"nobody wants to be" - Traduction Anglais en Arabe

• لا أحد يريد أن يكون
• لا يريد أحد أن
• ولا أحد يريد أن يكون

But Nobody wants to be in a relationship with someone that wants to be with somebody else.
لكن لا أحد يريد أن يكون في علاقة من احد ما يريد ان يكون في علاقة مع شخص اخر

I just can't believe you are pawning me off on some stranger like I'm a kid with an overbite and a helmet Nobody wants to be buddies with.
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق أنك رهن قبالة لي على بعض غريب وكأنني طفل مع تراكب العضة و خوذة لا أحد يريد أن يكون رفاقا مع.

Nobody wants to be selfish, but everybody is.
لا أحد يريد أن يكون أنانياً و لكن كلنا كذلك

Nobody wants to be first to the dance floor.
لا أحد يريد أن يكون الأول في الرقص

And why Nobody wants to be posted there as the SP.
ولماذا لا يريد أحد أن يعمل هناك كمأمور ؟

You got fired because you're bitter and toxic and Nobody wants to be around you.
لقد طردتي لأنكِ عنيفة وسميَّة ولا أحد يريد أن يكون حولك

Nobody wants to be part of a club that just anyone can join.
لا أحد يريد أن يكون جزءً من نادي أي احد يستطيع دخوله

And here's what I've learned, plain and simple. Nobody wants to be alone.
وإليك ماتعلمتُ، الوضوح والبساطة لا أحد يريد أن يكون وحيداً

But Nobody wants to be the real man on campus.
ولكن لا أحد يريد أن يكون الرجل الحقيقي في الجامعة

With you in this costume, it'll be easy to keep a eye on you,'cause Nobody wants to be Jason on Halloween.
بارتدائكِ هذا الزي، ستسهل مراقبتكِ، لأن لا أحد يريد أن يكون "چايسون" في الهالووين.

Nobody wants to be near her, Mr. President.
لا أحد يريد أن يكون بالقرب من منزلها، السيد الرئيس .

Usually Nobody wants to be alone with me.
غالبا لا أحد يريد أن يكون لوحده معي

Because Nobody wants to be a snitch, that's why.
لأن لا أحد يريد أن يكون واشياً

Nobody wants to be a relative of hers.
لا أحد يريد أن يكون من أقاربها.

Nobody wants to be around somebody they feel sorry for, so I treated him like any other kid brother.
لا أحد يريد أن يكون حول شخصأنهميشعرونبالأسفل، لذلك أنا عالجوه مثلأيأخ طفلآخر .

Nobody wants to be a whistle-blower.
لا أحد يريد أن يكون واشيًا

Nobody wants to be obedient.
لا أحد يريد أن يكون مطيعا.

Nobody wants to be under CIA protection, and, quite honestly, who can blame them?
لا أحد يريد أن يكون تحت حماية الـ(سي آي إيه), و بصراحة, من يلومهم؟

Nobody wants to be a scab.
لا أحد يريد أن يكون لوحده

An undead,Nobody wants to be un-anything,
! و ليسوا أموات لا يريد أحد أن ينقصه شيئاً

that I'm so fucked up that Nobody wants to be with me because I push everyoyone away and I'm demanding and I'm needy and I'm angry and I'm weepy?
أنني محطّمة كليَاً ولا أحد يريد أن يكون معي لأني أُبعِد الكل عني؟ أنني متطلبة ولحوحة وغاضبة وباكية؟