"north of border pillar" - Traduction Anglais en Arabe

• شمال العمود الحدودي
• شمال عمود الحدود
• شمال الشاخص الحدودي
• شمالي عمود الحدود
• شمالي العلامة الحدودية
• إلى الشمال من عمود الحدود
• شمال الشاخصة الحدودية ذات
• وشمال عمود الحدود
• جنوب العمود الحدودي

They left this village for the village of Savan at the geographic coordinates of NF3200017000 on the map of Alavan north of border pillar 112.
وغادروا هذه القرية الى قرية ساوان عند الاحداثيين الجغرافيين NF3200017000 على خريطة ألوان شمال العمود الحدودي ١١٢.

15. On 22 March 1993, at 1805 hours, three Iraqi forces were observed firing into air at the geographic coordinates of 84-19 on the map of Halaleh in no man's land, north of border pillar 35/8.
٥١ - في ٢٢ آذار/مارس ١٩٩٣، الساعة ٠٥/١٨ ، شوهد ثلاثة جنود عراقيين يطلقون النار في الهواء عند الاحداثيين الجغرافيين ٤٨-١٩ على خريطة هلالة في المنطقة الحرام، شمال العمود الحدودي ٣٥/٨.

The bullets hit the area at the geographical coordinates of 34500-46000 on the map of Kooh Toonel, north of border pillar 26/4.
وأصابت الطلقات المنطقة عند اﻹحداثيين الجغرافيين ٣٤٥٠٠-٤٦٠٠٠ على خريطة قوه تونيل، شمال عمود الحدود ٢٦/٤.

55. On 24 October 1993, at 1541 hours, Iraqis effected a large explosion at the geographical coordinates of NC835193 on the map of Halaleh north of border pillar 38/5 at Meimak Heights.
٥٥ - في ٢٤ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣، وفي الساعة ٤١/١٥، أحدث العراقيون تفجيرا كبيرا عند اﻹحداثيين الجغرافيين للنقطة NC835193 على خريطة هلاله شمال عمود الحدود ٣٨/٥ عند مرتفعات مايماك.

12. On 24 April 1997, at 1530 hours, one Iraqi helicopter was observed flying over Hessaria village at the geographic coordinates of 38S ND 6400056000 on the map of Chafta, north of border pillar 62/6, which left the area after a few minutes in the direction of Iraqi territory.
١٢ - وفي الساعة ٣٠/١٥ من يوم ٢٤ نيسان/أبريل ١٩٩٧، شوهدت طائرة هليكوبتر عراقية تحلق فوق قرية هيساريا عند اﻹحداثيين الجغرافيين 38S ND 6400056000 على خريطة شفتا شمال الشاخص الحدودي ٦٢/٦ وغادرت المنطقة بعد بضع دقائق باتجاه اﻷراضي العراقية.

On 13 April 1993, at 2130 hours, Iraqi forces fired at Khavisseh sentry post at the geographic coordinates of 95-99, north of border pillar 24/9.
٦ - وفي الساعة ٣٠/٢١ من يوم ١٣ نيسان/أبريل ١٩٩٣، اطلقت القوات العراقية النيران على مركز خفيسه للحراسة عند اﻹحداثين الجغرافيين ٩٥ - ٩٩، شمالي عمود الحدود رقم ٢٤/٩.

8. On 7 January 1997, at 1000 hours, 10 Iraqis were observed repairing an electric pillar at the geographic coordinates of 38S NC 3770062000 on the map of Naft-Sahr-Jonoobi, north of border pillar 46, opposite the Iranian seh-Tapan sentry post.
٨ - في ٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، الساعة ٠٠/٠١، شوهد عشرة عراقيين بصدد تصليح عمود كهربائي عند الاحداثيين الجغرافيين 38S NC 3770062000 على خريطة نفتشهر جنوبي، شمال العمود الحدودي ٤٦، قبالة مخفر سه - تبان اﻹيراني.

40. On 26 January 1997, at 1320 hours, six Iraqi officers visited the Iraqi Mandaria sentry post at the geographic coordinates of 38S ND 4200005000 on the map of Khosravi, north of border pillar 53/2, in no man's land.
٤٠ - في ٢٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، الساعة ٢٠/١٣، زار ستة ضباط عراقيين مخفر منداريا العراقي عند اﻹحداثيين الجغرافيين 38S ND 4200005000 على خريطة خسراوي، شمال العمود الحدودي ٥٣/٢، في المنطقة الحرام.

43. On 29 January 1997, at 1000 hours, two Iraqi officers visited the Iraqi Mandaria sentry post at the geographic coordinates of 38S ND 4200005000 on the map of Khosravi, north of border pillar 53/2, in no man's land.
٤٣ - في ٢٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، الساعة ٠٠/١٠، زار ضابطان عراقيان مخفر منداريا العراقي عند اﻹحداثيين الجغرافيين 38S ND 4200005000 على خريطة خسراوي، شمال العمود الحدودي ٥٣/٢، في المنطقة الحرام.

25. On 12 February 1997, at 1040 hours, the sound of an extensive explosion around the geographical coordinates of 39R TQ 1550003000 on the map of Nim-Eistgah-Navad, north of border pillar 7/14, in no man's land was heard.
٢٥ - وفي ١٢ شباط/فبراير ١٩٩٧، الساعة ٤٠/١٠، سمع دوي انفجار قوي قرب اﻹحداثيين الجغرافيين 39R TQ 1550003000 على خريطة نيم استغا نواد، شمال العمود الحدودي ٧/١٤ في المنطقة الحرام.

36. On 16 February 1997, four Iraqi boats, having infiltrated into the territory of the Islamic Republic of Iran, intended to approach the Iranian border guard at the geographical coordinates of 38R QV 5700059000 on the map west of Jofeir-2, north of border pillar 14/A5.
٣٦ - وفي ١٦ شباط/فبراير ١٩٩٧، حاولت أربعة زوارق عراقية بعد أن تسللت داخل أراضي جمهورية إيران الاسلامية الاقتراب من حرس الحدود اﻹيرانيين عند الاحداثيين الجغرافيين 38R QV 5700059000 على خريطة الغرب من جفير - ٢، شمال العمود الحدودي ١٤/ألف ٥.

10. On 7 June 1994, a number of antirevolutionary elements crossed the border and penetrated into Iranian territory 13 kilometres north of border pillar 114 at the heights opposite Ahmadboroo Village at the geographic coordinates of NF3600019000 on the map of Alavan.
١٠ - وفي ٧ حزيران/يونيه ١٩٩٤، عبر الحدود عدد من العناصر المناهضة للثورة وتغلغلت في اﻷراضي الايرانية مسافة ١٣ كم شمال العمود الحدودي ١١٤ في المرتفعات المواجهة لقرية أحمد بورو عند الاحداثيين الجغرافيين NF3600019000 على خريطة ألوان.

20. On 22 June 1993, at 0900 hours, a number of anti-revolutionaries crossed the border and penetrated into Iranian territory approximately 6 km north of border pillar 39 and Kouhe Ghalalem.
٢٠ - في الساعة ٠٠/٩ من يوم ٢٢ حزيران/يونيه ١٩٩٣، عبر عدد من العناصر المعادية للثورة الحدود، وتوغلوا في اﻷراضي الايرانية لمسافة ٦ كيلو مترات تقريبا شمال عمود الحدود ٣٩ وكوه غالاليم.

5. On 8 September 1993, between 0940 and 0948 hours, Iraqi forces stationed at Meimak Heights at the geographical coordinates of NC 842193 on the map of Halaleh, in no man's land north of border pillar 35/8, caused three consecutive explosions.
٥ - في ٨ أيلول/سبتمبر ٣٩٩١، فيما بين الساعة ٠٤/٩ والساعة ٨٤/٩ تمركزت قوات عراقية في مرتفعات ميماك عند الاحداثيين الجغرافيين NC 842193 على خريطة هلاله، في المنطقة الحرام، شمال عمود الحدود ٥٣/٨ وتسببت في ثلاثة انفجارات متتالية.

42. On 24 September 1993, at 0230 hours, a number of anti-revolutionary elements penetrated 3.5 kilometres into Iranian territory at the geographical coordinates of NE 3894 on the map of Sardasht, north of border pillar 106/1, Laklak Mount, and south of border pillar 107, Heinmal Mount.
٤٢ - وفي ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، الساعة ٣٠/٢٠، توغل عدد من العناصر المناوئة للثورة الى مسافة ٣,٥ كيلومتر داخل اﻷراضي اﻹيرانية عند اﻹحداثيين الجغرافيين NE 3894 على خريطة ساردشت، شمال عمود الحدود ١٠٦/١، وجبل لاكلاك، وجنوب عمود الحدود ١٠٧، جبل هاينمال.

65. On 26 October 1993, between 0750 and 1100 hours, nine Iraqi soldiers were seen digging trenches at the geographical coordinates of NC715224 on the map of Halaleh, north of border pillar 37 and Height 192, south of border pillar 38 and Ghalalem Height.
٦٥ - في ٢٦ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣، وبين الساعة ٥٠/٧ و ٠٠/١١، شوهد ٩ جنود عراقيين يحفرون الخنادق عند اﻹحداثيين الجغرافيين للنقطة NC7155224 على خريطة هلاله، شمال عمود الحدود ٣٧ والمرتفع ١٩٢، والى الجنوب من عمود الحدود ٣٨ ومرتفع غلالم.

15. On 26 April 1997, at 2350 hours, several loud explosions were heard at the geographic coordinates of 39R TQ 1600031000 on the map of Hosseinieh, in the no-man's land, north of border pillar 10 and south of border pillar 11.
١٥ - وفي الساعة ٥٠/٢٣ من يوم ٢٦ نيسان/أبريل ١٩٩٧، سمع دوي عدة انفجارات عالية عند اﻹحداثيين الجغرافيين 39R TQ 1600031000 على خريطة الحسينية في المنطقة الحرام، شمال الشاخص الحدودي ١٠ وجنوب الشاخص الحدودي ١١.

On 22 November 1995, at 1100 hours, four Iraqi forces aboard a vehicle were observed inspecting Manzarieh sentry post at the geographical coordinates of BD 427-050 on the map of Khosravi, in no man's land, north of border pillar 53/2.
١٢ - وفي الساعة ٠٠/١١ من يوم ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، شوهد أربعة من أفراد القوات العراقية في مركبة تقوم بتفتيش نقطة حراسة المنذرية عند اﻹحداثيين الجغرافيين BD 427-050 على خريطة خسروي، في المنطقة الحرام، شمال الشاخص الحدودي ٥٣/٢.

7. On 30 June 1993, at 2030 hours, a number of anti-revolutionary elements penetrated 5 to 7 kilometres into Iranian territory and planted a mine at the geographic coordinates of NC 712-293 on the map of Halaleh, north of border pillar 39 and Ghalalem Heights.
٧ - في ٠٣ حزيران/يونيه ١٩٩٣، تسلل في الساعة ٠٣/٠٢ عدد من العناصر المناهضة للثورة إلى عمق يتراوح بين ٥ و ٧ كيلومترات في اﻷراضي اﻹيرانية وزرعوا لغما عند اﻹحداثيين NC ٧١٢-٢٩٣ على خريطة هللة، شمالي عمود الحدود ٩٣ ومرتفعات غلالم.

53. On 23 October 1993, at 1600 hours, three Iraqi military personnel were installing barbed wire at the geographical coordinates of NC837193 on the map of Halaleh in no man's land, north of border pillar 35/8.
٥٣ - في ٢٣ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣، وفي الساعة ٠٠/١٦ قام ٣ أفراد عسكريين عراقيين بنصب اﻷسلاك الشائكة عند اﻹحداثيين الجغرافيين للنقطة NC837193 على خريطة هلاله في المنطقة الحرام شمالي عمود الحدود ٣٥/٨.

9. On 28 December 1994, at 1200 hours, 11 Iraqi forces were observed constructing a bunker near the geographical coordinates of NC 870-125 on the map of Helaleh, in no man's land, north of border pillar 35/3.
٩ - في ٢٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، في الساعة ٠٠/١٢، شوهد إحدى عشر فردا من القوات العراقية يبنون مخبأ محصنا قرب الاحداثيات الجغرافية NC ١٢٥-٨٧٠ على خريطة هلالة في المنطقة الحرام شمالي العلامة الحدودية ٣٥/٣.

31. On 11 December 1994, at 1100 hours, Iraqi forces began firing with light weapons towards the geographic coordinates of NC 5990-3458 on the map of Kani-Sheikh in no man's land, north of border pillar 40/2 and the Islamic Republic of Iran's Kani-Sheikh sentry post.
٣١ - في يوم ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، في الساعة ٠٠/١١ صباحا، أخذت قوات عراقية تطلق النار من أسلحة خفيفة باتجاه اﻹحداثيين الجغرافيين NC 5990-3458 على خريطة كانيشيخ في المنطقة الحرام، إلى الشمال من عمود الحدود 40/2 ومخفر حراسة كانيشيخ التابع لجمهورية إيران اﻹسلامية.

Another 60 mm phosphorous shell hit the Iranian territory north of border pillar 51 and Chizard in Iraq, east of border pillar 52 and south-east of border pillar 53. English Page
ووقعت قذيفة فوسفورية أخرى من عيار ٦٠ مم في اﻷراضي اﻹيرانية، شمال الشاخصة الحدودية ذات الرقم ٥١ وشيزارد في العراق، وشمال الشاخصة الحدودية ذات الرقم ٥٢ وجنوب شرق الشاخصة الحدودية ذات الرقم ٥٣.

4. On 1 December 1993, at 1100 hours, six Iraqi military personnel crossed the border and entered Iranian territory at the geographical coordinates of QA 6137 on the map of Chazzabeh, west of border pillar 21/3 and north of border pillar 21.
٤ - وفي ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، في الساعة ٠٠/١١، عبر ستة من اﻷفراد العسكريين العراقيين الحدود ودخلوا إلى اﻷراضي الايرانية عند الاحداثيين الجغرافيين للنقطة QA 6137 على خريطة شازابه غرب عمود الحدود ٢١/٣ وشمال عمود الحدود ٢١.

38. On 26 June 1994, at 1930 hours, six Iraqi military personnel were seen at the geographic coordinates of TQ1670031500 on the map of Hosseinieh, south of border pillar 11 and north of border pillar 10.
٣٨ - وفي ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٤، الساعة ٣٠/١٩، شوهد ٦ أفراد من العسكريين العراقيين عند الاحداثيين الجغرافيين TQ1670031500 على خريطة حسينية، جنوب العمود الحدودي ١١ وشمال العمود الحدودي ١٠.