"north korea and" - Traduction Anglais en Arabe

• كوريا الشمالية
• وكوريا الشمالية
• لكوريا الشمالية

North Korea and Iran pushing for their nuclear proliferation goal.
الهدف من الأنتشار النووي لـــــ كوريا الشمالية و أيران

It calls on both North Korea and Iran to comply with the relevant Security Council resolutions.
وتدعو كلاً من كوريا الشمالية وإيران إلى الامتثال لقرارات مجلس الأمن ذات الصلة.

In their actions to date, the Governments of North Korea and Iran threaten to take us down this dangerous slope.
وحكومتا كوريا الشمالية وإيران بتصرفاتهما حتى الآن تعرضاننا لخطر الانزلاق في هذا المنحدر الخطير.

That is what is at stake in the cases of North Korea and Iran.
وذلك هو مكمن الخطر في حالتي كوريا الشمالية وإيران.

Today again, millions are at risk of famine, in Africa, North Korea and elsewhere.
فاليوم يتهدد خطر المجاعة الملايين أيضاً في أفريقيا وكوريا الشمالية وغيرهما.

Satisfactory negotiated resolution of the North Korea and Iran nuclear program problems.
:: اتخاذ قرار تفاوضي مرضٍ بشأن مشكلات برنامجيْ كوريا الشمالية وإيران النوويين.

Such a measure could be contemplated only when the country was unified and provided there would be no more foreign aggression or hostilities between North Korea and South Korea.
ولن يتسنى بحث هذا الإجراء إلا بعد توحيد البلد وبعد توقف الأعمال العدائية الخارجية بين كوريا الشمالية وكوريا الجنوبية.

We are already trying to counter the threat posed by a nuclear North Korea and by the nuclear ambitions of Iran.
ونحن نحاول بالفعل أن نقف في وجه الخطر الذي يمثله تحول كوريا الشمالية إلى دولة نووية وكذلك الطموحات النووية الإيرانية.

In two other cases, North Korea and Iran, the world is now actively seeking solutions.
وفي حالتين أخريين، هما كوريا الشمالية وإيران، فإن العالم الآن يسعى بشكل نشط لإيجاد حلول.

As delegations are aware, the nuclear non-proliferation regime continues to face significant challenges from North Korea and Iran.
وكما يدرك الأعضاء، فإن نظام منع الانتشار النووي ما زال يواجه تحديات كبيرة من كوريا الشمالية وإيران.

The OPCW stands ready to enter dialogue with North Korea and support it in its efforts to join, if it decides to do so.
ومنظمة حظر الأسلحة الكيميائية مستعدة للدخول في حوار مع كوريا الشمالية ودعمها في الجهود التي تبذلها للانضمام إلى الاتفاقية، إذا قررت ذلك.

It will also have a profound effect on the relations between North Korea and the other countries participating in the six-party talks.
وسيكون له أيضاً أثر عميق على العلاقات بين كوريا الشمالية والبلدان الأخرى المشاركة في محادثات الأطراف الستة.

But the treaty has a loophole which has been exploited by nations such as North Korea and Iran.
ولكن في هذه المعاهدة منفذاً استغلته بعض الدول مثل كوريا الشمالية وإيران.

North Korea and Iran present the most pressing proliferation concerns for the international community today.
وتمثل كوريا الشمالية وإيران اليوم للمجتمع الدولي أشد الشواغل إلحاحا فيما يتعلق بعدم الانتشار.

North Korea and Asia’s Widening Arms Race
سباق التسلح المتوسع في كوريا الشمالية وآسيا

The world remains concerned about nuclear activities in North Korea and Iran, and there is widespread support for efforts to address these concerns by peaceful means.
ويظل العالم مهموماً إزاء الأنشطة النووية الجارية في كوريا الشمالية وإيران، وهناك دعم واسع النطاق للجهود الرامية إلى معالجة هذه المخاوف بالسبل السلمية.

Yeah, including Iran and North Korea, and everyone else in the world that's mad at us.
اجل , بما في ذلك ايران و كوريا الشمالية , وآخرين في العالم الذين هم مستأين منا اذن هذا كله

UNICEF also found southern partners to support demand in Cambodia, North Korea and Myanmar.
وقد توصلت اليونيسيف أيضاً إلى كيانات شريكة لدعم الطلب في كمبوديا وكوريا الشمالية وميانمار.

Satisfactory negotiated resolution of the North Korea and Iran nuclear program problems.
التوصل إلى حل تفاوضي مرضٍ لمشكلتي البرنامجين النوويين لكوريا الشمالية وإيران.