"non-profit organizations from" - Traduction Anglais en Arabe

• المنظمات غير الربحية من

Four States implement some measures to protect non-profit organizations from terrorist financing.
وتنفذ أربع دول بعض التدابير لحماية المنظمات غير الربحية من تمويل الإرهاب.

No State implements adequate measures to safeguard non-profit organizations from terrorist financing.
ولا تطبق أي دولة التدابير الكافية لحماية المنظمات غير الربحية من تمويل الإرهاب.

No State implements adequate measures to protect non-profit organizations from terrorist financing.
وليس هناك من دولة تنفذ ما يكفي من التدابير لحماية المنظمات غير الربحية من تمويل الإرهاب.

No State in the subregion implements adequate measures to protect non-profit organizations from terrorist financing.
ولا تطبق أي من دول المنطقة دون الإقليمية تدابير مناسبة لحماية المنظمات غير الربحية من تمويل الإرهاب.

No State implements adequate measures to protect non-profit organizations from terrorist financing.
ولا تطبق أي دولة تدابير مناسبة لحماية المنظمات غير الربحية من تمويل الإرهاب

No State implements adequate measures to protect non-profit organizations from terrorist financing.
ولا تطبق أي دولة تدابير كافية لحماية المنظمات غير الربحية من تمويل الإرهاب.

Most States lack the measures needed to protect non-profit organizations from intentionally or inadvertently contributing to terrorist financing.
وتعوز أغلب الدول التدابير اللازمة لحماية المنظمات غير الربحية من المساهمة عن قصد أو عن غير قصد في تمويل الإرهاب.

No State in the subregion implements adequate measures to protect non-profit organizations from terrorist financing, although six States do implement some measures in this regard.
ولا تنفذ أية دولة في المنطقة دون الإقليمية تدابير كافية لحماية المنظمات غير الربحية من تمويل الإرهاب، وإن كانت ست دول منها تنفذ بعض التدابير في هذا الصدد.

No State implements adequate measures to protect non-profit organizations from terrorist financing, although eight do implement some measures in this regard.
ولم تنفذ أية دولة من دول المنطقة دون الفرعية أية تدابير لحماية المنظمات غير الربحية من تمويل الإرهاب، وإن كانت ثمان دول منها تنفذ بعض التدابير في هذا الصدد.

No State implements adequate measures to protect non-profit organizations from terrorist financing, although most States do implement some measures in this regard.
وليس هناك دولة تنفذ ما يكفي من التدابير لحماية المنظمات غير الربحية من تمويل الإرهاب، رغم أن معظم الدول تنفذ بعض التدابير في هذا الصدد.

Only 3 States implement adequate measures to protect non-profit organizations from terrorist financing, although 21 States have some measures in place.
وتطبق ثلاث دول فقط المعايير الكافية لحماية المنظمات غير الربحية من تمويل الإرهاب، رغم أن 21 دولة تطبق بعض التدابير في هذا الصدد.

In particular, States must ensure that special counter-terrorism measures comply with the principles of necessity and proportionality, respect due process guarantees in asset-freezing procedures, ensure that measures taken to protect non-profit organizations from being abused by the financiers of terrorism respect the right to freedom of association and take full account of the rights of victims of terrorism.
وعلى وجه الخصوص، يتعين على الدول كفالة التقيد بمبدأي الضرورة والتناسب في التدابير الخاصة لمكافحة الإرهاب، واحترام الضمانات المتعلقة باتباع الإجراءات القانونية الواجبة في إجراءات تجميد الأصول، وكفالة احترام حرية تكوين الجمعيات في التدابير المتخذة لحماية المنظمات غير الربحية من أن تُستغَل في تمويل الإرهاب، مع المراعاة التامة لحقوق ضحايا الإرهاب.

That was the first of several meetings to be held within the framework of the working group during 2011 and 2012 to support the efforts of Member States to prevent non-profit organizations from being abused by terrorist organizations by discussing practical tools available to both Governments and non-profit organizations to mitigate that risk.
وكان هذا هو الاجتماع الأول من عدّة اجتماعات من المقرَّر عقدها في إطار الفريق العامل خلال عاميْ 2011 و2012 لدعم جهود الدول الأعضاء الرامية إلى منع إساءة استخدام المنظمات غير الربحية من قِبل المنظمات الإرهابية، وذلك بمناقشة الأدوات العملية المتاحة للحكومات والمنظمات غير الربحية على السواء من أجل الحدّ من ذلك الخطر.