"non-governmental organizations section" - Traduction Anglais en Arabe

• قسم المنظمات غير الحكومية
• لقسم المنظمات غير الحكومية
• وقسم المنظمات غير الحكومية
• بقسم المنظمات غير الحكومية
• القسم المعني بالمنظات غير الحكومية
• دائرة المنظمات غير الحكومية

Strengthening of the Non-Governmental Organizations Section of the United Nations Secretariat
تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة

Work of the Non-Governmental Organizations Section of the Secretariat
أعمال قسم المنظمات غير الحكومية في اﻷمانة العامة

Strengthening of the Non-Governmental Organizations Section of the Secretariat
تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية في اﻷمانة العامة

Strengthening the Non-Governmental Organizations Section of the United Nations Secretariat
تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية بالأمانة العامة للأمم المتحدة

He supported the Advisory Committee's comments on the need to allocate adequate resources to the Non-Governmental Organizations Section.
وأضاف أنه يؤيد التعليقات التي أبدتها اللجنة الاستشارية بخصوص الحاجة إلى تخصيص موارد مناسبة لقسم المنظمات غير الحكومية.

Strengthening of the Non-Governmental Organizations Section of the Secretariat
تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية في الأمانة العامة

Non-Governmental Organizations Section: posts and staffing
قسم المنظمات غير الحكومية: الوظائف والتوظيف

Strengthening of the Non-Governmental Organizations Section of the Department of Economic and Social Affairs
تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Non-governmental organizations that have informed the Non-Governmental Organizations Section of the termination of their activities or that have ceased to exist
المنظمات غير الحكومية التي أبلغت قسم المنظمات غير الحكومية بإنهاء أنشطتها أو التي لم تعد موجودة

Strengthening of the Non-Governmental Organizations Section of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat (E/2008/L.9, chap. I, sect. A, and E/2008/SR.37)
تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة للأمم المتحدة

Strengthening of the Non-Governmental Organizations Section of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat
تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة للأمم المتحدة

The report proposes to strengthen the Non-Governmental Organizations Section of the Department of Economic and Social Affairs through the establishment of one Professional and one General Service post.
ويقترح التقرير تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية عن طريق إنشاء وظيفتين واحدة من الفئة الفنية والأخرى من فئة الخدمات العامة.

Analysis of the organizational structure and the personnel and technical resources of the Non-Governmental Organizations Section of the United Nations Secretariat
تحليل الهيكل التنظيمي وما يحتاج اليه قسم المنظمات غير الحكومية بالأمانة العامة للأمم المتحدة من موظفين وموارد تقنية.

A. Strengthening of the Non-Governmental Organizations Section of the Secretariat
تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية في اﻷمانة العامة

Work of the Non-Governmental Organizations Section of the Secretariat: report of the Secretary-General
أعمال قسم المنظمات غير الحكومية في اﻷمانة العامة: تقرير اﻷمين العام

Strengthening the Non-Governmental Organizations Section of the Secretariat
تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية باﻷمانة العامة

KEGME is in contact as well with the Department of Public Information of the United Nations Secretariat, Non-Governmental Organizations Section.
والمعهد على اتصال كذلك بإدارة شؤون اﻹعلام التابعة ﻷمانة اﻷمم المتحدة، قسم المنظمات غير الحكومية.

Strengthening of the Non-Governmental Organizations Section of the Secretariat: conference room paper
تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية باﻷمانة العامة: ورقة غرفة اجتماعات

The newsletter is sent to many United Nations offices, including the Non-Governmental Organizations Section and the Department of Economic and Social Affairs.
وترسل الرسالة اﻹخبارية إلى كثير من مكاتب اﻷمم المتحدة، بما في ذلك قسم المنظمات غير الحكومية وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

Emphasizing the need to ensure that the Non-Governmental Organizations Section is able to operate efficiently in carrying out its mandate at the optimum level of performance,
وإذ يشدد على الحاجة إلى أن تكفل القدرة لقسم المنظمات غير الحكومية على العمل بكفاءة للاضطلاع بولايته على أكمل وجه،

Panel discussion on " The global compact and sustainable development " (organized by the NGO Committee on Sustainable Development and the Non-Governmental Organizations Section, Department of Economic and Social Affairs)
حلقة نقاش بشأن " الاتفاق العالمي والتنمية المستدامة " (تنظمها لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالتنمية المستدامة وقسم المنظمات غير الحكومية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

The Union of International Associations maintains the civil society database of the Non-Governmental Organizations Section of UNESCO under a special contract with that Section.
يحتفظ يتعهد اتحاد الرابطات الدولية قاعدة بيانات المجتمع المدني بقسم المنظمات غير الحكومية في اليونسكو بموجب عقد خاص مع هذا القسم.

B. Letter dated 10 May 1999 from the General Coordinator of the Indian Movement “Tupaj Amaru” to the Non-Governmental Organizations Section of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat
باء - رســالة مؤرخة ١٠ أيار/ مايو ١٩٩٩، موجــهة من المنسـق العام للحركة الهندية " توباخ أمارو " إلى القسم المعني بالمنظات غير الحكومية التابع ﻹدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة

Strengthening of the Non-Governmental Organizations Section of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat
جيم - تعزيز دائرة المنظمات غير الحكومية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة