"not bad for a" - Traduction Anglais en Arabe

• ليس سيئاً بالنسبة
• ليس سيئا بالنسبة
• ليس سيئا على
• ليسَ سيئاً

Not bad for a greenhorn What's that silly skill?
ليس سيئاً بالنسبة لمبتدأ، ما تلك المهارة السخيفة؟

Not bad for a certified member of the geek squad.
هذا ليس سيئاً بالنسبة لعضو معتمد من فريق الأغبياء

No, I'm not, but Not bad for a guy in shallow water with a snorkel and a spear gun.
لا, لست كذلك, لكن هذا ليس سيئاً بالنسبة لشخص في المياه الضحلة وباستخدام مضخة هواء وبندقية رماح.

Not bad for a night watchman. Yeah, here's the kicker.
ليس سيئا بالنسبة لحارس ليلي نعم، وهنا ايراداتها

Not bad for a tire salesman from New Jersey.
ليس سيئا على بائع إطارات من نيوجيرسي

Well, Not bad for a state employee, huh?
حسناً ، ليسَ سيئاً لموظّف حكومي ، أليس كذلك؟

It's Not bad for a hooker, heart of gold and all.
هذا ليس سيئاً بالنسبة لساقطة . قلب من ذهب و كل هذا

Not bad for a guy who's been asleep for two years.
ليس سيئاً بالنسبة لمحقق كان نائماً لمدة سنتين.

Yeah, Not bad for a camera phone, huh?
أجل, ليس سيئاً بالنسبة لكاميرة هاتف, صحيح؟

Not bad for a dentist from Miami, huh?
ليس سيئاً بالنسبة لطبيب أسنان من ميامي، أليس كذلك؟

Not bad for a day's work, now, is it?
ليس سيئاً بالنسبة ليوم واحد من العمل، أليس كذلك؟

Not bad for a guy who always says the wrong thing.
ليس سيئاً بالنسبة لشخص اعتاد قَوْل الخطأ

Well, Not bad for a yard boy.
ِ حسناً ليس سيئاً بالنسبة لفتي ينظف الحشائش

Not bad for a retired cop?
ليس سيئاً بالنسبة لشرطي متقاعد؟

Although, Not bad for a cat.
على الرغم من أنه ليس سيئاً بالنسبة لقط

Not bad for a couple of days work.
هذا ليس سيئاً بالنسبة ليومين عمل

It's Not bad for a backward, recycled heart.
ليس سيئاً بالنسبة لقلب تم أعادة تدويره

Not bad for a young man.
آه. ليس سيئاً بالنسبة لطفل صغير

Not bad for a civilian, right?
ليس سيئاً بالنسبة لمدني، صحيح؟

Not bad for a widow bringing up a girl on her own, hey?
ليس سيئا بالنسبة لأرملة قمت بتربية فتاة لوحدها، مهلا؟

That's Not bad for a morning's work, I think you'll agree.
ليس سيئا بالنسبة لعمل صباحى أعتقد أنكم موافقون

Not bad for a college dropout, huh?
ليس سيئا على تاركة الجامعة, صحيح؟

And it's certainly Not bad for a parent to help out a child.
و هو بالتأكيد ليسَ سيئاً للأهل أن يساعدوا أولادهم.