاستماع العلنية التي عُقدت في جنيف في 6 تموز/يوليه 2009 ناعوم شاليط، والد جلعاد شاليط.

This fact is recalled in detail in the preface by Mr. Noam Chomsky, an eminent American, to the book entitled " Dili Tomorrow " , by Mr. Ramos Horta, one of the leaders of the Maubere Resistance.
وقد ذكرت هذه الحقيقة بالتفصيل في المقدمة التي كتبها السيد نعوم تشوميسكي، اﻷمريكي البارز، في الكتاب المعنون " ديلي في الغد " ، الذي ألفه السيد راموس هورتا، وهو أحد زعماء مقاومة الموبير.

Wanted for involvement in the murder of GSS officer Noam Cohen in February.
مطلوب من قبل السلطات لاشتراكه في قتل الضابط نعوم كوهين بدائرة اﻷمن العام في شباط/فبراير.

According to the Hebron settlement spokesman Noam Arnon, there had been cases of Arab harassment of Jewish boys and girls, including spitting, verbal abuse and sexual harassment.
وطبقا ﻷقوال المتحدث باسم مستوطنة الخليل نعوم أرنون حدثت حالات قام فيها العرب بمضايقة اﻷولاد والبنات اليهود بما في ذلك البصق واﻹساءة الشفوية والتحرش الجنسي.

Our panel on that issue was not only balanced, but also one of the most distinguished in the history of the United Nations. Its participants included intellectuals of the calibre of Noam Chomsky, Ngugi wa Thiong'o, Jean Bricmont and former Australian Foreign Minister Gareth Evans.
ولم يكن فريق الخبراء الذي قمنا بإنشائه متوازنا فحسب، بل كان أحد أبرز أفرقة الخبراء في تاريخ الأمم المتحدة حيث شارك فيه مفكرون من منزلة نعوم تشومسكي، ونغوغي واثيونغو، وجون بريكمونت، ووزير خارجية أستراليا السابق، غاريث إيفانز.

This book may not have the philosophical depth of a work by Noam Chomsky, but it is an impressive testimony to the great number and variety of initiatives, activities and networks aimed at making a difference through sport and play.
ربما لا يوجد في هذا الكتاب العمق الفلسفي الذي تتسم به أعمال نعوم تشومسكي، لكنه دليل مثير للإعجاب للعدد الكبير والتنوع في المبادرات والأنشطة وشبكات العمل التي تريد أن تحدث فرقا من خلال الرياضة والألعاب.

7. Noam Bahat was arrested by the military on 10 December 2002 for non-compliance with an order to be inducted into the IDF.
7- أما نعوم باهات فاعتقله الجيش في 10 كانون الأول/ديسمبر 2002 بسبب عدم امتثاله أمراً بالتجنيد في جيش الدفاع الإسرائيلي، فحكم عليه بالسجن.

Moreover, and contrary to the information provided by the source, Noam Bahat appeared before the Advisory Committee on 7 October 2002, and was found not to be a conscientious objector.
وعلى عكس ما أورده المصدر من معلومات، مَثُل نعوم باهات أمام اللجنة الاستشارية في 7 تشرين الأول/أكتوبر 2002 وتبين أنه ليس مستنكفاً ضميرياً.

Hey, Noam. What's up, Amy?
مرحباً "نعوم ما الأمر يا "ايمي"؟

As Noam Chomsky explained during the informal interactive dialogue yesterday, the consensus underlying R2P is not a new one.
وكما أوضح ناعوم تشومسكي أثناء الحوار التفاعلي غير الرسمي أمس، فإن التوافق في الآراء الذي يستند إليه مفهوم الحماية ليس بجديد.

In the case of Noam Federman, the Supreme Court had stated that it had been implemented in order to prevent an illegal action and had not been intended as punishment for an act that had already been committed.
وفي حالة ناعوم فيدرمان، كانت أشارت المحكمة العليا إلى أنه تم تنفيذ الحبس الإداري بحقه للحيلولة دون ارتكابه عملاً غير قانوني ولم يكن القصد منه إنزال عقوبة بحقه عن ارتكابه فعل سابق.

Throw myself into traditional college pastimes like Noam Chomsky and beer pong.
تعلمين , أن أقضي وقتي في المزيد من النشاطات الجامعية التقليدية مثل قراءة أعمال ناعوم شومسكي و ألعب لعبة بينع بونع الشراب

138. On 3 December, the Jerusalem Magistrate's Court acquitted the former Kach spokesman, Noam Federman, of throwing firecrackers at Palestinians in 1993.
١٣٨ - وفي ٣ كانون اﻷول/ديسمبر، أصدرت محكمة الصلح في القدس حكما بتبرئة ناعوم فيدرمان، المتحدث السابق باسم كاخ، من تهمة إلقاء مفرقعات نارية على فلسطينيين عام ١٩٩٣.

On 23 May 1994, the administrative detention orders against two Kach activists, Noam Federman and Benzion Gopstein, were extended for another three months.
٢٩٦ - في ٢٣ أيار/مايو ١٩٩٤، مددت لفترة ثلاثة أشهر أخرى أوامر الاحجاز اﻹداري ضد إثنين من الحركيين في منظمة كاخ، هما ناعوم فيدرمان وبن زيون غوبشتاين.

Kach spokesman Noam Federman, who was under administrative detention, was indicted for throwing stones and bottles at a group of Arabs.
كما حكم على نوام فيدرمان المتحدث باسم كاخ والمعتقل اﻹداري لقيامه بإلقاء الحجارة والزجاجات على مجموعة من العرب.

Concerning: Matan Kaminer, Adam Maor, Noam Bahat and Jonathan Ben-Artzi.
بشأن: متان كامينر، وآدم ماور، ونعوم باهات، وجوناتان بن - أرتزي

Seven right-wing activists, Eyal Noked, Baruch Ben-Yossef, Shmuel Ben-Yacov, Benzion Gopstein, Baruch Marzel, Noam Federman and Avraham Sha'ar, are currently under administrative detention.
ويوجد حاليا رهن الاحتجاز اﻹداري سبعة من الحركيين اليمينيين وهم إيال نوكيد وباروخ بن يوسف وشموئيل بن ياكوف وبن زيون غوبشتاين وباروخ مارزيل وناعوم فيدرمان وأفراهام شعار.