"nobody leaves" - Traduction Anglais en Arabe

• لا أحد يغادر
• لن يغادر أحد
• لا أحد يترك
• لا احد يغادر
• لا أحد يرحل
• لا يغادر أحد
• لن يغادر أي أحد
• ألا يغادر أحد
• لا يخرج أحد
• لا أحد يهجرني

Nobody leaves here until you hand me an idea that I can shock the world with in a few days time.
‫لا أحد يغادر هنا إلى أن تعطوني فكرة ‫أستطيع هز العالم بها خلال أيام قليلة

Don't move. Let's just stay put from now on. Nobody leaves the table.
‫لا تتحركوا، لنبق ساكنين ‫من الآن فصاعداً لا أحد يغادر الطاولة

I let go, Nobody leaves here alive.
إذا أفلتها، لن يغادر أحد هذا المكان حيًا

That means Nobody leaves here until we do.
هذا يعني أنه لن يغادر أحد منكم حتى نغادر نحن

I just need to know it's clear, so do me a favor and tell your boss that Nobody leaves until it's safe for me to.
أنا فقط بحاجة الى معرفة من الواضح، هكذا يفعل لي معروفا ونقول رئيسك في العمل أن لا أحد يترك حتى انها آمنة بالنسبة لي.

Sergeant! Nobody leaves the train. We will stop here only for two minutes.
ايها الرقيب , لا احد يغادر القطار , سنتوقف هنا فقط لمده دقيقتين

- Nobody leaves. - Please, I don't want any trouble.
لا أحد يرحل - من فضلك ، لا أريد أي متاعب -

Nobody leaves the building until the substance is identified except...
لا يغادر أحد المبنى حتى يتم ...التعرف على المادة عدا

Tell the shift nurse Nobody leaves that room.
أخبري الممرضات بأن لا أحد يغادر تلك الغرفة

Nobody leaves this room until the dean gets here.
لا أحد يغادر هذه الغرفة . حتى يصل العميد إلى هنا

We wait till Fiona gives us the signal to turn the power back on, and Nobody leaves before we get it.
ما الذي تنتظره فيونا لاعطائك الإشارة؟ لإرجاع الكهرباء؟ لا أحد يغادر قبل ان نرجعها

Now Nobody leaves this room until we discuss all of it, okay?
والآن ، لا أحد يغادر الغرفة قبل أن نناقش جميع النقاط ، موافقين ؟

Nobody leaves this office until you guys stop acting like little babies and start acting like a team, and that means team-building exercises.
لا أحد يغادر المكتب حتى تتوقفوا عن التصرف مثل الاطفال أبدؤا بالتصرف كفريق وهذا يعني تدريبات بناء الفريق

Until I know what these things are and why they're attacking my people, Nobody leaves the compound, all work details in as soon as possible, as of right now.
حتى أعرف ما هي تلك الأشياء وسبب هجومها على رجالي لن يغادر أحد المعسكر، وليعد كل من يعمل بالخارج بأسرع وقت بدء من الآن

Nobody leaves until this pen shows up.
لن يغادر أحد حتى يظهر القلم لا يعجبني هذا

That means until such time, Nobody leaves.
وهذا يعني في الوقت الحالي أنه لن يغادر أحد

Nobody leaves unless specifically ordered.
لا أحد يترك المكان إلا في حالة تم أمره بذلك.

Well, you're never gonna be, then, because Nobody leaves this rent-controlled building unless they're rolled out of here.
حسنا، أنت لن تكون ستعمل، بعد ذلك، لأن لا أحد يترك هذا المبنى الذي تسيطر إيجار ما لم يتم إرجاع أنها من هنا.

Nobody leaves the grounds until that man is either saved or he's dead.
لا أحد يترك أساس حتى أن الإنسان يتم حفظ أي أو أنه ميت.

You heard Frank. Nobody leaves until Dan gets back.
لقد سمعت ما قاله "فرانك" لا احد يغادر حتى يعود "دان"

Get in! Nobody leaves the house today!
ادخلى لا احد يغادر البيت اليوم

Nobody leaves this town alone.
لا أحد يرحل من هذه المدينة لوحدة.

- Nobody leaves this area until I've cleared each person, okay?
- لا يغادر أحد هذه المنطقة حتى نتحقق من كلّ شخص، إتفقنا؟

Nobody leaves here until we find my children.
لن يغادر أي أحد هذا المكان حتى نجد أطفالي لا يمكن أن نسمح بذلك

And tell Eiji Nobody leaves that mess room again without my permission.
و إخبر إيجى ألا يغادر أحد غرفة المطعم مره أخرى بدون إذن منى

Lock it down. Nobody leaves the building. Get the FBI on the phone.
أغلق المبنى، لا يخرج أحد من المبني وأتصل بالإف بي آي

Then I said, with a voice that was foreign to me: "Nobody leaves me".
عندها قلت، بصوت غريب عليّ: لا أحد يهجرني.