"non-removal" - Traduction Anglais en Arabe

• نقل الأمتعة
• عدم نقل اﻷمتعة
• غير المتعلق بنقل الأمتعة واللوازم
• الخاص بعدم نقل اﻷمتعة واللوازم

Review of the level of the mobility, hardship and non-removal allowances
2 - استعراض مستوى بدلات التنقل والمشقة وعدم نقل الأمتعة

Removal and non-removal
نقل الأمتعة الشخصية واللوازم المنزلية وعدم نقلها

Eligibility for payment of non-removal costs and the non-removal element of the mobility and hardship allowance
أحقية الحصول على تكاليف نقل الأمتعة واللوازم وعنصر عدم نقل الأمتعة الشخصية واللوازم المنزلية من بدل التنقل والمشقة

Thus, a staff member who had received the non-removal element for the entire period would not be eligible for a removal entitlement at the same duty station.
وهكذا، لا يستحق الموظف الذي تلقى مقابل عدم نقل اﻷمتعة بشأن الفترة بكاملها استحقاق نقل بمركز العمل نفسه.

CCAQ could accordingly confirm its support for time-limiting the non-removal element in the mobility and hardship matrix.
ولذلك، أكدت اللجنة الاستشارية تأييدها لوضع حد زمني لمقابل عدم نقل اﻷمتعة في مصفوفة التنقل والمشقة.

Correction of payment of mobility and non-removal allowances
تصحيح لمدفوعات بدل التنقل والبدل غير المتعلق بنقل الأمتعة واللوازم

Eligibility for payment of non-removal costs and non-removal element of the mobility and hardship allowance
أحقية الحصول على تكاليف نقل الأمتعة واللوازم وعنصر عدم نقل الأمتعة الشخصية واللوازم المنزلية من بدل التنقل والمشقة

non-removal
عدم نقل الأمتعة الشخصية واللوازم المنزلية

Non-removal: proposed scheme with flat amounts
عدم نقل الأمتعة الشخصية واللوازم المنزلية: النظام المقترح بمبالغ ثابتة

Current and proposed mobility, hardship, non-removal and assignment schemes
النظم الحالية والمقترحة بشأن التنقل والمشقة وعدم نقل الأمتعة الشخصية واللوازم المنزلية والانتداب

Current non-removal scheme Proposed non-removal scheme
النظام الحالي فيما يتعلق بعدم نقل الأمتعة واللوازم

non-removal element
عنصر عدم نقل الأمتعة الشخصية واللوازم المنزلية

Full Removal or payment of the lump sum portion of the assignment grant and the non-removal element
النقل الكامل للأمتعة واللوازم أو دفع حصة المبلغ الإجمالي المقطوع من منحة الانتداب وعنصر عدم نقل الأمتعة واللوازم

The Commission therefore concluded that the non-removal element should be retained in the matrix.
ومن ثم فقد خلصت اللجنة إلى أن من اﻷفضل اﻹبقاء في المصفوفة على عنصر عدم نقل اﻷمتعة.

The relocation has no effect on the element for mobility and the element for non-removal.
ولا يترتب على نقل المقر أي أثر على عنصر التنقل وعنصر عدم نقل اﻷمتعة.

The Commission, therefore, concluded that the non-removal element should be retained in the matrix.
ومن ثم فقد خلصت اللجنة الى أنه ينبغي اﻹبقاء في المصفوفة على عنصر عدم نقل اﻷمتعة.

The mobility and non-removal elements should not be removed from the matrix or combined to establish one-time payments.
وأضافت أنه لا ينبغي حذف عنصر التنقل والعنصر غير المتعلق بنقل الأمتعة واللوازم من المصفوفة أو الجمع بينهما عند تحديد المدفوعات التي تدفع لمرة واحدة.

(h) Payment of the non-removal element shall be limited to a period of five years at one duty station, with a possible extension of up to two years on an exceptional basis.
)ح( يدفع العنصر الخاص بعدم نقل اﻷمتعة واللوازم لمدة خمس سنوات فقط في مركز العمل الواحد، ويمكن بصفة استثنائية زيادة المدة بما لا يجاوز سنتين أخريين.