"noda" - Traduction Anglais en Arabe

• نودا

Tell Mr Noda to get his pen ready. Max is our man!
قولي للسيد نودا أن يجهز قلمه ماكس هو رجلنا

Tell Mr Noda to get his pen ready. Max is our man.
قولي للسيد نودا أن يجهز قلمه ماكس هو رجلنا

Prime Minister Noda, in his general debate statement, stressed that various issues of international society must be solved by reason and not by force.
لقد أكد رئيس الوزراء نودا في البيان الذي أدلى به في المناقشة العامة أن مختلف القضايا التي تهم المجتمع الدولي يجب أن تُحَلَّ بالحُجَّة والمنطق لا بالقوة.

Furthermore, during the general debate in the General Assembly this year, Prime Minister Noda declared that Japan would host the fifth Tokyo International Conference on African Development (TICAD-V), in 2013.
علاوة على ذلك، خلال المناقشة العامة في الجمعية العامة في هذا العام، أعلن رئيس الوزراء نودا أن اليابان ستستضيف مؤتمر طوكيو الدولي الخامس المعني بالتنمية في أفريقيا في عام 2013.

Both Prime Minister Noda and Foreign Minister Gemba participated in the meeting and expressed Japan's resolve not only to overcome its own challenges but also to share with the international community lessons learned from the accident at Fukushima.
وشارك كل من رئيس الوزراء نودا ووزير الخارجية غيمبا في الاجتماع وأعربا عن عزم اليابان لا للتغلب على التحديات الخاصة بها فحسب بل ومشاركة المجتمع الدولي الدروس المستفادة من حادث فوكوشيما.

He held meetings with Prime Minister Yoshihiko Noda and discussed various issues, including Japan's assistance to the Palestinians and the Middle East peace process. Prime Minister Noda and President Abbas confirmed the importance of continuing to support the efforts for Palestinian State-building.
وعقد اجتماعات مع رئيس الوزراء يوشيهيكو نودا حيث ناقشا قضايا مختلفة، بما فيها المساعدة التي تقدمها اليابان إلى الفلسطينيين وعملية السلام في الشرق الأوسط؛ وأكد رئيس الوزراء نودا والرئيس عباس أهمية مواصلة دعم الجهود من أجل بناء الدولة الفلسطينية.

For example, on the basis of the extraterritorial provisions of the embargo, Dr. Julia Noda Gómez was not permitted to attend a training workshop on avian influenza surveillance and monitoring;
وتلك كانت حال الدكتورة خوليا نودا غوميز التي حُرمت، بسبب تطبيق أحكام الحصار خارج الحدود الإقليمية، من المشاركة في دورة تدريبية لمراقبة إنفلونزا الطيور ورصدها؛

97. Ms. Noda (Guatemala) supported the statement made by the representative of Jordan on behalf of the non-aligned countries.
٩٧ - السيدة نودا )غواتيمالا(: أعلنت تأييدها للبيان الذي أدلى به مندوب اﻷردن باسم بلدان عدم الانحياز.

Noda Castle and Nagashino Castle have fallen.
قلعة نودا وقلعة ناجاشينو سَقطتْ

Noda and Nagashino have fallen.
نودا و ناجاشينو سَقطا أين ايازو ؟

Mr Noda is toasting the marriage... of our two companies.
السيد نودا يشرب نخب زواج شركتينا

Furthermore, during the general debate in the General Assembly in September, Prime Minister Noda reiterated Japan's unshakeable commitment to the MDGs, focusing in particular on health and education.
وعلاوة على ذلك، خلال المناقشة العامة في الجمعية العامة في أيلول/سبتمبر، كرر رئيس الوزراء نودا التزام اليابان الراسخ بالأهداف الإنمائية للألفية، مع التركيز بوجه خاص على الصحة والتعليم.

Then-Prime Minister Yoshihiko Noda said that he decided to purchase the islands for the Japanese central government to prevent Tokyo Governor Shintaro Ishihara from purchasing them with municipal funds. Noda feared that Ishihara, who was well known for nationalist grandstanding, would try to occupy the islands or find other ways to use them to provoke China.
وزعم رئيس الوزراء اليابان يوشيهيكو نودا آنذاك أنه قرر شراء الجزر لصالح الحكومة المركزية اليابانية لمنع حاكم طوكيو شينتارو إيشيهارا من شرائها بأموال بلدية. ويبدو أن نودا خشي أن يحاول إيشيهارا، الذي كان معروفاً بموقفه القومي المتشدد، احتلال الجزر أو إيجاد سبل أخرى لاستخدامها لاستفزاز الصين.

Mr Noda, Miss Tami.
السيد نودا الآنسة تامي.

Mr Noda. Miss Tami.
السيد نودا والآنسة تامي

Mr Noda would like to pay.
السيد نودا يود أن يدفع

He's out on a job with Noda
انه يؤدي وظيفة مع نودا

Hi, Mr. Noda.
مرحبا، السّيد نودا.

Mr. Noda (Japan) (spoke in Japanese; English text provided by the delegation): I would like to begin by congratulating Mr. Al-Nasser on his assumption of the presidency of the General Assembly at its sixty-sixth session.
السيد نودا (اليابان) (تكلم باليابانية، وقدم الوفد نصاً بالإنكليزية): أود أن أبدأ بتهنئة السيد النصر على توليه رئاسة الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين.

Noda
نودا