"not a dream" - Traduction Anglais en Arabe

• ليس حلم
• ليس حلما
• ليس حلماً
• ليس بحلم
• ليس حلمًا
• ليس بحُلم

So it's not a dream. So I'm fucking insane.
أجل انه ليس حلم اذا لقت أصبحت مجنوناً

Honey, this is not a dream that I'd wake up from tomorrow right?
عزيزي، هذا ليس حلم الذي أستيقظ منه غداً صحيح؟

– not a dream after all! – He will never feel this way.
ـ ليس حلما بعد كل ما حدث ـ إنه لن يشعر أبدا بهذه الطريقة

– This I give you this day. – not a dream after all.
ـ ما أعطيتك إياه ذلك اليوم ـ ليس حلما بعد كل ما حدث

It's not a dream You can be a chef there
هذا ليس حلماً يمكنكِ أن تكونى طباخه فى المطعم

not a dream, all right? A memory. I can't hold on to all of it, just moments, but I was given a message.
ليس حلماً, لكن ذكرى لايمكنني تذكر كل شيء, وهناك رسالة

Well, I can assure you, detective Britten, this is not a dream.
حسنا، يمكنني أن أؤكد لك محقق برتن هذا ليس بحلم

Is it something that's not a dream, but it's also not real?
هل هو شيئًا ليس حلمًا ولكن في نفس الوقت ليس واقع؟

And this is not a dream this is not a piece of fiction from one of your books, no.
وهذا ليس حلم انه ليس جزء م نالخيال من احد كتبتك , لا

It's not a dream We are going to those stars, Charlotte
هذا ليس حلم,بل نحن ذاهبون نحو النجوم

It's not a dream, you moron. It's real.
إنه ليس حلم أيها الغبي ، إنه حقيقي

This boy's in serious trouble, Prue. This is not a dream.
هذان الطفلان في مأزق ( برو )، إنه ليس حلم

- It's but a dream, Agnes. - No, it's not a dream.
ــ انه ليس إلا حلم أجنس ــ لا ، إنه ليس حلما

And he had only to look at his hands and feel his back against the stern... ... to know this had truly happened and was not a dream.
و إضطر إلى أن ينظر إلى يديه " " و يشعر بظهره متجه عكس مؤخرة القارب ليشعر أن هذا قد حدث بالفعل .. " " و أنه ليس حلما

This is not a dream, Victoria.
هذا ليس حلما فيكتوريا

This is so not a dream.
هذا أيضا ليس حلما

Yeah, but it's not a dream, though, is it?
نعم لكنه ليس حلماً الان بل اصبح امراً محسوساً

Well, I can assure you, Detective Britten, this is not a dream.
حسناً, دعني أؤكد لكَ أيها المحقق (بريتن), أن هذا ليس حلماً

Well, I can assure you, Detective Britten, this is not a dream.
يمكنني أن أؤكد لكَ حضرة المحقق (بريتن), أن هذا ليس حلماً

It's not a dream, it's not drugs or anesthetics.
هذا ليس حلماً أو عقار أو مُخدر

Well I can assure you, Detective Britten, this is not a dream.
حسنا، يمكنني أن أؤكد لك محقق برتن هذا ليس بحلم

not a dream. I work at the mall.
إنه ليس حلمًا أنا أعمل في المركز التجاري

Pinch yourself. It's not a dream.
فلتوقظي نفسك , هذا ليس بحُلم