"non-governmental organizations and major groups" - Traduction Anglais en Arabe

• المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية
• المنظمات غير الحكومية والفئات الرئيسية
• والمنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية

non-governmental organizations and major groups have increasingly emerged as a factor influencing agency priorities.
وقد برزت المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية بصورة متزايدة بوصفها عنصرا مؤثرا في أولويات الوكالات.

The Commission may decide on specific arrangements for holding special informal meetings during its sessions in order to have a direct informal dialogue with representatives of non-governmental organizations and major groups.
ويمكن للجنة، أن تبت في الترتيبات المحددة لعقد اجتماعات غير رسمية خاصة أثناء دوراتها من أجل إجراء حوار غير رسمي مباشر مع ممثلي المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية.

non-governmental organizations and major groups were invited to initiate and strengthen their actions to facilitate and support the effective implementation of the Global Programme of Action.
ودعيت المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية إلى الشروع في اتخاذ إجراءات وتعزيزها لتسهيل ودعم التنفيذ الفعال لبرنامج العمل العالمي.

7. Invites non-governmental organizations and major groups to initiate and strengthen their action to facilitate and support the effective implementation of the Global Programme of Action;
٧ - تدعو المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية إلى بدء وتعزيز أنشطتها الرامية الى تسهيل ودعم تنفيذ برنامج العمل العالمي على نحو فعال؛

The Programme represents a clear commitment by national Governments, international and regional organizations and programmes, non-governmental organizations and major groups to protecting and preserving the marine environment from the adverse impact of land-based activities.
ويمثل هذا البرنامج التزاماً واضحاً من جانب الحكومات الوطنية، والمنظمات والبرامج الدولية والإقليمية، والمنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية بحماية وحفظ البيئة البحرية من التأثيرات الضارة التي تنشأ عن الأنشطة البرية.

64. In accordance with Economic and Social Council resolution 1993/215, the ad hoc working group should have a dialogue and interaction with representatives of non-governmental organizations and major groups, under the relevant rules of procedure, ensuring equitable participation of non-governmental organizations from developed and developing countries and from all regions.
٦٤ - ووفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٣/٢١٥، ينبغي للفريق العامل المخصص أن يجري حوارا مع ممثلي المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية وأن يتشاور معهم، بموجب القواعد الاجرائية ذات الصلة، مع ضمان المشاركة العادلة للمنظمات غير الحكومية من البلدان المتقدمة النمو والنامية، ومن المناطق كافة.

6. Invites non-governmental organizations and major groups to initiate and strengthen their actions to facilitate and support the effective implementation of the Global Programme of Action;
٦ - تدعو المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية إلى الشروع في اتخاذ إجراءات وتعزيزها لتسهيل ودعم التنفيذ الفعلي لبرنامج العمل العالمي؛

6. Invites non-governmental organizations and major groups to initiate and strengthen their actions to facilitate and support the effective implementation of the Global Programme of Action;
٦ - تدعو المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية إلى الشروع في اتخاذ إجراءات وتعزيزها لتسهيل التنفيذ الفعلي لبرنامج العمل العالمي ودعمه؛

The Permanent Mission of Argentina to the United Nations has the honour to address the Bureau of the Preparatory Committee for the third International Conference on Small Island Developing States on the matter of the accreditation and participation of certain non-governmental organizations and major groups in the Conference.
تتشرف البعثة الدائمة للأرجنتين لدى الأمم المتحدة بأن تتوجه إلى مكتب اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية بشأن اعتماد بعض المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية ومشاركتها في المؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية.

Those non-governmental organizations and major groups not in consultative status with the Economic and Social Council but wishing to attend and to contribute to the Conference and its preparatory process may apply to the Conference secretariat for that purpose.
6 - يجوز لتلك المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية التي لا تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ولكنها ترغب في حضور المؤتمر وعمليته التحضيرية والمشاركة فيهما أن تقدِّم طلباً بذلك إلى أمانة المؤتمر لهذا الغرض.

51. In accordance with Economic and Social Council decision 1993/215, the ad hoc working group should have a dialogue and interaction with representatives of non-governmental organizations and major groups, under the relevant rules of procedure, ensuring equitable participation of non-governmental organizations from developed and developing countries and from all regions.
٥١ - ووفقا لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٣/٢١٥، ينبغي للفريق العامل المخصص أن يجري حوارا مع ممثلي المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية وأن يتفاعل معها، في إطار النظام الداخلي ذي الصلة، مع كفالة المشاركة العادلة للمنظمات غير الحكومية من البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية ومن جميع المناطق.