Découvrez nos services en

    "non-exchange transactions" - Traduction Anglais en Arabe

    • المعاملات غير التبادلية
        
    • معاملات غير تبادلية
        
    • الصفقات غير التبادلية
        
    • المعاملات غير المتعلقة بالصرف
        
    • المعاملات التبادلية
        
    • المعاملات بدون مقابل
        
    Advances from non-exchange transactions relate to transfers made to partners in connection with programme execution, and to staff. UN تتعلق السُّلف من المعاملات غير التبادلية بالتحويلات الموجهة إلى الشركاء فيما يخص تنفيذ البرامج، وإلى الموظفين.
    non-exchange transactions are measured at fair value and disclosed by way of notes to the financial statements. UN وتُقيّم المعاملات غير التبادلية بالقيمة العادلة ويُفصح عنها في الملاحظات على البيانات المالية.
    UN-Women recognizes revenue from non-exchange transactions when written confirmation is received from a donor. UN وتسجل الهيئة الإيرادات المتأتية من المعاملات غير التبادلية عندما تتلقى تأكيداً خطياً من الجهة المانحة.
    Voluntary contributions are non-exchange transactions that are recognized as revenue when contribution agreements become enforceable, or when cash is received in the absence of contribution agreements. UN التبرعات هي معاملات غير تبادلية يعترف بها كإيرادات عندما تصبح اتفاقات التبرع نافذة، أو عند استلام نقدية في حالة عدم وجود اتفاقات تبرع.
    The matching principle of revenue and expense does not apply for non-exchange transactions. UN إن مبدأ المطابقة بين الإيرادات والمصروفات لا ينطبق على المعاملات غير التبادلية.
    Advances from non-exchange transactions relate to transfers made to partners in connection with programme execution, and to staff. UN وتتعلق السُّلف من المعاملات غير التبادلية بالتحويلات إلى الشركاء فيما يتصل بتنفيذ البرامج، وإلى الموظفين.
    Total receivables non-exchange transactions UN مجموع المبالغ المستحقة القبض من المعاملات غير التبادلية
    Receivables, non-exchange transactions UN المبالغ المستحقة القبض من المعاملات غير التبادلية
    Receivables from non-exchange transactions: assessed contributions UN المبالغ المستحقة القبض من المعاملات غير التبادلية: الأنصبة المقررة
    Receivables from non-exchange transactions: voluntary contributions UN المبالغ المستحقة القبض من المعاملات غير التبادلية: التبرعات
    Revenue from non-exchange transactions UN الإيرادات المتأتية من المعاملات غير التبادلية
    non-exchange transactions are measured at fair value and disclosed by way of notes to the financial statements. UN وتُقيّم المعاملات غير التبادلية بالقيمة العادلة ويُفصح عنها في الملاحظات المرفقة بالبيانات المالية.
    Total receivables non-exchange transactions UN مجموع المبالغ المستحقة القبض من المعاملات غير التبادلية
    Receivable from non-exchange transactions UN الحسابات المستحقة القبض من المعاملات غير التبادلية
    Net accounts receivable from non-exchange transactions UN صافي الحسابات المستحقة القبض من المعاملات غير التبادلية
    Total receivable from non-exchange transactions UN مجموع المبالغ المستحقة القبض من المعاملات غير التبادلية
    Payables from non-exchange transactions UN المبالغ المستحقة الدفع من المعاملات غير التبادلية
    Revenue from non-exchange transactions UN الإيرادات المتأتية من معاملات غير تبادلية
    50. Voluntary contributions are non-exchange transactions which are recognized as revenue when contribution agreements become enforceable, or in some instances when cash is received in accordance with the UNDP Financial Regulations and Rules. UN ٥٠ - تمثل التبرعات معاملات غير تبادلية ويتم الاعتراف بها كإيرادات منذ تاريخ بدء نفاذ اتفاقات التبرع، أو عند قبض أموال نقدية وفقا لأحكام النظام المالي والقواعد المالية للبرنامج الإنمائي.
    non-exchange transactions - Are transactions that are not exchange transactions. UN الصفقات غير التبادلية - هي صفقات تختلف عن صفقات المبادلة.
    Revenue from non-exchange transactions (taxes and transfers) UN الدخل من المعاملات غير المتعلقة بالصرف (الضرائب والتحويلات)
    Contributions receivables from exchange and non-exchange transactions are stated at nominal value less allowance for doubtful amounts. UN وتقيد التبرعات مستحقة القبض من المعاملات التبادلية وغير التبادلية بالقيمة الاسمية مخصوما منها اعتمادات المبالغ المشكوك فيها.
    2. ED 29 Revenue from non-exchange transactions Background paper 3-9. UN 2 - ورقة المعلومات الأساسية المتعلقة بمشروع الكشف 29 (إيرادات المعاملات بدون مقابل)

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus