"nose around for" - Traduction Anglais en Arabe

Well, I was right under your nose riding around for two days.
كنت أتحرك تحت أنفك ليومين

Surely we do not want to places for nose around.
نحن بالتأكيد لانود أن يحشر أنفه في هذه الأرجاء.

Do you wish for a cure, or do you wish to walk around with a face covered in boils and your nose dripping with snot?
هل ترغبين في علاج أم ترغبين في التجول بوجه مغطى بالدمامل؟ وأنف يقطر بالمخاط

When you've been around as long as I have, you develop a nose for this sort of thing.
فعندما تمضي سنوات طويلة في مثل هذة الأمور تقوم بتطوير حاسة شم لمثل هذة الأشياء