"noise of" - Traduction Anglais en Arabe

• ضجيج
• ضوضاء
• من ضجة

Let us welcome any call that prefers the voice of humanity over the noise of explosions.
ولنرحب بأية دعوة إلى تفضيل صوت الإنسانية على ضجيج الانفجارات.

I always come early to pick up my son, because he doesn't like the noise of the busses.
أنا دائما يأتي في وقت مبكر لالتقاط ابني، لأنه لا يحب ضجيج الحافلات.

It makes the noise of some futuristic propulsion system powered by antimatter.
يجعل ضجيج بعض نظام الدفع مستقبلية مدعوم من المادة المضادة.

But, unfortunately, all we find is the typical radio noise of an F-class star.
لكن , لسوء الحظ كل ما وجدناة ضوضاء إذاعية عادية لنجم فئة اف.

Sorry for the drama. It's so difficult to drown the noise of the media.
أعتذر عن هذه المأساة من الصعب التخلص من ضجة وسائل الإعلام

Yeah, it is. The noise of an engine working, which is quite nice.
،أصبت، إنه ضجيج المحرك وهو يعمل لهو بالأمر الجميل

My husband can't stand any noise of any kind anymore.
زوجي لا يمكن أن يقف أي ضجيج من أي نوع بعد الآن.

I will block out all the noise of this crazy fuckin'business, and we can build something big.
سأقوم بكبت ضجيج مجال العمل المجنون هذا و يمكننا بناء شيء كبير

/to drown out the noise of freight trucks /rumbling past our apartment,
التي وضعناها لتغطّي على ضجيج الشاحنات الي بجوار شقتنا.

"A gentle voice that cuts through the white noise of modern filmmaking."
بصوت خافت يمر عبر ضجيج صناعة الأفلام الحديثة

That noise you're hearing is really the noise of the system.
الضوضاء التي كنت السمع هو في الحقيقة ضجيج النظام.

And the noise of the birds their horrible savage cries as they circled over the narrow black beach of the Encantadas while the new-hatched sea turtles scrambled out of their sandpits and started their race to the sea.
و ضجيج الطيور صرخاتهم الوحشية وهم يطوقون شاطئ الجزر المسحورة

"The noise of the car, we had to stop playing,
"ضجيج السيارات، كان علينا أن نتوقف عن اللعب،

And all around the tangled forest is the noise of numberless creatures.
وما حول الغابة المتشابكة" "هو ضجيج مخلوقات لا حصر لها

the noise of happy children, the warmth of a full house, the chill of an angry wife.
"ضجيج الأطفال السعداء" "دفء البيت الممتلئ" "جفوة الزوجة الغاضبة"

Around 3 a.m. residents also began to hear the noise of approaching tanks and bulldozers, with which they were well familiar, as in 2008 there had been several Israeli incursions into the farmland to the north and east of Khuza'a, in the course of which bulldozers flattened fields, groves, chicken coops and greenhouses.
وحوالي الثالثة فجراً، بدأ السكان أيضاً بسماع ضجيج دبابات وجرافات تقترب، وهو ضجيج كانوا يألفونه جيداً، حيث إنه في عام 2008، نُفذ عدد من عمليات التوغل الإسرائيلية في المزارع في شمال وشرق خزاعة، دمَّرت خلالها الجرافات الحقول والبساتين وأقنان الدجاج والدفيئة.

75. Another witness reported psychosomatic effects suffered by children who could not stand the noise of tanks, bulldozers and low-flying helicopters.
75 - وذكر شاهد آخر الآثار النفسية الجسدية التي يعاني منها على الأطفال الذين لا يتحملون ضجيج الدبابات والجرافات وطائرات الهليكوبتر التي تحلِّق على ارتفاع منخفض.

But we could get away from the noise of this chicken-coop.
لكن يمكننا الابتعاد عن ضوضاء قن الدجاج هذا

Until the noise of the room escalates into panic...
حتى تتحول ضوضاء الغرفة إلى ذعر

"And I heard, as it were, the noise of thunder."
" وسمعت ، كما بدا ، ضوضاء الرعد "

Sorry for the drama. It is so difficult to drown the noise of the media.
أعتذر عن هذه المأساة, من الصعب التخلص من ضجة وسائل الإعلام

It is so difficult to drown the noise of the media.
من الصعب التخلص من ضجة وسائل الإعلام