"non-annex i parties by" - Traduction Anglais en Arabe

• الأطراف غير المدرجة في
• غير المدرجة في المرفق الأول من خلال
• اﻷطراف غير المدرجة في المرفق اﻷول حتى

Table 1 summarizes needs and constraints relating to V & A assessments from non-Annex I Parties, by region.
ويوجز الجدول 1 الاحتياجات والقيود المتعلقة بعمليات تقييم قابلية التأثر والتكيف لدى الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول، حسب الإقليم.

It acknowledged that the CGE has made a substantial contribution to improving the process of preparation of the national communications from non-Annex I Parties by providing technical advice and support under its work programme 2003 - 2007.
وأقرت بأن مساهمة الفريق كانت كبيرة في تحسين عملية إعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول من خلال تقديم المشورة والدعم التقنيين في إطار برنامج عمل الفريق للفترة من 2003 إلى 2007.

48. The geographical distribution of the total 43 designated and applicant entities is reflected in table 2, together with the number from Parties not included in Annex I to the Convention (non-Annex I Parties) by region.
48- ويرد التوزيع الجغرافي لمجموع الكيانات اﻟ 43 المعيّنة والمرشحة في الجدول 2 إلى جانب عدد الكيانات من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية، بحسب المنطقة.

14. By decision 19/CP.19, the COP acknowledged that the CGE has made a substantial contribution to improving the process of the preparation of national communications by non-Annex I Parties by providing technical advice and support, and extended its mandate for a period of five years from 2014 to 2018.
١٤- وأقر مؤتمر الأطراف، بموجب المقرر 19/م أ-19، بأن فريق الخبراء الاستشاري ساهم مساهمة كبيرة في تحسين عملية إعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول من خلال تقديم المشورة والدعم التقنيين، ومدّد ولايته لمدة خمس سنوات للفترة من عام 2014 إلى عام 2018.

As requested by the SBI at its seventh session, the progress report will also include the secretariat's observations on the initial communications submitted by non-Annex I Parties by 30 March 1998.
وبناء على طلب الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها السابعة، سيتضمن التقرير المرحلي أيضاً ملاحظات اﻷمانة بشأن البلاغات اﻷولية المقدمة من اﻷطراف غير المدرجة في المرفق اﻷول حتى ٠٣ آذار/مارس ٨٩٩١.

Background: In accordance with decision 10/CP.2, paragraph 1 (b), the secretariat is requested to make available to the SBI, at each of its sessions, details of the financial support made available to non-Annex I Parties by the interim operating entity of the financial mechanism for the preparation of their national communications.
18- خلفية الموضوع: وفقاً للفقرة 1(ب) من المقرر 10/م أ-2، يُطلب إلى الأمانة أن توفر للهيئة الفرعية للتنفيذ، في كل دورة من دوراتها، تفاصيل الدعم المالي المقدم إلى الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية من الكيان التشغيلي المؤقت للآلية المالية لكي تعد بلاغاتها الوطنية.

Background: In accordance with decision 10/CP.2, paragraph 1 (b), the secretariat is requested to make available to the SBI, at each of its sessions, details of the financial support made available to non-Annex I Parties by the interim operating entity of the financial mechanism for the preparation of their national communications.
21- الخلفية: وفقاً للفقرة 1(ب) من المقرر 10/م أ-2، يُطلب إلى الأمانة أن تتيح للهيئة الفرعية للتنفيذ، في كل دورة من دوراتها، تفاصيل الدعم المالي المقدم إلى الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية من جانب الكيان التشغيلي المؤقت للآلية المالية لكي تعد بلاغاتها الوطنية.

It acknowledged that the CGE has made a substantial contribution to improving the process of and preparation of national communications from Parties not included in Annex I to the Convention (non-Annex I Parties) by providing technical advice and support to non-Annex I Parties under its work programme for 2010 - 2012.
وأقرت بالمساهمة الكبيرة لفريق الخبراء الاستشاري في تحسين عملية إعداد وتقديم البلاغات الوطنية للأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية، عن طريق تقديم المشورة والدعم التقنيين إلى الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول في إطار برنامج عمله للفترة 2010-2012.

20. Background: COP 2, by decision 10/CP.2, requested the secretariat to make available to the SBI, at each of its sessions, details of the financial support made available to non-Annex I Parties by the Global Environment Facility (GEF) for the preparation of their national communications.
20- معلومات أساسية: طلب مؤتمر الأطراف في دورته الثانية إلى الأمانة، بموجب مقرره 10/م أ-2، أن تُقدّم إلى الهيئة الفرعية، في كل دورة من دوراتها، تفاصيل عن الدعم المالي الذي يقدمه مرفق البيئة العالمية إلى الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية فيما يتصل بإعداد بلاغاتها الوطنية.

35. The SBI recognized the important role played by the CGE in improving the process of and preparation of national communications from non-Annex I Parties, by providing technical advice and support to non-Annex I Parties, including those Parties that have not yet completed their initial national communications.
35- وأقرّت الهيئة الفرعية بالدور الهام الذي يؤديه فريق الخبراء الاستشاري في تحسين عملية وإعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول من خلال تقديمه المشورة والدعم التقنيين إلى الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بما فيها الأطراف التي لم تستكمل بعد بلاغاتها الوطنية الأولية.

33. Background: The COP, by its decision 10/CP.2, paragraph 1 (b), requested the secretariat to make available to the SBI, at each of its sessions, details of the financial support made available to non-Annex I Parties by the Global Environment Facility (GEF) for the preparation of their national communications.
33- معلومات أساسية: طلب مؤتمر الأطراف من الأمانة، بموجب الفقرة 1(ب) من مقرره 10/م أ-2، أن تقدم إلى الهيئة الفرعية، في كل دورة من دوراتها، تفاصيل عن الدعم المالي الذي يقدمه مرفق البيئة العالمية إلى الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول لأجل إعداد بلاغاتها الوطنية.

Background: In accordance with decision 10/CP.2, paragraph 1 (b), the secretariat is requested to make available to the SBI, at each of its sessions, details of the financial support made available to non-Annex I Parties by the Global Environment Facility (GEF) for the preparation of their national communications.
16- معلومات أساسية: يُطلب من الأمانة، بموجب الفقرة 1(ب) من المقرر 10/م أ-2، أن تقدم إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ، في كل دورة من دوراتها، تفاصيل عن الدعم المالي الذي يقدمه مرفق البيئة العالمية إلى الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول لأجل إعداد بلاغاتها الوطنية.

7. The objective of the CGE is to improve the process and preparation of national communications and biennial update reports (BURs) by Parties not included in Annex I to the Convention (non-Annex I Parties) by providing technical advice and support to such Parties.
7- يهدف فريق الخبراء الاستشاري إلى تحسين عملية إعداد البلاغات الوطنية والتقارير المحدثة لفترة السنتين (التقارير المحدَّثة) المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية (الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول) وذلك بتقديم المشورة والدعم التقنيين إلى هذه الأطراف(

25. Background: COP 2 requested the secretariat to make available, at each SBI session, details of the financial support made available to non-Annex I Parties by the Global Environment Facility (GEF) for the preparation of their national communications.
25- معلومات أساسية: طلب مؤتمر الأطراف في دورته الثانية إلى الأمانة، أن تقدم إلى الهيئة الفرعية، في كل دورة من دوراتها، تفاصيل عن الدعم المالي الذي يقدمه مرفق البيئة العالمية إلى الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية فيما يتصل بإعداد بلاغاتها الوطنية().

(ii) To include, in its regular report to the SBI on the activities of the secretariat to facilitate the provision of financial and technical support to non-Annex I Parties for the preparation of initial national communications, its observations on the initial national communications submitted by non-Annex I Parties by 30 March 1998; and
`٢` أن تضمّن ملاحظاتها بشأن البلاغات الوطنية اﻷولية المقدمة من اﻷطراف غير المدرجة في المرفق اﻷول حتى ٠٣ آذار/مارس ٨٩٩١ في تقريرها العادي المقدم إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ بشأن أنشطة اﻷمانة لتيسير توفير الدعم المالي والتقني لﻷطراف غير المدرجة في المرفق اﻷول من أجل إعداد البلاغات الوطنية اﻷولية؛