"not blaming you" - Traduction Anglais en Arabe

• لا ألومك
• لا ألومكِ
• لا أَلُومُك
• لا الومك

No, of course not. I'm not blaming you. Quite the opposite.
‫لا، بالطبع لا، أنا لا ألومك ‫بل على العكس تماماً

But I'm not blaming you for destroying my life or anything.
ولكن انا لا ألومك على دمار حياتي أو أي شيء اخر

You're still suffering from Jeffrey Grant, and I'm not blaming you, but I think you should take some time off.
ما زلت تعاني من موضوع جيفري غرانت وأنا لا ألومك لكني أرى أن عليك الاستراحة لفترة

Look, I know you didn't know about me, okay, so I'm not blaming you, but when I was a kid, I got jealous.
إسمع، أعلم بأنك لا تعرف عني هذا لذلك، فأنا لا ألومك لكن عندما كنت طفلا، كنت أغار

Well, I'm not blaming you they got lice.
حسناً، أنا لا ألومكِ أنهم أصيبوا بالقمل

I'm not blaming you, even if it was some sort of joke...
أنا لا ألومك ، حتى لو كان الأمر كله مجرد مزحة زادت عن حدها

I'm not blaming you. I've seen the clinic. I know you need funds.
نعم، أنا لا ألومك ، رأيت العيادة . وأعلم أنها تحتاج الى تمويل

I'm not blaming you. I'm just worried about the baby!
أنا لا ألومك أنا فقط قلقة عن الطفلة

Look, I'm not blaming you, I'm understanding you.
افهم، أنا لا ألومك بل أتفهم وضعك

Well, your focus didn't get the drive pod to shut off, - I'm still not blaming you.
تركيزك لم يفصل المحرّك لكنني لا ألومك

I'm not blaming you but it is the football.
أنا لا ألومك و لكنها كرة القدم

I am not blaming you for any of this!
كلا انا لا ألومك عن اي من هذا الشيء

I'm not blaming you!
هل قرأت ما هو مكتوب أنا لا ألومك

- Don't blame me. - I'm not blaming you.
ــ لا تلوموني ــ أنا لا ألومك

I'm not blaming you... I'm not.
أنا لا ألومك .لا أفعل

Look, I'm not blaming you, okay?
اسمع, انا لا ألومك ,اوكي؟

I know. I'm not blaming you.
أعلم , لا ألومك

Look, I'm not blaming you.
انظري, أنا لا ألومك

I'm not blaming you. Really.
أنا لا ألومك حقاً.

- I'm not blaming you!
- أنا لا ألومكِ

I'm not blaming you.
لا أَلُومُك.

I'm not blaming you, Gary! That's the whole point.
انا لا الومك يا جاري هذه الحكاية بأكملها