"not anymore" - Traduction Anglais en Arabe

• ليس بعد الآن
• ليس بعد الأن
• ليس بعد الان
• ليس أكثر
• لم يعد كذلك
• لم أعد كذلك
• لَيسَ أكثر
• لم تعد كذلك
• ليس الآن
• لم يعُد
• ليسَ بعد الآن
• لم أعُد كذلك
• وليس بعد الآن
• ليسَ بعدَ الآن
• ليس حالياً

I was gonna draw rum for you. But Not anymore.
كنت سآتي بشراب رم لأجلك ولكن ليس بعد الآن

I used to be way over on the nurture side of the nature/nurture debate... but Not anymore.
إعتدت أن أكون منغمس بالطبيعة والنقاش حول الطبيعة ولكن ليس بعد الآن أعني، أنظروا إليها

It was cute in the beginning, but it's Not anymore.
لقد كان مُغرٍ في البداية لكن ليس بعد الآن

It may look right, but it doesn't feel right. Not anymore.
ربما يبدو صحيحاً، لكني لا أثق بصحته ليس بعد الأن

Mike was holding onto any grain of hope, but Not anymore.
مايك كان يتمسك بكل ذرة أمل لكل ليس بعد الان

Ah, you can run, but you can't hide, Not anymore.
يمكنك الهرب، لكن لا يمكنك الإختفاء ليس بعد الآن.

You guys are not some special case, Not anymore.
لستم حالة استثنائية يا رفاق، ليس بعد الآن.

You are not sanctioned for field duty, Not anymore.
أنت لم تُقر للعمل الميداني، ليس بعد الآن.

Oh, Not anymore. Ohh. A beautiful redhead broke my heart once, too.
ليس بعد الآن فتاة جميلة ذو شعر احمر حطمت قلبي ايضا

When Kevin and I were first courting, there was a kind of beauty to the silences, but Not anymore.
عندما بدأنا انا و كيفن بالمغازلة كان هنالك نوع ما من جمال الصمت لكن ليس بعد الآن

No. Not anymore. Listen, you know how we always wanted.
كلا ليس بعد الآن ، استمع هل تذكُر أنّه لطالما أردنا

I... I don't have that kind of money, Not anymore.
لا أملك ذلك الحجم من المال ، ليس بعد الآن

- Hey, we have a ton of food. - Not anymore.
أهلا، لدينا أطنان من الطعام - ليس بعد الآن -

I used to resist all my urges too, but... Not anymore.
اعتدت على مقاومة كل تحياتي أيضا، لكن... ليس بعد الآن.

He is not fit to be our alpha. Not anymore.
انه لا يصلح بان يكون "ألفا" ليس بعد الآن

Yeah, well, Not anymore. No, she works here now.
أجل، ليس بعد الآن إنها تعمل هنا الآن

So that might be enough for you. I understand. But it's not enough for me, Not anymore.
لذا ربما يكفيك هذا، أفهم الأمر لكنه لا يكفيني، ليس بعد الآن

Not anymore. I want you out of my room.
ليس بعد الأن, أريد منك الخروج من غرفتي.

- Not anymore. - Oh that's funny, he said the same thing.
ليس بعد الان اوه هذا مضحك , لقد قال نفس الشيئ

A couple of months ago you'd be right, Not anymore.
تكوت محقا إذا كان هذا منذ شهرين ليس أكثر

Not anymore. Now he's shuffling around in his slippers.
لم يعد كذلك, الان هو مختلط حول منافقية

I used to be one, but I'm Not anymore.
كُنت واحدة منهم ، لكن لم أعد كذلك بعد الآن

Well, you can't have me, Not anymore.
حَسناً، أنت لا يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ ني، لَيسَ أكثر.

Not anymore.
آمناً مادياً ومستغنياً عن السيطرة لكنها لم تعد كذلك

Not anymore. I had my lawyer divest me of any and all holdings and positions in the company.
ليس الآن , جعلت المحامي يكلفني بكل الأملاك

Hiding a couple of guns isn't the answer, Not anymore.
إخفاء بضعة أسلحة ليس الحل، لم يعُد الحلّ.

Not anymore. From now on, you're my main man.
. ليسَ بعد الآن ، من الآن و صاعداً أنت رجلي الرئيسي

I realized that I'm not those things. Not anymore.
أدركت أنّي لستُ تلك الإنسانة، لم أعُد كذلك.

One time we made a mistake, Not anymore ..
الوقت واحدة ونحن ارتكبت خطأ، وليس بعد الآن ..

Well, Not anymore. I'm out of here.
حسنُ, ليسَ بعدَ الآن, أنا خارج من هُنا, وداعًا!

Not anymore.
ليس حالياً.