"norway and new zealand" - Traduction Anglais en Arabe

• النرويج ونيوزيلندا

Statements in favour of the motion were made by the representatives of China and the Russian Federation; statements against the motion were made by the representatives of Norway and New Zealand.
وأدلى ممثلا الاتحاد الروسي والصين ببيانين تأييدا للاقتراح؛ وأدلى ممثلا النرويج ونيوزيلندا ببيانين اعتراضا على الاقتراح.

Statements in favour of the motion were made by the representatives of China and Cuba; statements against the motion were made by the representatives of Norway and New Zealand.
وأدلى ببيان تأييدا لهذا الاقتراح كل من ممثلَي الصين وكوبا؛ وأدلى ببيان ضده كل من ممثلَي النرويج ونيوزيلندا.

Statements in favour of the motion were made by the representatives of China and Angola; statements against the motion were made by the representatives of Norway and New Zealand.
وأدلى ممثلا الصين وأنغولا ببيانين أيدا فيهما الاقتراح؛ وأدلى ممثلا النرويج ونيوزيلندا ببيانين عارضا فيهما الاقتراح.

Norway and New Zealand stated that they had concluded a number of bilateral enforcement agreements.
وذكرت النرويج ونيوزيلندا أنهما أبرمتا عددا من الاتفاقات الثنائية في مجال الإنفاذ.

16. Statements in favour of the motion were made by the representatives of China and the Russian Federation; statements against the motion were made by the representatives of Norway and New Zealand.
16 - وأدلى ببيانين تأييدا للاقتراح ممثلا الصين والاتحاد الروسي؛ وأدلى ببيانين معارضين له ممثلا النرويج ونيوزيلندا.

25. Statements in favour of the motion were made by the representatives of China and Angola; statements against the motion were made by the representatives of Norway and New Zealand.
25 - وأدلى ببيان تأييدا للاقتراح ممثل كل من الصين وأنغولا؛ وأدلى ببيان معارض ممثل كل من النرويج ونيوزيلندا.

Some representatives, in particular those of Norway and New Zealand, indicated that their countries would be open to considering an increase in their voluntary contributions.
55 - وأشار ممثلون وبصفة خاصة ممثلا النرويج ونيوزيلندا إلى أن بلدانهم على استعداد لبحث زيادة المساهمات الطوعية.

57. The representatives of Argentina, Denmark, Ecuador, Finland, Sweden and Switzerland expressed support for the proposals put forward by Norway and New Zealand.
57- أعرب ممثلو الأرجنتين والدانمرك وإكوادور وفنلندا والسويد وسويسرا عن تأييدهم للمقترحات المقدمة من النرويج ونيوزيلندا.

58. The representative of Canada introduced alternative language to article 7 after having listened to the proposals by Norway and New Zealand.
58- قدم ممثل كندا صيغة بديلة عن صيغة المادة 7 بعد أن استمع إلى اقتراحات النرويج ونيوزيلندا.

24. Statements in favour of the motion were made by the representatives of China and Cuba; statements against the motion were made by the representatives of Norway and New Zealand.
24 - وأدلى ببيان تأييدا للاقتراح ممثل كل من الصين وكوبا؛ وأدلى بيان معارضة له ممثل كل من النرويج ونيوزيلندا.

248. A statement in connection with the draft resolution was made by the representative of Canada (also on behalf of Norway and New Zealand).
248- وأدلى ممثل كندا (نيابة أيضا عن النرويج ونيوزيلندا) ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار.

Mr. de ICAZA (Mexico) (translated from Spanish): It was my intention to make a brief statement, but the representatives of Norway and New Zealand anticipated me. In fact I have little to add to what they said.
السيد دي إيكاسا )المكسيك( )الكلمة بالاسبانية(: كنت أعتزم أن ألقي بياناً موجزاً، لكنْ ممثلا النرويج ونيوزيلندا استبقاني، فليس لدي في الواقع إلا القليل مما يضاف إلى ما قالاه.

b European Union, Japan, the United States of America, Switzerland, Canada, Australia, Norway and New Zealand.
(ب) تشير (EU-JUSSCANNZ) إلى الاتحاد الأوروبي، اليابان، الولايات المتحدة الأمريكية، سويسرا، كندا، استراليا، النرويج ونيوزيلندا.

After the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of the United States, the Netherlands (on behalf of the European Union; the candidate countries Bulgaria, Romania and Croatia; the countries of the Stabilization and Association Process and potential candidates Albania, The former Yugoslav Republic of Macedonia and Serbia and Montenegro; and the EFTA country Norway) and New Zealand.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات ممثلو كل من الولايات المتحدة وهولندا (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان المرشحة للانضمام إليه: بلغاريا ورومانيا وكرواتيا، والبلدان المشاركة في عملية الاستقرار والانتساب، والبلدان التي من المحتمل ترشيحها: ألبانيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وصربيا والجبل الأسود، وإحدى بلدان الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة: النرويج) ونيوزيلندا.