"non-expendable assets" - Traduction Anglais en Arabe

• الأصول غير المستهلكة
• الأصول غير القابلة للاستهلاك
• للأصول غير المستهلكة
• بالأصول غير المستهلكة
• الأصول المستهلكة
• اﻷصول غير القابلة لﻹنفاق
• أصول غير مستهلكة
• أصولا غير مستهلكة
• الموجودات القديمة غير المعمرة
• والأصول غير المستهلكة

Conduct the review and categorization of 220 generic asset descriptions and codification of more than 24,000 non-expendable assets of the Transport Section
استعراض وتصنيف 220 من توصيفات الأصول العامة وتدوين أكثر من 000 24 بند من الأصول غير المستهلكة لقسم النقل السطحي

The Advisory Committee notes the progress made in the physical verification of non-expendable assets and looks forward to 100 per cent verification.
واللجنة الاستشارية تلاحظ التقدم المحرز في التحقق المادي من الأصول غير المستهلكة وتتطلع إلى إنجاز التحقق بتمامه.

An inventory is maintained in respect of all non-expendable assets.
ويُحتفظ بقائمة موجودات لجميع الأصول غير المستهلكة.

Annex IV Breakdown and destination of non-expendable assets of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea
توزيع الأصول غير القابلة للاستهلاك لبعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا ومآلها

In partnership with all departments at Headquarters, the Facilities Management Service undertook the first complete physical inventory of non-expendable assets.
وبالشراكة مع جميع الإدارات بمقر الأمم المتحدة، اضطلعت دائرة إدارة المرافق بأول جرد مادي كامل للأصول غير المستهلكة.

A continual review of all non-expendable assets is being carried out by self-accounting units.
ويجري القيام باستعراض مستمر لكافة الأصول غير المستهلكة من قبل وحدات ذاتية المحاسبة.

:: Conduct the review and categorization of 220 generic asset descriptions and codification of more than 24,000 non-expendable assets of the Surface Transport Section
:: استعراض وتصنيف 220 من توصيفات الأصول العامة وتدوين أكثر من 000 24 بند من الأصول غير المستهلكة لقسم النقل السطحي

6,519 non-expendable assets with an inventory value of US$ 11.9 million were disposed.
جرى التصرف في 519 6 من الأصول غير المستهلكة بقيمة دفترية تبلغ 11.9 مليون دولار.

Updated: non-expendable assets that reach expiration while in stock
استكمال: الأصول غير المستهلكة التي تبلغ نهاية صلاحيتها أثناء وجودها في المخازن

UNMEE has 16,400 items of non-expendable assets in its inventory.
لدى بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا 400 16 مادة من الأصول غير المستهلكة في قائمة الجرد الخاصة بها.

Those assets previously were included under the inventory of non-expendable assets.
وكانت تلك الأصول تدرج فيما سبق تحت قائمة الموجودات من الأصول غير المستهلكة.

An inventory is maintained in respect of all non-expendable assets.
ويحتفظ بقائمة موجودات لجميع الأصول غير المستهلكة.

In previous years, non-expendable assets were defined as items valued at $1,500 or more per unit and with a serviceable life of at least five years or items which are considered attractive.
وكانت الأصول غير المستهلكة تُعرَّف في السنوات السابقة بأنها بنود قيمتها 500 1 دولار أو أكثر للوحدة ولا يقل عمر خدمتها عن 5 سنوات أو البنود التي تعتبر جذابة.

non-expendable assets disposed of
أصلا من الأصول غير المستهلكة جرى التصرف فيها

Audit of management of non-expendable assets
مراجعة حسابات إدارة الأصول غير المستهلكة

17,336 non-expendable assets received and inspected
استلام 337 17 وحدة من الأصول غير المستهلكة وفحصها

The total number of non-expendable assets now exceeds 400,000 items globally.
ويزيد مجموع عدد الأصول غير القابلة للاستهلاك الآن على 000 400 بند في أنحاء العالم.

An inventory listing is maintained for all non-expendable assets.
ويتم الحفاظ على قائمة جرد لجميع الأصول غير القابلة للاستهلاك.

Full compliance with the stock ratio of non-expendable assets established by property management
الالتزام التام بالنسبة التي قررتها إدارة الممتلكات للأصول غير المستهلكة في المخزون

Benefit from reducing carrying costs associated with non-expendable assets is now estimated at $0.6 million to $0.9 million.
وتقدر الفائدة من تخفيض تكاليف النقل المرتبطة بالأصول غير المستهلكة حاليا بمبلغ يتراوح من 000 600 إلى 000 900 دولار.

In addition, a Property Management Unit would be established to improve the management of expendable and non-expendable assets.
وإضافة إلى ذلك، يُقترح إنشاء وحدة لإدارة الممتلكات لتحسين إدارة الأصول المستهلكة وغير المستهلكة.

120. In Mozambique, UNHCR was also committed to ensuring the smooth transition from humanitarian assistance to sustainable development and, in that connection, it donated a number of non-expendable assets to the Government, to United Nations agencies and to non-governmental organizations in Mozambique which had agreed to continue with UNHCR-initiated projects.
٠٢١ - وفي موزامبيق كانت المفوضية ملتزمة أيضا بضمان عملية انتقال سلسة من المساعدة اﻹنسانية إلى التنمية المستدامة، وتبرعت المفوضية في ذلك الصدد بعدد من اﻷصول غير القابلة لﻹنفاق وذلك إلى الحكومة ووكالات اﻷمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية في موزامبيق والتي وافقت على مواصلة المشاريع التي استهلتها المفوضية.

There should be clear binding instructions to ensure adherence to the policy of sourcing non-expendable assets only after obtaining clearance from the Centre.
وينبغي أن تكون هناك تعليمات واضحة ملزمة لضمان الامتثال للسياسة المتعلقة بعدم السعي من أجل الحصول على أصول غير مستهلكة إلا بعد الحصول على إذن من مركز الخدمات العالمي.

The Mission has procured various non-expendable assets from the previous user of the compound, including existing office equipment and accommodation furniture, in the amount of $1.4 million from within the 2011 appropriation for the Mission.
واشترت البعثة أصولا غير مستهلكة متنوعة من المستخدم السابق للمجمع، بما في ذلك الموجود من معدات المكاتب وأثاث الإقامة بما مقداره 1.4 مليون دولار من الاعتمادات المخصصة للبعثة لعام 2011.

Reduction in the percentage of aged, non-expendable assets held in stock over 12 months (2011/12: 11 per cent; 2012/13: 6.2 per cent; 2013/14: 0.75 per cent)
انخفاض نسبة الموجودات القديمة غير المعمرة المخزونة لأكثر من 12 شهرا (2011/2012: 11 في المائة؛ 2012/2013: 6.2 في المائة؛ 2013/2014: 0.75 في المائة)

Fixed and non-expendable assets in the three northern governorates (over 40,000 items) are estimated at about $1 billion.
وتقدّر قيمة الأصول الثابتة والأصول غير المستهلكة في المحافظات الشمالية الثلاث (أكثر من 000 40 بند) بـحوالي بليون دولار.