"non-paper containing" - Traduction Anglais en Arabe

• ورقة غير رسمية تتضمن
• ورقة غفل تتضمن

35. The President drew attention to a non-paper containing a synopsis of national annual reports submitted for the Thirteenth Annual Conference.
35- الرئيس وجّه النظر إلى ورقة غير رسمية تتضمن موجزاً للتقارير الوطنية السنوية المقدمة إلى المؤتمر السنوي الثالث عشر.

" (d) non-paper containing a tentative idea of the Japanese delegation in relation to the elaboration of a convention on measures against organized crime.
" )د( ورقة غير رسمية تتضمن فكرة مبدئية من الوفد الياباني فيما يتعلق بوضع اتفاقية بشأن تدابير مكافحة الجريمة المنظمة.

(d) non-paper containing a tentative idea of the Japanese delegation in relation to the elaboration of a convention on measures against organized crime.
)د( ورقة غير رسمية تتضمن فكرة مبدئية من الوفد الياباني فيما يتعلق بوضع اتفاقية بشأن تدابير مكافحة الجريمة المنظمة.

CONSIDERATION AND ADOPTION OF THE FINAL DOCUMENT (CCW/MSP/2008/CRP.2; non-paper containing amendments to the preceding document, circulated in the meeting room in English only)
(CCW/MSP/2008/CRP.2؛ ورقة غير رسمية تتضمن تعديلات على الوثيقة السابقة، عممت في قاعة الاجتماعات باللغة الإنكليزية فقط)

In this connection, the Special Committee prepared in 2000 a non-paper containing a generic programme of work outlining objectives, activities, outcomes and target or key dates.
وفي هذا الصدد، أعدت اللجنة الخاصة عام 2000 ورقة غفل تتضمن برنامج عمل عاما يحدد الأهداف والأنشطة والنتائج والهدف أو المواعيد الرئيسية.

19. Upon the request of Serbia, the President asked the Secretariat to compile a non-paper containing basic documents of the Conference on Disarmament related to the work of the Special Coordinators on the issue of expansion of the Membership.
19 - وبناء على طلب صربيا، طلب الرئيس من الأمانة إعداد ورقة غير رسمية تتضمن وثائق مؤتمر نزع السلاح الأساسية المتعلقة بعمل المنسقين الخاصين بشأن مسألة توسيع العضوية.

19. Upon the request of Serbia, the President asked the Secretariat to compile a non-paper containing basic documents of the Conference on Disarmament related to the work of the Special Coordinators on the issue of expansion of the Membership.
19- وبناء على طلب صربيا، طلب الرئيس من الأمانة إعداد ورقة غير رسمية تتضمن وثائق مؤتمر نزع السلاح الأساسية المتعلقة بعمل المنسقين الخاصين بشأن مسألة توسيع العضوية.

4. Furthermore, the Working Party will also have before it, in accordance with the understanding reached at the Consultations held by the President of the Trade and Development Board on 17 December 1996, a non-paper containing UNCTAD's first draft of the work programme for the biennium 1998-1999.
٤- وعلاوة على ذلك، سيكون لدى الفرقة العاملة أيضاً، وفقاً للتفاهم الذي تم التوصل إليه خلال المشاورات التي أجراها رئيس مجلس التجارة والتنمية في ٧١ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١، ورقة غير رسمية تتضمن المشروع اﻷول لبرنامج عمل اﻷونكتاد لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١.

(CCW/AP.II/CONF.10/CRP.1; non-paper containing amendments to the preceding document, circulated in the meeting room in English only)
CCW/AP.II/CONF.10/CRP.1)؛ ورقة غير رسمية تتضمن تعديلات على الوثيقة السابقة، عُممت في قاعة الاجتماعات باللغة الإنكليزية فقط)

REVIEW OF THE STATUS AND OPERATION OF THE PROTOCOL (continued) (CCW/P.V/CONF/2008/2; non-paper containing amendments to the preceding document, circulated in the meeting room in English only)
استعراض حالة البروتوكول وتنفيذه (تابع) CCW/P.V/CONF/2008/2)؛ ورقة غير رسمية تتضمن تعديلات على الوثيقة السابقة، عممت في قاعة الاجتماعات باللغة الإنكليزية فقط)

Mr. SCHOISWOHL (Austria), speaking as Coordinator on victim assistance, drew attention to the non-paper containing amendments to his report.
2- السيد شوفيسفول (النمسا) تحدث بوصفه المنسق المعني بمسألة الضحايا، فلفت الانتباه إلى ورقة غير رسمية تتضمن تعديلات على تقريره.

CONSIDERATION AND ADOPTION OF THE FINAL DOCUMENT (CCW/P.V/CONF/2008/CRP.1; non-paper containing amendments to the preceding document, circulated in the meeting room in English only)
النظر في الوثيقة الختامية واعتمادها CCW/P.V/CONF/2008/CRP.1)؛ ورقة غير رسمية تتضمن تعديلات على الوثيقة السابقة، تم تعميمها في قاعة الاجتماعات باللغة الإنكليزية فقط)

CONSIDERATION AND ADOPTION OF THE FINAL DOCUMENT (agenda item 12) (CCW/MSP/2007/CRP.4; non-paper containing amendments to CCW/MSP/2007/CRP.4, circulated in the meeting room in English only)
النظر في الوثيقة الختامية واعتمادها (البند 12 من جدول الأعمال) (CCW/MSP/2007/CRP.4؛ ورقة غير رسمية تتضمن تعديلات على الوثيقة CCW/MSP/2007/CRP.4، تم توزيعها في غرفة الاجتماعات باللغة الإنكليزية فقط)

33. The President drew attention to a non-paper containing a list of States which had notified the Depositary of their consent to be bound by amended Protocol II. As at 11 November 2011, 97 States had done so.
33- الرئيس وجّه النظر إلى ورقة غير رسمية تتضمن قائمة بأسماء الدول التي أخطرت الوديع بموافقتها على الالتزام بالبروتوكول الثاني المعدل. وحتى 11 تشرين الثاني/ نوفمبر 2011، قامت 97 دولة بإخطار الوديع بذلك.

Preparation for review conferences (continued) (CCW/P.V/CONF/2011/9; non-paper containing amendments to the preceding document, circulated in the meeting room in English only)
التحضير لمؤتمرات الاستعراض (تابع) (CCW/P.V/CONF/2011/9؛ ورقة غير رسمية تتضمن تعديلات أجريت على الوثيقة السابقة، عُمّمت في قاعة الاجتماعات بالإنكليزية فقط)

Consideration and adoption of the final document (CCW/P.V/CONF/2011/CRP.1; non-paper containing amendments to the preceding document, circulated in the meeting room in English only)
النظر في الوثيقة الختامية واعتمادها (CCW/P.V/CONF/2011/CRP.1؛ ورقة غير رسمية تتضمن تعديلات أُدخلت على الوثيقة السابقة، ، عُمّمت في قاعة الاجتماعات بالإنكليزية فقط)

25. In order to assist the Chairperson-Rapporteur of the Working Group in preparing the proposal for a draft optional protocol, informal consultations with him on a non-paper containing possible elements of the draft optional protocol were held in Geneva on 26 May 2010, with the participation of all States parties and other stakeholders.
25- وبغية مساعدة رئيس - مقرر الفريق العامل في إعداد مقترح مشروع البروتوكول الاختياري، أجريت في جنيف في 26 أيار/مايو 2010 مشاورات بشأن ورقة غير رسمية تتضمن العناصر الممكنة لمشروع البروتوكول الاختياري، وشاركت في تلك المشاورات جميع الدول الأطراف وجهات معنية أخرى.

Consideration and adoption of the final document (CCW/P.V/CONF/2009/CRP.3; non-paper containing amendments to the preceding document, circulated in the meeting room in English only)
(CCW/P.V/CONF/2009/CRP.3؛ ورقة غير رسمية تتضمن تعديلات أُدخلت على الوثيقة السابقة، عُمِّمت في قاعة الاجتماع بالإنكليزية فقط)

Consideration and adoption of the final document (CCW/AP.II/CONF.13/4 and Corr.1 and CCW/AP.II/CONF.13/5 and Corr.1; CCW/AP.II/CONF.13/CRP.1; non-paper containing amendments thereto, circulated in the meeting room in English only)
النظر في الوثيقة الختامية واعتمادها (CCW/AP.II/CONF.13/4 وCorr.1 وCCW/AP.II/CONF.13/5 وCorr.1؛ وCCW/AP.II/CONF.13/CRP.1؛ ورقة غير رسمية تتضمن تعديلات الوثيقة، عُمِّمت في قاعة الاجتماعات بالإنكليزية فقط)

CONSIDERATION AND ADOPTION OF THE FINAL DOCUMENTS (agenda item 14) (CCW/AP.II/CONF.9/CRP.1; non-paper containing amendments to CCW/AP.II/CONF.9/CRP.1 circulated in the meeting room in English only)
النظر في الوثائق الختامية واعتمادها (البند 14 من جدول الأعمال) (الوثيقة CCW/AP.II/CONF.9/CRP.1؛ ورقة غير رسمية تتضمن تعديلات على الوثيقة CCW/AP.II/CONF.9/CRP.1 وُزّعت في غرفة الاجتماعات باللغة الإنكليزية وحدها).