"non-governmental organizations to be heard by" - Traduction Anglais en Arabe

• منظمات غير حكومية ليستمع إليها
• المنظمات غير الحكومية ليستمع إليها
• منظمات غير حكومية لتلقي كلمة
• المنظمات غير الحكومية بأن يستمع إليها

Requests from non-governmental organizations to be heard by the Council
طلبات من منظمات غير حكومية ليستمع إليها المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Requests from non-governmental organizations to be heard by the Economic and Social Council
طلبات من منظمات غير حكومية ليستمع إليها المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Requests from non-governmental organizations to be heard by the Economic and Social Council
طلبات مقدمة من منظمات غير حكومية ليستمع إليها المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Requests from non-governmental organizations to be heard by the Council
الطلبات المقدمة من المنظمات غير الحكومية ليستمع إليها المجلس

At the same meeting, on the recommendation of the Committee on Non-Governmental Organizations, the Council also approved the requests made by non-governmental organizations to be heard by the Council at its substantive session of 2008 under agenda item 2.
وفي الجلسة ذاتها، وافق المجلس، بناء على توصية اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية، على الطلبات التي قدمتها منظمات غير حكومية لتلقي كلمة أمام المجلس في دورته الموضوعية لعام 2008 في إطار البند 2 من جدول الأعمال.

2. At its 19th, 28th and 32nd plenary meetings, on 9, 15 and 17 July 1998, the Council approved the requests made by non-governmental organizations to be heard by the Council at its substantive session of 1998.
٢ - وفي الجلسات العامة ١٩ و ٢٨ و ٣٢ المعقودة في ٩ و ١٥ و ١٧ تموز/يوليه ١٩٩٨، وافق المجلس على الطلبات المقدمة من المنظمات غير الحكومية بأن يستمع إليها المجلس في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٨)١٦٨(.

Requests from non-governmental organizations to be heard by the Council
الطلبات المقدمة من منظمات غير حكومية ليستمع إليها المجلس الاقتصادي والاجتماعي

2. At its 20th plenary meeting, on 2 July 1996, the Council approved the requests made by non-governmental organizations to be heard by the Council at its substantive session of 1996.
٢ - وفي جلسته العامة ٢٠ المعقودة في ٢ تموز/يوليه ١٩٩٦، وافق المجلس على الطلبات المقدمة من منظمات غير حكومية ليستمع إليها المجلس في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٦)١٨(.

(e) Requests from non-governmental organizations to be heard by the Economic and Social Council (E/2010/97).
(هـ) طلبات مقدمة من منظمات غير حكومية ليستمع إليها اﻟﻤﺠلس الاقتصادي والاجتماعي (E/2010/97).

(e) Requests from non-governmental organizations to be heard by the Economic and Social Council (E/2011/127).
(هـ) طلبات من منظمات غير حكومية ليستمع إليها المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/2011/127).

(d) Requests from non-governmental organizations to be heard by the Economic and Social Council (E/2012/82).
(د) طلبات مقدمة من منظمات غير حكومية ليستمع إليها المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/2012/82).

At the same meeting, on the recommendation of the Committee on Non-Governmental Organizations, the Council approved the requests made by non-governmental organizations to be heard by the Council at its substantive session of 2005 under agenda item 2.
وفي الجلسة نفسها، وبناء على توصية اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية، وافق المجلس على الطلبات التي قدمتها المنظمات غير الحكومية ليستمع إليها المجلس في دورته الموضوعية لعام 2005 في إطار البند 2 من جدول الأعمال.

At the same meeting, on the recommendation of the Committee on Non-Governmental Organizations, the Council approved the requests made by non-governmental organizations to be heard by the Council at its substantive session of 2006, under agenda item 2.
وفي الجلسة نفسها وبناء على توصية اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية، وافق المجلس على الطلبات التي قدمتها المنظمات غير الحكومية ليستمع إليها المجلس في دورته الموضوعية لعام 2006، في إطار البند 2 من جدول الأعمال().

At the same meeting, on the recommendation of the Committee on Non-Governmental Organizations, the Council approved the requests made by non-governmental organizations to be heard by the Council at its substantive session of 2009 under agenda item 2.
وفي الجلسة ذاتها، وافق المجلس، بناء على توصية اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية، على الطلبات التي قدمتها منظمات غير حكومية لتلقي كلمة أمام المجلس في دورته الموضوعية لعام 2009 في إطار البند 2 من جدول الأعمال().

At the same meeting, on the recommendation of the Committee on Non-Governmental Organizations, the Council approved the requests made by non-governmental organizations to be heard by the Council at its substantive session of 2009 under agenda item 2.
وفي الجلسة نفسها، وافق المجلس، بناء على توصية اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية()، على الطلبات التي قدمتها منظمات غير حكومية لتلقي كلمة أمام المجلس في دورته الموضوعية لعام 2009 في إطار البند 2 من جدول الأعمال.

2. At its 16th and 22nd plenary meetings, on 7 and 10 July 1997, the Council approved the requests made by non-governmental organizations to be heard by the Council at its substantive session of 1997.E/1997/80 and Add.1 and 2.
٢ - وفي الجلستين العامتين ١٦ و ٢٢ المعقودتين في ٧ و ١٠ تموز/يوليه ١٩٩٧، وافق المجلس على الطلبات المقدمة من المنظمات غير الحكومية بأن يستمع إليها المجلس في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٧)٤(.