"northern italy" - Traduction Anglais en Arabe

• شمال إيطاليا
• إيطاليا وشمالها
• شمال ايطاليا
• شمالي إيطاليا

Also reviewed several investigations on war crimes committed in northern Italy in 1943.
وراجع تحقيقات عدة بشأن جرائم الحرب التي ارتكبت في شمال إيطاليا في عام 1943.

And I'm driving it in northern Italy, on a lovely day.
وكنت أنا أقود في شمال إيطاليا, في يوم جميل.

Einstein's father's business in Germany had failed, and the family had moved here to northern Italy.
فشلت أعمال والد آينشتاين في ألمانيا و توجب على العائلة الانتقال هنا شمال إيطاليا

Thomas and Jones (2002) detected SCCPs in a sample of cow's milk from Lancaster and butter samples from various regions of Europe (i.e., Denmark, Wales, Normandy, Bavaria, Ireland and southern and northern Italy).
فقد وجد Thomas وJones (2002) بارافينات مكلورة قصيرة السلسلة في عينة من لبن الأبقار مأخوذة من لانكستار، وفي عينات زبد مأخوذة من مناطق مختلفة من أوروبا (أي الدانمرك، وويلز ونورماندي، وبافاريا، وايرلندا وجنوب إيطاليا وشمالها).

Well, Richard Hammond has been to northern Italy, in the sunshine, to find out all about it.
كذلك, كان ريتشارد هاموند ل شمال ايطاليا, في ضوء الشمس, لمعرفة كل شيء عن ذلك.

So now, they have to face, unexpectedly, a hostile army in northern Italy.
لذا عليهم الآن أن يواجهوا على نحوٍ غيرَ مُتوقع جيشٌ عدائي شمالي إيطاليا.

Of northern Italy traveling around with his somnambulist named Cesare.
فى شمال إيطاليا مصطحباً معه مريض بالسير أثناء النوم إسمه سيزار

48. On 19 August 2009, a town in northern Italy reportedly banned women from wearing the " burqini " favoured by conservative Muslim women.
48- وفي 19 آب/أغسطس 2009، زُعم أن بلدة في شمال إيطاليا حظرت على النساء ارتداء " البوركيني " الذي تفضله المسلمات المحافظات.

It's Prosecco. In northern Italy, they serve it on tap.
-إنه (بيرسيكو) في شمال (إيطاليا) يقدمونه طازجاً من الحاوية

From northern Italy, 600 km from here.
من شمال إيطاليا على بعد 600 كم من هنا

Sicilians were like wops from northern Italy.
كان الصقليون مثل سكان شمال إيطاليا

On VE Day, we were camped in northern Italy.
في يوم النصر، كنّا مخيّمين في شمال (إيطاليا)

This small province in northern Italy, which was part of Austria until the end of the Second World War, now enjoyed widespread autonomy, with guarantees for the protection of the rights of the German— and Latin-speaking minorities such as primary and secondary education in the mother tongue.
فهذا الإقيلم الصغير الواقع في شمال إيطاليا والذي كان يشكل جزءا من النمسا حتى نهاية الحرب العالمية الثانية يتمتع الآن باستقلال واسع النطاق يقترن بضمانات لحماية حقوق الأقلية الألمانية والأقلية المتحدثة باللادينية مثل التعليم باللغة الأم في المرحلتين الابتدائية والثانوية.

In this capacity, he also oversaw several investigations of war crimes committed in northern Italy in 1944 -- inter alia, vs. Seifert, an Ukrainian prisoner acting as a Kapo in a Nazi Camp and indicted on counts of 15 murders, who was sentenced to life imprisonment by the Tribunal.
وبهذه الصفة، قام أيضا بالإشراف على تحقيقات عدة بشأن جرائم الحرب التي ارتكبت في شمال إيطاليا في عام 1944. ومنها قضية سيفيرت وهو سجين أوكراني عمل مخبرا في معسكر للنازيين واتهم بارتكاب 15 جريمة قتل وأصدرت المحكمة في حقه حكما بالسجن المؤبد.

Two cities in northern Italy.
مدينتين في شمال إيطاليا

The order for Stilicho's murder had come not from Rome, but from the Emperor's new headquarters in Ravenna, northern Italy.
لم يأتِ أمر قتل (ستليكو) من (روما)، لكن من مقرّ الامبراطور الجديد في (رافينا) شمال (إيطاليا).

Thomas and Jones (2002) detected SCCPs in a sample of cow's milk from Lancaster and butter samples from various regions of Europe (i.e., Denmark, Wales, Normandy, Bavaria, Ireland and southern and northern Italy).
فاكتشف طوماس وجونز (2002) بارافينات مكلورة قصيرة السلسلة في عينة من لبن الأبقار مأخوذة من لانكستار، وفي عينات زبد مأخوذة من مناطق مختلفة من أوروبا (أي الدانمرك، وويلز ونورماندي، وبافاريا، وايرلندا وجنوب إيطاليا وشمالها).

Thomas and Jones (2002) detected SCCPs in a sample of cow's milk from Lancaster and butter samples from various regions of Europe (i.e., Denmark, Wales, Normandy, Bavaria, Ireland and southern and northern Italy).
فرصد Thomas وJones (2002) بارافينات مكلورة قصيرة السلسلة في عينة من لبن الأبقار مأخوذة من لانكستار، وفي عينات زبد مأخوذة من مناطق مختلفة من أوروبا (أي الدانمرك، وويلز ونورماندي، وبافاريا، وايرلندا وجنوب إيطاليا وشمالها).

northern Italy seems to have been spared so far.
شمال ايطاليا على ما يبدو انها ما تزال بعيده عن ذلك

The red wine grape variety that is found in the valleys of northern Italy.
‫عصير العنب الأحمر ‫الذي يوجد في وديان شمالي إيطاليا