"not a good time" - Traduction Anglais en Arabe

• ليس الوقت المناسب
• ليس وقتا طيبا
• ليس وقتاً مناسباً
• ليس بالوقت المناسب
• ليس وقتاً جيداً
• الوقت غير مناسب
• ليس وقت مناسب
• ليس وقت جيد
• وقت غير مناسب
• ليس وقتا مناسبا
• ليس وقتا جيدا
• ليس وقتًا مناسبًا
• ليست وقتا طيبا
• ليس الوقت مناسباً
• ليس بالوقت الجيد

It's just not a good time for me now.
انها مجرد ليس الوقت المناسب بالنسبة لي الآن.

You should call me back, because this is not a good time.
يجب عليك الاتصال بي مرة أخرى، لأن هذا ليس وقتا طيبا.

Morgan, this is really, really not a good time.
مورجان اسمع انه فعلا فعلا ليس وقتاً مناسباً

Look, I know this is not a good time for you guys, with the divorce and everything, so I completely understand if you can't...
أسمعي ، أعلم أن هذا ليس بالوقت المناسب بالنسبة لكما في ظل ظروف الطلاق وكل شيء لذا أتفهم كلياً إذا لم تستطيعين

Yes, well, I'm, uh... thank you, but it... this is really just not a good time, so... I...
أجل، حسناً، شكراً لك، لكن هذا حقاً ليس وقتاً جيداً

She says it's not a good time for her to take this on.
قالت إن الوقت غير مناسب حالياً لتأخذ هذا الأمر على عاتقها.

It's not a good time to be missing meetings, Joe.
انها كانت لبضعة اسابيع انه ليس وقت مناسب كيف تفوت عنك الاجتماعات يا جو

It's not a good time for me, I'm busy, I'm going out.
انه ليس وقت جيد لي انا مشغولة سأذهب للخارج

Get out of here. It's not a good time.
اخرج من هنا , هذا وقت غير مناسب

I know it's not a good time, but there's something I have to show you.
أعلم أنه ليس الوقت المناسب ولكن هناك شيء يجب ان اجعلك تشاهدينه

Kid seems okay, but i-it's not a good time to have him around. It's just not.
الفتى يبدو جيدًا،لكنه ليس الوقت المناسب لأن يكون حولنا،انه فقط ليس

Look, I hope this isn't a food-related matter, because, uh, it's not a good time.
أنظر , أمل بأن هذه المسألة لا تتعلق بالطعام لأن هذا ليس الوقت المناسب لذلك

Mother Queen, this is not a good time when we have the festival nearing
الأم الملكة، وهذا ليس وقتا طيبا عندما يكون لدينا المهرجان تقترب

Uh, Holly, now is really not a good time.
اه، هولي، والآن هو في الحقيقة ليس وقتا طيبا.

But now's not a good time to sell my shares at the hotel.
لكن الآن ليس وقتاً مناسباً لبيع أسهمي في الفندق

Babe, be reasonable. Now is not a good time to sell.
عزيزتي، كوني عقلانية هذا ليس وقتاً مناسباً للبيع

You don't have to hide from me. - Now is not a good time. - I don't care.
شيء سيء حدث لا يجب عليك الإختباء مني الآن ليس بالوقت المناسب - لا اهتم -

Well, I can see that now is not a good time.
حسناً، بإمكاني تبين أن هذا ليس بالوقت المناسب

I, I'd let you in, but it's not a good time.
كنت لأدخلك، ولكنه فالحقيقة ليس وقتاً جيداً

- Look, now's not a good time, aight?
اسمع، الوقت غير مناسب الآن. الهواتف معطلة.

Hi. Listen, honey, this is not a good time.
مرحبا ، اسمعي يا عزيزتي هذا ليس وقت مناسب

No, no, no, this is not a good time for the batteries to die.
لا لا لا , هذا ليس وقت جيد حتى تنتهي البطارية

Hey, it's not a good time for me right now. I was just leaving.
مرحباً، هذا وقت غير مناسب لي الآن لقد كنت أوشك على المغادرة

Look, I know this is not a good time, but I got to ask you something.
أعلم أنه ليس وقتا مناسبا لكن لابد أن أسالكِ عن شىء ما

I'm having a big problem right now. It's not a good time.
لدى مشكله كبيره هنا الان هذا ليس وقتا جيدا

not a good time for a humanity flip, brother.
هذا ليس وقتًا مناسبًا لإخماد الإنسانية يا أخي.

No, this is not a good time to cut bait, Mrs. Daley.
لا، هذه ليست وقتا طيبا لقطع الطعم، السيدة دالي.

Now is not a good time; her mother's real sick.
ليس الوقت مناسباً حالياً امها مريضة جداً

He is, but it's not a good time.
أنه بالداخل لكن هذا ليس بالوقت الجيد