"not argue" - Traduction Anglais en Arabe

• لا نتجادل
• لا يجادل

Let's not argue with Mr. Stabby Fingers right now.
دعونا لا نتجادل مع السيد طاعن الأظافر الآن

Let's not argue about it. I'm not going.
دعينا لا نتجادل بشأن هذا الآمر ، لن أذهب

I should think they'd owe you something for a change. What's it got you, being so particular? Look, let's not argue.
اظن انهم مدينون لك بشيء فى المقابل انظر، دعنا لا نتجادل

'Let's not argue over patriotism and treachery.'
دعنا لا نتجادل عن الوطنية والخيانة

Let's not argue about it.
دعونا لا يجادل حول هذا الموضوع.

- Let's not argue-- let's not argue about-- - What are you talking about?
لا يجب ان نتجادل , لا نتجادل - عن ماذا تتكلم ؟

Let's not argue over a few blurry pictures
دعنا لا نتجادل حول بضعة صور مشوشة

Yes, well, let's not argue with that figure for the moment.
نعم , حسنا , دعنا لا نتجادل في هذا الأمر هذه اللحظة .

All right, ladies, let's not argue.
حسناً , يا سيدات دعونا لا نتجادل

Well, let's not argue about good sex.
دعينا لا نتجادل حيال ممارسة جنس مرضي

All right, can we not argue for half a second here?
حسنآ ، هل يمكننا ان لا نتجادل الآن

- Let's not argue about this. - We're not arguing. This isn't an argument.
دعنـا لا نتجادل حول هذا - نحن لا نتجـادل ..

Let's not argue over nonsense. I'm love-sick.
دعنا لا نتجادل بلا فائدة أنا مريض الحب

Let's not argue. Not tonight.
دعنا لا نتجادل ليس الليلة

Let us not argue.
دعنا لا نتجادل.

Let's not argue over this.
دعنا لا نتجادل حول هذا الأمر

Let us not argue about the future.
دعنا لا نتجادل عن القادم

Let's not argue in front of them
دعنا لا نتجادل أمامهم

Let's not argue in public
دعونا لا نتجادل فى مكان عام

Who would not argue that we have come a long way? But then again, who would not argue that reality can overtake the law in the blink of an eye? For we need to remember that no matter how strong the law, the minds of policy makers remain a fickle element in that reality.
ومَن ذا الـذي لا يجادل بأننا قطعنا شوطا طويــلا؟ ولكن، مرة أخرى، مَن ذا الذي لا يجادل بأن الحقيقة يمكـن أن تدرك القانون في لمحة بصر؟ ﻷننا في حاجة إلى أن نتذكر أنه مهما كانت قوة القانون، تبقى عقول واضعي السياسات عنصرا متقلبا في هذه الحقيقة.

Please, do not argue.
فضلك، لا يجادل.