"non-governmental organizations and research institutes" - Traduction Anglais en Arabe

• المنظمات غير الحكومية ومعاهد البحث
• المنظمات غير الحكومية ومعاهد البحوث
• منظمة غير حكومية ومعهد بحوث
• منظمة غير حكومية ومؤسسة بحث
• المنظمات غير الحكومية ومؤسسات البحوث

In keeping with the Secretary-General's policy of strengthening ties with civil society, the Disarmament Information Programme has further intensified its interaction with non-governmental organizations and research institutes.
وتمشيا وسياسة الأمين العام المتمثلة في تعزيز الروابط مع المجتمع المدني، واصل برنامج معلومات نزع السلاح تكثيف تفاعلها مع المنظمات غير الحكومية ومعاهد البحث.

There is also a technical advisory group and ongoing efforts to engage non-governmental organizations and research institutes from both the North and the South.
ويوجد كذلك فريق استشاري فني، وتبذل جهود حاليا لإشراك المنظمات غير الحكومية ومعاهد البحوث من الشمال والجنوب.

Following the general debate, during an informal session the Meeting heard statements from ten non-governmental organizations and research institutes.
وبعد المناقشة العامة، وخلال جلسة غير رسمية، استمع الاجتماع إلى بيانات من 10 من المنظمات غير الحكومية ومعاهد البحوث.

13. Twenty-one non-governmental organizations and research institutes attended the Meeting of States Parties under rule 44, paragraph 5.
13- وحضرت اجتماع الدول الأطراف إحدى وعشرون منظمة غير حكومية ومعهد بحوث وفقاً للفقرة 5 من المادة 44.

14. Seventeen non-governmental organizations and research institutes attended the Meeting of States Parties under rule 44, paragraph 5.
14- وحضر اجتماع الدول الأطراف سبع عشرة منظمة غير حكومية ومؤسسة بحث وفقاً للفقرة 5 من المادة 44.

A number of non-governmental organizations and research institutes have worked with the secretariat on the process of national implementation.
ولقد عمل عدد من المنظمات غير الحكومية ومعاهد البحوث مع اﻷمانة بشأن عملية التنفيذ الوطني.

13. 15 non-governmental organizations and research institutes attended the Meeting of States Parties under rule 44, paragraph 5.
13- وحضرت اجتماع الدول الأطراف 15 من المنظمات غير الحكومية ومعاهد البحوث وفقاً للفقرة 5 من المادة 44.

13. Fifteen non-governmental organizations and research institutes attended the Meeting of States Parties under rule 44, paragraph 5.
13- وحضرت اجتماع الدول الأطراف 15 من المنظمات غير الحكومية ومعاهد البحوث وفقاً للفقرة 5 من المادة 44.

One observer organization, the European Union, also made a statement in the general debate. Following the general debate, during an informal session the Meeting heard statements from eight non-governmental organizations and research institutes.
وأدلت منظمة لها صفة المراقب، وهي الاتحاد الأوروبي، ببيان في المناقشة العامة وعقب المناقشة العامة، استمع الاجتماع، في جلسة غير رسمية، إلى بيانات من 8 من المنظمات غير الحكومية ومعاهد البحوث.

The Forum advocates the incorporation of zero emission goals in government policy-making and programmes in collaboration with non-governmental organizations and research institutes.
ويدعو المحفل إلى إدراج أهداف الانبعاثات الصفرية في رسم السياسات الحكومية وبرامجها بالتعاون مع المنظمات غير الحكومية ومعاهد البحوث.

14. Fourteen non-governmental organizations and research institutes attended the Meeting of States Parties under rule 44, paragraph 5.
14- كما حضر اجتماع الدول الأطراف وفقاً للفقرة 5 من المادة 44 أربع عشرة منظمة غير حكومية ومعهد بحوث.

13. Eleven non-governmental organizations and research institutes attended the Meeting of Experts under rule 44, paragraph 5.
13- كما حضر اجتماع الخبراء وفقاً للفقرة 5 من المادة 44 إحدى عشرة منظمة غير حكومية ومعهد بحوث.

15. Fourteen non-governmental organizations and research institutes attended the Meeting of States Parties under rule 44, paragraph 5.
15- وحضرت اجتماع الدول الأطراف أربع عشرة منظمة غير حكومية ومؤسسة بحث وفقاً للفقرة 5 من المادة 44.

In keeping with the Secretary-General's policy of strengthening ties with civil society, the disarmament information programme has intensified its interaction with non-governmental organizations and research institutes.
وتمشيا مع سياسة الأمين العام في تعزيز الأواصر مع المجتمع المدني، كثَّف برنامج معلومات نزع السلاح من تفاعله مع المنظمات غير الحكومية ومؤسسات البحوث.