"not after all" - Traduction Anglais en Arabe

• ليس بعد كل
• ليس بعد كلّ

Look, I'm not giving up now, Not after all these years, okay?
انظروا، أنا لست التخلي الآن، ليس بعد كل هذه السنوات، حسنا؟

But I'm big enough to not stay angry at someone for that... Not after all this time.
ولكنني ناضجة بما يكفي لئلا .. أظل غَضْبَى منه في ذلك ليس بعد كل هذا الوقت

There's no reason why it should be, Not after all the time we spent together.
لا يوجد سبب ليجعلها كذلك ليس بعد كل ذلك الوقت الذي قضيناه جميعًا

She wanted to come forward, but you couldn't have that, Not after all those years, after all that planning.
ارادت المباردة بأعتراف لكنك لن تسمحي بهذا ليس بعد كل هذه السنين والتخطيط

He couldn't abandon the cash, Not after all that.
لم يستطع التخلي عن المال، ليس بعد كلّ ذلك.

Not sure it works like that. Not after all this time.
لا أعتقد أنها ستكون بهذه الطريقة ليس بعد كل هذه السنين

Look, I can't, I mean, Not after all this time, after all the shit that I pulled.
إنظر , لا أستطيع , أعني , ليس بعد كل هذا الوقت بعد كل الهراء الذي فعلته لا ..

Don't use rational thought as a defence with me, Not after all you and I have seen.
لا تستعمل فكرك العقلاني في دفاعك معي ليس بعد كل ما رأيته

I don't trust you, Not after all the lies.
أنا لا أثق بكم ليس بعد كل تلك الأكاذيب

Oh, no, Not after all the trouble I went to.
كلا، ليس بعد كل ما تكبدتُه من عناء

They don't believe me. Not after all that's happened.
لأنهم لن يصدقونى . ليس بعد كل ما حدث

Huh? Don't let her get away. Not after all this.
لا تدعها تهرب يا (سيمـون)، ليس بعد كل هذا.

Not after all those deliveries and auditions.
ليس بعد كل تلك الإختبارات و التجارب

Not after all that work, that you have been stopped.
,ليس بعد كل العمل الذي وضع فيه

Not after all the pain I caused him.
ليس بعد كل الألم الذي سببته له

No one can, Not after all I've done.
لا أحد يستطيع ليس بعد كل ما فعلته

Yes, and a parade but Not after all the fighting we've been through.
اجل في الاستعراضات ولكن ليس بعد كل الحروب التي خضناها .

Not after all their monkey business.
ليس بعد كل هذا الأمر

No. Not after all this, no.
كلا، ليس بعد كلّ هذا، كلا.

Not after all he fought through.
ليس بعد كلّ ما مرّ به.

Bree, you can't fire me. Not after all the sacrifices I've made for you.
بري)، لا يمكنكِ طردي) ليس بعد كلّ التضحيات التي قدمتها لأجلكِ