"not any more" - Traduction Anglais en Arabe

• ليس بعد الآن
• ليس بعد الأن
• ليس أكثر من ذلك
• ليس بعد الان
• لم أعد كذلك
• لم يعد كذلك
• ليس بعد الاَن
• ليس بعد اليوم

I wish you were. But you're not. Not any more.
أتمنى هذا و لكنكِ لستِ الآن، ليس بعد الآن

Not any more. (Ash) You can't do that! Who are you?
ليس بعد الآن لايمكنك فعل هذا من انتم يا جماعة

But Not any more, cos I'll chop your hands off, OK?
ولكن ليس بعد الآن, لأنني سأقطع يديك أن فعلت, اتفقنا؟

I can't believe. Not any more. The dream that you wish
لن أؤمن، ليس بعد الأن - الحلم الذى تتمناه -

Round-up used to take a month. Not any more.
يستغرقلمَّالشملشهراًعادةً، ليس أكثر من ذلك

- Not any more, she can't. We got her. - You think your prisons can hold her?
ليس بعد الان انها لا تستطيع ذلك, لأننا قبضنا عليها هل تعتقد ان السجن سيحبسها؟

Perhaps I was once, but Not any more.
ربما كنت ذات مرة ولكني لم أعد كذلك

Once, poor darling, but Not any more.
مرة واحدة، حبيبي الفقراء، ولكن ليس بعد الآن.

Not any more. What about George, is he your type?
ليس بعد الآن ماذا عن جورج، هَل هو نوعك؟

Well, he's not a CI. And we don't have anything going, Not any more.
ليس مخبراً سرّياً، وليست بيننا علاقة، ليس بعد الآن

You don't have to worry, Dad. Not any more. Everything's gonna be OK.
ليس عليك أن تقلق يا أبي، ليس بعد الآن كل شيء سيكون بخير

I used to work on the farms, but er... Not any more.
اعتدت على العمل في المزارع لكن، .. ليس بعد الآن

Peter, I am not a sideshow attraction. At least, Not any more.
بيتر، لَستُ مقدمة عروض على الأقل، ليس بعد الآن

It was. Not any more. I'm not taking any chances.
كان كذلك ، لكن ليس بعد الآن لا يمكننى أن أخاطر بذلك

Not any more. I was finished a while back. Like some of these cars.
ليس بعد الآن لقد انتهيت مثل بعض هذه السيارات

Not any more. All he cares about now is getting himself a nice new wife.
ليس بعد الآن ، يهتم فقط بأن يتزوج مرة آخرى

- Becky's at work. - Not any more. - So, if I call her...
- بيكي في العمل ليس بعد الأن ، سأتصل بها -

Oh, no, Not any more.
أوه , لا , ليس بعد الأن.

We hardly knew Dad, Not any more.
بالكاد نحن نعرف والدنا ليس أكثر من ذلك

Get on behind me! That thing goes at two miles an hour! Not any more!
إركبي خلفي , هذا الشيء يمشي ملين في الساعه , ليس بعد الان

I was, Not any more.
كنت ، لكنني لم أعد كذلك

Lieutenant Ford may have been your friend, but he's Not any more.
ربما كان الملازم فورد صديقك لكنه لم يعد كذلك.

I'm Not any more... I pulled out.
لكن ليس بعد اليوم , لقد انسحبت من هذا