"non-governmental organizations at" - Traduction Anglais en Arabe

• المنظمات غير الحكومية في
• بالمنظمات غير الحكومية في
• منظمات غير حكومية في
• للمنظمات غير الحكومية في
• المنظمات غير الحكومية أثناء
• المظمات غير الحكومية

There was also no established mechanism for ensuring the systematic evaluation of partnerships with non-governmental organizations at the end of relevant agreements;
كما أنه لا توجد آلية من أجل ضمان التقييم المنتظم للشراكات مع المنظمات غير الحكومية في نهاية الاتفاقات ذات الصلة؛

Statements by non-governmental organizations at the substantive session of 2009 of the Economic and Social Council
البيانات التي أدلت بها المنظمات غير الحكومية في الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2009

Statements by non-governmental organizations at the substantive session of 2008 of the Economic and Social Council
البيانات التي أدلت بها المنظمات غير الحكومية في الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2008

Follow-up to the decisions taken by the Committee on non-governmental organizations at its session in 1995
متابعة المقررات التي اتخذتها اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في دورتها لعام ١٩٩٥

Statements by non-governmental organizations at the substantive session of 2010 of the Council
بيانات مقدمة من منظمات غير حكومية في الدورة الموضوعية للمجلس لعام 2010

It is particularly valuable to have the input of non-governmental organizations at this early stage of the reporting process.
وسيكون تلقي مدخلات المنظمات غير الحكومية في هذه المرحلة المبكرة من عملية إعداد التقارير أمرا له قيمته على وجه الخصوص.

Regular contacts are maintained with non-governmental organizations at Headquarters and in the field.
وتقيم المفوضية اتصالات منتظمة مع المنظمات غير الحكومية في المقر وفي الميدان.

Since the convening of the International Conference, UNFPA has also strengthened its partnerships with non-governmental organizations at all stages of the programming cycle.
وظل الصندوق يعمل منذ انعقاد المؤتمر الدولي على تعزيز شراكاته مع المنظمات غير الحكومية في جميع مراحل دورات البرمجة.

With respect to the attendance of non-governmental organizations at the Conference, attendance will be open to:
فيما يتعلق بمسألة حضور المنظمات غير الحكومية في المؤتمر، يُـفتح باب الحضور أمام المنظمات التالية:

Modalities of attendance of non-governmental organizations at the sessions of the Preparatory Committee
طرائق حضور المنظمات غير الحكومية في دورات اللجنة التحضيرية

A. Arrangements for the accreditation of non-governmental organizations at the twenty-first special session of the General Assembly
ترتيبات لاعتماد المنظمات غير الحكومية في الدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة

Arrangements for the accreditation of non-governmental organizations at the twenty-first special session of the General Assembly
ترتيبات لاعتماد المنظمات غير الحكومية في الدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة

D. Arrangements for the accreditation of non-governmental organizations at the special session
الترتيبــات المتعلقــة باعتمــاد المنظمات غير الحكومية في الدورة الاستثنائية هاء

We continue to stress the importance of the participation of non-governmental organizations at all levels of coordination, including the cluster approach.
ولا نزال نؤكد أهمية مشاركة المنظمات غير الحكومية في جميع مستويات التنسيق، بما فيها النهج العنقودي.

Statements by non-governmental organizations at the 2007 session of the Economic and Social Council
البيانات التي أدلت بها المنظمات غير الحكومية في دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2007

During the consultation period, the HKSAR Government also collected views from representatives of non-governmental organizations at the LegCo and the Human Rights Forum.
وأثناء فترة التشاور، جمعت حكومة هونغ كونغ، الصين، أيضاً وجهات نظر ممثلي المنظمات غير الحكومية في المجلس التشريعي ومنتدى حقوق الإنسان.

Statements by non-governmental organizations at the substantive session of 2011 of the Council
البيانات المقدمة من المنظمات غير الحكومية في الدورة الموضوعية للمجلس لعام 2011

on non-governmental organizations at its resumed
بالمنظمات غير الحكومية في دورتها المستأنفة

Follow-up to decisions taken by the Committee on non-governmental organizations at its session in 1995: report submitted through the Secretary-General pursuant to Economic and Social Council resolution 1296 (XLIV) of 23 May 1968
متابعة المقررات التي اتخذتها اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في دورتها لعام ١٩٩٥

Statements by non-governmental organizations at the substantive session of 2012 of the Council
بيانات من منظمات غير حكومية في دورة المجلس الموضوعية لعام 2012

The preparations are aimed at ensuring the involvement of non-governmental organizations at all levels in the formulation of the draft Platform for Action and organizing a substantive non-governmental organizations Forum in Beijing.
وتهدف اﻷعمال التحضيرية الى ضمان مشاركة المنظمات غير الحكومية على جميع المستويات في وضع مشروع خطة للعمل وتنظيم منتدى موضوعي للمنظمات غير الحكومية في بيجينغ.

The Committee also recognized the valuable contribution made by non-governmental organizations at its first session and encouraged all non-governmental organizations to continue to extend their support of and participation in the preparatory process for the Summit, in accordance with established practice.
وسلمت اللجنة أيضا بالمساهمة القيمة التي قدمتها، المنظمات غير الحكومية أثناء دورتها اﻷولى وشجعت جميع المنظمات غير الحكومية على مواصلة تقديم دعمها ومشاركتها في العملية التحضيرية للقمة وفقا للممارسة المستقرة.

The United Nations will intensify the close ties and working relationships that already exist with the community of non-governmental organizations at the global and national levels.
وستزيد اﻷمم المتحدة من الروابط الوثيقة وعلاقات العمل التي تربطها بالفعل بمجتمع المظمات غير الحكومية على الصعيدين العالمي والوطني.