"northern mediterranean" - Traduction Anglais en Arabe

• شمال البحر الأبيض المتوسط
• شمالي البحر الأبيض المتوسط
• شمال البحر المتوسط
• شمالي البحر المتوسط
• وشمال البحر الأبيض المتوسط
• لشمال البحر الأبيض المتوسط
• منطقة البحر اﻷبيض المتوسط الشمالية
• شمال المتوسط
• في شمالي البحر الأبيض
• الساحل الشمالي من البحر الأبيض المتوسط
• لشمالي البحر اﻷبيض المتوسط

Four regions recorded an increase, ranging from 2 per cent in the Northern Mediterranean to 45 per cent in Asia.
وسجلت أربع مناطق زيادة تراوحت من 2 في المائة في شمال البحر الأبيض المتوسط إلى 45 في المائة في آسيا.

Northern Mediterranean and other European countries
بلدان شمال البحر الأبيض المتوسط وبلدان أوروبية أخرى

Outcome of the regional meeting of Northern Mediterranean and Central and
نتائج الاجتماع الإقليمي للبلدان الأطراف المتأثرة في شمال البحر الأبيض المتوسط

Such activities have also been conducted at regional level in cooperation with other affected countries from the Northern Mediterranean.
وتنفَّذ هذه الأنشطة أيضاً على الصعيد الإقليمي بالتعاون مع البلدان الأخرى المتأثرة في شمالي البحر الأبيض المتوسط.

AND REGIONAL ACTION PROGRAMMES IN Northern Mediterranean AFFECTED COUNTRY PARTIES
في البلدان الأطراف المتأثرة في شمالي البحر الأبيض المتوسط

As stated earlier, there are no formulated SRAPs in either the Northern Mediterranean, or CEE.
وكما ذُكر آنفاً، لم توضع برامج عمل دون إقليمية لا في منطقة شمال البحر المتوسط ولا في منطقة أوروبا الوسطى والشرقية.

The Northern Mediterranean region is the only one where there are more Parties implementing the national strategy than Parties that do not.
ومنطقة شمالي البحر المتوسط هي المنطقة الوحيدة التي يزيد فيها عدد الأطراف التي تنفذ الاستراتيجية الوطنية على الأطراف التي لا تنفذها.

Regional meeting in Northern Mediterranean
الاجتماع الإقليمي في شمال البحر الأبيض المتوسط 000 85

ICCD/CRIC(5)/4/Add.2 Progress made in the formulation and implementation of subregional and regional action programmes in affected Northern Mediterranean and Central and Eastern Europe country Parties and other affected country Parties
التقدم المحرز في إعداد وتنفيذ برامج العمل الإقليمية ودون الإقليمية في البلدان الأطراف المتأثرة في شمال البحر الأبيض المتوسط وأوروبا الوسطى والشرقية وغيرها من البلدان الأطراف المتأثرة

Commitments targeting the Northern Mediterranean region were only reported for the second year in the period.
ولم يُبلّغ عن التعهدات المرصودة لمنطقة شمال البحر الأبيض المتوسط إلا بالنسبة إلى السنة الثانية من الفترة.

During the reporting period, the GM provided support to all regions except the Northern Mediterranean.
وخلال فترة الإبلاغ، قدمت الآلية العالمية الدعم إلى جميع المناطق باستثناء منطقة شمال البحر الأبيض المتوسط.

It is noteworthy to remark that the Northern Mediterranean region was the only one where Emergency Response featured among the top 10 activities.
ومن الجدير بالملاحظة أن منطقة شمال البحر الأبيض المتوسط هي المنطقة الوحيدة التي ترِد فيها الاستجابة للطوارئ ضمن الأنشطة العشرة الأولى.

4. Northern Mediterranean and Central and Eastern Europe
4- شمال البحر الأبيض المتوسط وأوروبا الوسطى والشرقية

In the CEE region the decrease was more substantial, while Northern Mediterranean was the only region where commitments had increased at the end of the reporting period.
وكان الانخفاض أكبر في منطقة أوروبا الوسطى والشرقية، في حين كانت منطقة شمال البحر الأبيض المتوسط المنطقةَ الوحيدة التي ارتفعت فيها التعهدات في نهاية الفترة المشمولة بالإبلاغ.

Northern Mediterranean AND IN CENTRAL AND EASTERN EUROPE 111 - 121 24
في شمالي البحر الأبيض المتوسط وفي أوروبا الوسطى والشرقية 111-121 28

The synthesis therefore reflects the differences which can be found in the status of implementation of the Convention in Northern Mediterranean countries.
ومن ثم، يتجلى في التوليف ما قد يوجد من فروق فيما يتعلق بحالة تنفيذ الاتفاقية في بلدان شمالي البحر الأبيض المتوسط.

Status of national action programmes in the Northern Mediterranean
حالة برامج العمل الوطنية في شمالي البحر الأبيض المتوسط

This makes the Northern Mediterranean region the absolute leader with regard to national monitoring systems.
وبذلك تكون منطقة شمال البحر المتوسط الرائدة بلا منازع في مجال امتلاك نظم رصد وطنية.

Northern Mediterranean and other European regions
شمال البحر المتوسط والمناطق اﻷوروبية اﻷخرى

It is to establish a regional representative of the Beijing center in Africa, Asia, Latin America, and Northern Mediterranean respectively.
يُنصﱠبُ ممثل إقليمي لمركز بيجينغ في كل من أفريقيا، وآسيا، وأمريكا اللاتينية، ومنطقة شمال البحر المتوسط.

79. As in 2010, 3 countries in Northern Mediterranean answered the question positively and 1 negatively.
79- وكما حدث في عام 2010، رد 3 بلدان في شمالي البحر المتوسط على السؤال بالإيجاب ورد بلد واحد بالنفي.

Additionally, no data was provided for LAC and Northern Mediterranean countries in 2011 by any of the reporting entities.
وإضافة إلى ذلك، لم يقدم أي من الكيانات المبلِّغة بيانات بخصوص بلدان أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي وشمال البحر الأبيض المتوسط في عام 2011.

III. JOINT ACTIVITIES UNDER THE REGIONAL IMPLEMENTATION ANNEXES FOR THE Northern Mediterranean (ANNEX IV) AND THE REGIONAL IMPLEMENTATION ANNEX FOR CENTRAL AND EASTERN EUROPE (ANNEX V) 55 - 57 14
ثالثاً - الأنشطة المشتركة في إطار مرفق التنفيذ الإقليمي لشمال البحر الأبيض المتوسط (المرفق الرابع) ومرفق التنفيذ الإقليمي لأوروبا الوسطى والشرقية (المرفق الخامس) 55-57 16

Northern Mediterranean & Europe
منطقة البحر اﻷبيض المتوسط الشمالية وأوروبا

33. The Ffacilitation of iimplementation programme consists of four sub-programmes, namely those for Africa, Asia, Latin America and the Caribbean (LAC), and Europe (Northern Mediterranean and Central and Eastern European countries).
33- يتألف برنامج تيسير التنفيذ من أربعة برامج فرعية، وهي بالتحديد البرامج الخاصة بأفريقيا، وآسيا، وأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي، وأوروبا (بلدان شمال المتوسط ووسط وشرق أوروبا).

In that connection, Algeria is seeking economic and financial support from the European Union to encourage advanced cooperation between the countries of the Arab Maghreb Union and the European States of the Northern Mediterranean.
وفي هذا الصدد، تلتمس الجزائر من الاتحاد الأوروبي توفير الدعم الاقتصادي والمالي اللازم لإقامة تعاون متميز بين بلدان اتحاد المغرب العربي والدول الأوروبية الواقعة في الساحل الشمالي من البحر الأبيض المتوسط.

22-23 May Murcia Regional Conference for the Northern Mediterranean
مورسيا المؤتمر اﻹقليمي لشمالي البحر اﻷبيض المتوسط