"not before" - Traduction Anglais en Arabe

• ليس قبل
• وليس قبل
• لَيسَ قبل
• يكن قبل
• لا قبل
• ليس قبلما
• وليس قبله
• ليسَ قبل أن
• ليسَ قَبلَ
• ليس قبله
• ليس قبلها
• لا قبلئذٍ
• لا قَبْلَ أَنْ
• لايقف أمام
• ليس قبلك

Your loyal bodyguards will riddle me with bullets, but Not before I draw this blade across your throat.
حراسك المخلصين هنا سوف يقومون بخرقي بالرصاص، لكن ليس قبل أن أمرر هذا النصل عبر حنجرتك.

But Not before this gringo gives me a much-deserved bonus.
لكن ليس قبل هذا الأجنبي أن يمنحني مكافأة كبيرة.

Okay, see you in the morning, Not before, bye.
حسناً، أراكِ في الصباح، ليس قبل هذا وداعاً

I buried Jim Gordon alive in a location that you might find if you looked long enough, but certainly Not before he runs out of air.
دفن جيم جوردون على قيد الحياة في الموقع الذي قد تجد إذا نظرت طويلة بما فيه الكفاية، ولكن بالتأكيد ليس قبل نفاد الهواء.

Not before Anubis downloaded his mind into the computer core.
ليس قبل أن يحمل أنوبيس عقلة في الحاسب الرئيسي

Not before I burn this place down with you in it.
ليس قبل أن أحرق هذا المكان برمته و أنت بداخله

Not before Rome is destroyed and wiped off the map.
ليس قبل أن يتم تدمير روما ومحوها من الخريطة.

You'll fall out when I say and Not before. Understand?
سوف تنصرف عندما تؤمر بهذا و ليس قبل ذلك.مفهوم؟

Not before he pays me back. It's not the money.
ليس قبل أن يدفع لي النقود نفسها لا تعنيني

Okay, I'll go... but Not before I curse you... and everybody I see by the light of this fire!
حسنا,سأذهب و لكن ليس قبل ان اصيبك بلعنتي أنت وكل شخص يقف بالقرب من ضوء هذه النار

Not before you tell me who that ax-Wielding psycho was.
ليس قبل أن تخبرني عن ذلك المجنون صاحب الفأس.

..but Not before they have reduced this savanna to a dust bowl.
لكن ليس قبل أن يهبطوا بمستوى حشائش السافانا إلى الأرض الترابيه

Not before this wonderful meal that we're about to receive.
ليس قبل هذه الوجبة الرائعة التي على مشارف الإستلام

Well, Not before you said something, But now, yes, I do.
حسناً، ليس قبل أن قلتِ هذا ولكننى الآن أشعر بها

But Not before you tried to steal his motorcycle.
لكن ليس قبل أن تحاولي سرقة دراجته النارية.

In the evening they were sent home, but Not before being ordered to report back to security headquarters the next day.
وأرسلن الى منازلهن في المساء، ولكن ليس قبل أن تصدر إليهن أوامر بالعودة الى مركز قيادة اﻷمن في اليوم التالي.

A similar pattern may be followed by the less developed regions but Not before the middle of the next century.
وقد تتبع المناطق اﻷقل تقدما نمطا مماثلا ولكن ليس قبل منتصف القرن القادم.

After you deliver the cash, you see him face-to-face. Not before.
‫بعد أن تسلم المال ‫تراه وجهاً لوجه وليس قبل ذلك

They're going to rule my way, but Not before the prelim.
هم سَيَحْكمونَ طريقَي، لكن لَيسَ قبل prelim.

He trusted that the Committee would be provided with that important information in the next report, if Not before.
وقال إنه على ثقة بأنه سيتم تزويد اللجنة بمعلومات هامة في هذا المجال في التقرير المقبل، إن لم يكن قبل ذلك.

We can study it further once it's contained, but Not before.
يمكننا دراسته بشكل مفصل حينما يتم أحتوائه لا قبل ذلك.

They constantly move it so it doesn't fall into the wrong hands, and they're not gonna let him get near it, at least Not before I kill him.
وينقلونها باستمرار كيلا تقع في الأيادي الآثمة. ولن يدعوه يقترب منها، أقلُّها ليس قبلما أقتله.

The current trend appears to be that they consult the FCC after the event and Not before.
ويبدو أن الاتجاه الحالي هو أن هذه الجهات تتشاور مع لجنة المنافسة النزيهة بعد الحدث وليس قبله.

I'm gonna leave you alone but Not before I tell you what I tried to tell your old boss.
سوفَ أتركُكَ بحالك لكن ليسَ قبل أن أقولَ لك ما حاولتُ بأن أقوله لرئيسك القديم.

I heard what you said. We gonna eat when she gets here, Not before.
سَمِعتُ ما قُلتِ، سنَأكُل عِندما تَصِل إلى هُنا، و ليسَ قَبلَ ذلك

We'll go into the underworld when we have to, Not before.
سندخل إلى العالم السفلي حينما يتحتم علينا ذلك و ليس قبله

You know it's supposed to be burned after reading, Not before.
تعرف أنه من المفترض أن يحرق بعد القراءة ليس قبلها.

Not before we've had a look at this very charming little ironing board here.
لا قَبْلَ أَنْ نَنْظرُ إلى هذا منضدة كوي صَغيرة سَاحِرة جداً هنا.

Counsel, he's Not before the jury.
أيها المحامية، إنهُ لايقف أمام هيئة المحلّفين.

Not before you.
ليس قبلك