"north bank" - Traduction Anglais en Arabe

• الضفة الشمالية

The location is good lt's much higher than the North Bank
موقع جيد إنه على مستوى عالي ويطل على الضفة الشمالية

The five regions are the Western Region, Lower River Region, Central River Region, Upper River Region and the North Bank Region.
والأقاليم الخمسة هي المنطقة الغربية ومنطقة النهر السفلى ومنطقة النهر الوسطى ومنطقة النهر العليا ومنطقة الضفة الشمالية.

Farafenni hospital provides referral services to people of the North Bank Division and adjacent areas.
أما مستشفى فارافيني، فإنها تقدم خدمات إحالة لسكان مقاطعة الضفة الشمالية والمناطق المتاخمة.

Military observers also investigate incidents of shelling or air attacks along the North Bank of the Sava river.
كما يقوم مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون بالتحقيق في حوادث القصف أو الهجمات الجوية على طول الضفة الشمالية من نهر سافا.

But he would talk to you, stand on the North Bank of the river and call out to you on the other side.
،ولكنه كان يتحدث إليك كان يقف على الضفة الشمالية للنهر وينادي عليك بالضفة المقابلة

- It is here in London, on the North Bank of the Thames, near the Fleet Tower.
أنها هنا في لندن على الضفة الشمالية لنهر التيمز

In January 2013 an office was opened in Kerewan for North Bank Region.
وفي كانون الثاني/يناير 2013 افتُتح مكتب في كيريوان لتغطية منطقة الضفة الشمالية.

The five regions are the West Coast Region, Lower River Region, Central River Region, Upper River Region and the North Bank Region.
والأقاليم الخمسة هي منطقة الساحل الغربي ومنطقة النهر السفلى ومنطقة النهر الوسطى ومنطقة النهر العليا ومنطقة الضفة الشمالية.

The Country is divided into seven administrative areas, North Bank Western, Lower River, Central River and Upper River Divisions, each headed by a Commissioner and the Banjul and the Kanifing Municipality.
وتنقسم غامبيا إلى سبعة مناطق إدارية هي غربي الضفة الشمالية والمنطقة النهرية الدنيا والمنطقة النهرية الوسطى والمنطقة النهرية العليا ويرأس كل منها مفوض ثم بُلدية بانغول وكانيفنغ.

Some airlifts continued until the end of May, and no permanent road link to the North Bank of the Limpopo and Xai Xai had been reopened by the end of May.
واستمرت بعض عمليات الإنقاذ الجوية حتى نهاية أيار/مايو، ولم تفتح أية طرق برية دائمة تصل إلى الضفة الشمالية من نهر ليمبوبو وكساي كساي حتى نهاية أيار/مايو.

Guinean troops entered deep in Sierra Leone in Northern Kambia District and created a " sanitized zone " on the North Bank of the Great Scaries River to prevent further RUF activity.
وتوغلت الوحدات الغينية داخل سيراليون في مقاطعة كامبيا الشمالية وأنشأت " منطقة مطهرة " على الضفة الشمالية لنهر غريت سكيريس للحيلولة دون استمرار نشاط الجبهة المتحدة الثورية.

North Bank West 7.8 8.6 8.6 5.7 7.8 8.9
غرب الضفة الشمالية

This was a particular concern in Awolnom, the village sited near the North Bank of the Bahr al Arab (Kiir) River.
وكان ذلك هو من دواعي القلق الخاصة في قرية أولنوم القريبة من الضفة الشمالية لنهر بحر العرب " كير " .

North Bank Division
قسم الضفة الشمالية

North Bank Region
منطقة الضفة الشمالية

The Ngok Dinka community has also expressed its willingness to coordinate with UNISFA with a view to mapping pastoral migration routes and securing the voluntary returns of internally displaced persons in villages along the North Bank of the Kiir/Bahr el-Arab River.
وقد أعربت قبيلة نقوك دينكا أيضا عن استعدادها للتنسيق مع القوة الأمنية بهدف تعيين طرق الهجرة الرعوية وتأمين العودة الطوعية للمشردين داخليا إلى القرى الموجودة على طول الضفة الشمالية لنهر كير/بحر العرب.

The Abbey of Kirklees, the one that we know, is on the North Bank.
دير (كيركليس)، الوحيد الذي نعرفه على الضفة الشمالية

You fish the North Bank, you caught Okie fish.
كنت اصطاد السمك من الضفة الشمالية (اصطاد سمك (اوكي

110. The Agency has opened two legal aid centres in the regions of Basse (the Upper River Region) and Farafenni (North Bank Region) which are materially equipped and sufficiently staffed.
110- وأنشأت الوكالة مركزين للمساعدة القانونية في منطقتي باس (في منطقة أعالي النهر) وفارافيني (في منطقة الضفة الشمالية) زُوّدت بالمواد والمعدات اللازمة ويعمل بها عدد كافٍ من الموظفين.

135. Heads of public institutions and communities in West Coast Region and North Bank Region, such as the police, teachers, chiefs and Alkalos (village heads) were sensitized on the role and functions of the Office of the Ombudsman in 2012 and 2013.
135- وجرت توعية رؤساء المؤسسات العامة ووجهاء المجتمعات المحلية في المنطقة الساحلية الغربية ومنطقة الضفة الشمالية للنهر، مثل رؤساء الشرطة والمعلمين وكبراء القرى بشأن دور ومهام مكتب أمين المظالم وذلك في عامي 2012 و2013.