"norwegian institute" - Traduction Anglais en Arabe

    • المعهد النرويجي
        
    • والمعهد النرويجي
        
    • للمعهد النرويجي
        
    Jozef Pacyna, Kyrre Sundseth, Elisabeth Pacyna, Norwegian Institute for Air Research (NILU) UN جوزيف باكينا، وكير سندسث، واليزابيث باكينا، من المعهد النرويجي لأبحاث الهواء
    1999 Member of an Evaluation Board for the Norwegian Institute of Human Rights UN 1999 عضو مجلس للتقييم في المعهد النرويجي لحقوق الإنسان
    Since 1995: Member of the Board of the Norwegian Institute of Human Rights. UN منذ عام ١٩٩٥: عضو مجلس إدارة المعهد النرويجي لحقوق اﻹنسان.
    Norwegian Ministry of Foreign Affairs, in collaboration with the Norwegian Institute of International Affairs UN وزارة الخارجية النرويجية بالتعاون مع المعهد النرويجي للشؤون الدولية
    Norwegian Ministry of Foreign Affairs, in collaboration with the Norwegian Institute of International Affairs UN وزارة الخارجية النرويجية بالتعاون مع المعهد النرويجي للشؤون الدولية
    The study was undertaken by a team of independent researchers from the Norwegian Institute of International Affairs in Oslo and King's College in London. UN وقد اضطلع بهذه الدراسة فريق من الباحثين المستقلين من المعهد النرويجي للشؤون الدولية في أوسلو وكينغز كوليدج في لندن.
    A certain amount of research is being done on this, among other things by the Norwegian Institute of Public Health. UN ويقوم المعهد النرويجي للصحة العامة بإنجاز عدد من الأبحاث حول هذا الموضوع في جملة مواضيع أخرى.
    At this meeting Ambassador Pablo Macedo, Deputy Permanent Representative of Mexico to the Conference on Disarmament, and Mr. Morten Bremer Maerli, Senior Researcher at the Norwegian Institute of International Affairs, gave introductions on this issue. UN وقد أدلى كل من السفير بابلو ماسيدو، نائب ممثل المكسيك الدائم لدى مؤتمر نزع السلاح، والسيد مورتن بريمير مايرلي، كبير الباحثين في المعهد النرويجي للشؤون الدولية، بكلمة في الاجتماع للتعريف بهذا الموضوع.
    It also initiated a partnership in this area with the Norwegian Institute of International Affairs. UN كما استهل شراكة في هذا المجال مع المعهد النرويجي للشؤون الدولية.
    Norwegian Institute for International Affairs and New York University Center on International Cooperation UN المعهد النرويجي للشؤون الدولية ومركز جامعة نيويورك للتعاون الدولي
    The survey, which was conducted by the Norwegian Institute for Urban and Regional Research, showed that there is extensive use of physical force and violence in couples in Norway. UN والدراسة، التي أجراها المعهد النرويجي للبحوث الحضرية والإقليمية، بيَّنت أن القوة البدنية والعنف يُستخدمان على نطاق واسع بين الزوجين في النرويج.
    The Norwegian Institute for Studies in Innovation, Research and Education carried out surveys of this type in the early 1980s and in the 1990s. UN وقد أجرى " المعهد النرويجي للدراسات في مجالات الابتكار والبحث والتعليم " دراسات استقصائية من هذا النوع في أوائل الثمانينيات وفي التسعينيات.
    The Norwegian Institute for Studies in Innovation, Research and Education carried out surveys of this type in the early 1980s and in the 1990s. UN وكان المعهد النرويجي للدراسات في مجال الابتكار والبحوث والتعليم قد أجرى دراسات استقصائية من هذا النوع في بداية الثمانينات وخلال التسعينات.
    — Mr. Eide, World Alliance for Nutrition and Human Rights (WANAHR)/ Norwegian Institute of Human Rights/ACC Subcommittee on Nutrition; UN - السيد آيد، التحالف العالمي للتغذية وحقوق اﻹنسان/المعهد النرويجي لحقوق اﻹنسان/اللجنة الفرعية المعنية بالتغذية؛
    — Mr. Kracht, WANAHR/Norwegian Institute of Human Rights; UN - السيد كراخت، التحالف العالمي للتغذية وحقوق اﻹنسان/المعهد النرويجي لحقوق اﻹنسان؛
    — Ms. Barth—Eide, WANAHR/Norwegian Institute of Human Rights; UN - السيدة بارث - آيد، التحالف العالمي للتغذية وحقوق اﻹنسان/المعهد النرويجي لحقوق اﻹنسان؛
    INSTRAW prepared a chapter on monitoring women’s rights for a manual produced by the Norwegian Institute for Human Rights. UN وأعد المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة فصلا عن رصد حقوق المرأة لضمه إلى كتيب من إنتاج المعهد النرويجي لحقوق اﻹنسان.
    In the course of 2003, the Norwegian Institute of Public Health will have developed and offered to hospitals a common system for measuring infections after certain types of surgical intervention. UN وسيكون المعهد النرويجي للصحة العامة قد أعد وعرض على المستشفيات نظاماً عاماً لقياس مدى انتشار العدوى بعد القيام بأنواع معينة من العمليات الجراحية.
    Chairperson, Norwegian Institute of Human Rights UN رئيسة المعهد النرويجي لحقوق الإنسان
    1994 Appointed external examiner at the Institute of Geology and Mineral Resources Engineering, Norwegian Institute of Technology, University of Trondheim, Norway UN 1994 ممتحن خارجي معين لدى معهد الجيولوجيا وهندسة الموارد المعدنية، والمعهد النرويجي للتكنولوجيا، وجامعة تروندهايم، النرويج.
    4. A unanimous Board expressed its deep regret at the announcement by the Director of UNIDIR, Mr. Sverre Lodgaard, that he would be resigning as Director in the autumn of 1996 and wished him well in the assumption of his new post as Director of the Norwegian Institute for International Relations. UN ٤ - وأعرب المجلس باﻹجماع عن أسفه العميق ﻹعلان السيد سفير لودغارد مدير المعهد عن نيته في الاستقالة من منصبه كمدير للمعهد في خريف عام ١٩٩٦ وتمنى له التوفيق في منصبه الجديد كمدير للمعهد النرويجي للعلاقات الدولية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus