"non-liner transportation" - Traduction Anglais en Arabe

• النقل الملاحي غير المنتظم
• النقل غير المنتظم

Arbitration agreement in non-liner transportation
اتفاق التحكيم في النقل الملاحي غير المنتظم

4. " non-liner transportation " means any transportation that is not liner transportation.
٤ - " النقل الملاحي غير المنتظم " يعني أي نقل لا يمثل نقلا ملاحيا منتظما.

2. This Convention does not apply to contracts of carriage in non-liner transportation except when:
2 - لا تنطبق هذه الاتفاقية على عقود النقل في النقل الملاحي غير المنتظم إلا عندما:

Article 76. Arbitration agreement in non-liner transportation
المادة 76 - اتفاق التحكيم في النقل الملاحي غير المنتظم

Draft article 78 (Arbitration agreement in non-liner transportation)
مشروع المادة 78 (اتفاق التحكيم في النقل غير المنتظم)

1. Nothing in this Convention affects the enforceability of an arbitration agreement in a contract of carriage in non-liner transportation to which this Convention or the provisions of this Convention apply by reason of:
١ - ليس في هذه الاتفاقية ما يمس بوجوب إنفاذ اتفاق تحكيم وارد في عقد نقل في سياق النقل الملاحي غير المنتظم تنطبق عليه هذه الاتفاقية أو أحكام هذه الاتفاقية بسبب:

Draft article 79. Arbitration agreement in non-liner transportation
مشروع المادة 79- اتفاق التحكيم في النقل الملاحي غير المنتظم

" non-liner transportation " means any transportation that is not liner transportation.
٤- يعني " النقل الملاحي غير المنتظم " أي نقل لا يمثّل نقلا ملاحيا منتظما.

This Convention does not apply to contracts of carriage in non-liner transportation except when:
2- لا تنطبق هذه الاتفاقية على عقود النقل في النقل الملاحي غير المنتظم إلا عندما:

Article 78. Arbitration agreement in non-liner transportation
المادة 78- اتفاق التحكيم في النقل الملاحي غير المنتظم

1. Nothing in this Convention affects the enforceability of an arbitration agreement in a contract of carriage in non-liner transportation to which this Convention or the provisions of this Convention apply by reason of:
١- ليس في هذه الاتفاقية ما يمسّ بوجوب إنفاذ اتفاق تحكيم وارد في عقد نقل في سياق النقل الملاحي غير المنتظم تنطبق عليه هذه الاتفاقية أو أحكام هذه الاتفاقية بسبب:

Draft article 78. Arbitration agreement in non-liner transportation
مشروع المادة 78- اتفاق التحكيم في النقل الملاحي غير المنتظم

4. " non-liner transportation " means any transportation that is not liner transportation.
٤- " النقل الملاحي غير المنتظم " يعني أي نقل لا يمثّل نقلا ملاحيا منتظما.

2. This Convention does not apply to contracts of carriage in non-liner transportation except when:
2- لا تنطبق هذه الاتفاقية على عقود النقل في النقل الملاحي غير المنتظم إلا عندما:

Article 76. Arbitration agreement in non-liner transportation
المادة 76- اتفاق التحكيم في النقل الملاحي غير المنتظم

Proposed redraft article 3 (2) set out a slightly rephrased version of the previous version of draft article 3 (2) with respect to the inclusion of certain contracts in non-liner transportation.
ويتضمن مشروع المادة 3 (2) المعادة صياغته المقترح نص مشروع المادة 3 (2) السابق الذي عُدلت صياغته قليلا من حيث إدراج بعض العقود في النقل غير المنتظم.

Further, a definition of " volume contract " was added as proposed paragraph (x), and the definition of " liner service " was deleted as unnecessary in light of later proposed provisions that referred only to " non-liner transportation " .
وعلاوة على ذلك، أضيف تعريف تعبير " عقد الحجم " باعتباره الفقرة (x) المقترحة وحذف تعريف تعبير " خدمة ملاحية منتظمة " باعتباره غير ضروري في ضوء الأحكام المقترحة التي لا تشير إلا إلى " النقل غير المنتظم " .