"not carrying" - Traduction Anglais en Arabe

• لا تحمل
• لا يحمل
• لا أحمل
• لا يحملون
• لن أحمل
• لا احمل
• لا تحملين
• لا نحمل
• لن احمل
• عدم حمله

It's not carrying explosives, the whole compartment is the bomb.
انها لا تحمل متفجرات. المقصورة كلها عباره عن قنبلة.

During the criminal investigation it appeared, however, that the first two pages were taken off and another page not carrying his signature was attached instead.
بيد أنه يبدو، خلال التحقيق الجنائي، أن الصفحتين الأوليين نُزعتا وحلّ محلهما صفحة أخرى لا تحمل توقيعه.

I don't know, it's like you're not carrying the weight of the world on your shoulders.
لا أعلم، وكأنك لا تحمل عبء العالم فوق كتفيك

That's like a telephone repairman not carrying his echo sensitizer.
ذلك مثل مصلح الهواتف الذي لا يحمل حساس الصدى

Don't worry, I'm not carrying my giant scissors on me today. You can feel me up.
لا تقلقى، لا أحمل المقص الضخم الأن، يمكنك تفتيشى

Were I not carrying Rama's sons, I would throw myself into the river.
وأنا لا يحملون ابناء راما ، وأود أن رمي نفسي في النهر.

I'll tell you what else, I'm not gonna carry that. I'm not carrying that either.
سأخبركم شيئا آخر، لن أحمل ذلك، و لن أحمل ذلك أيضا.

But you're not carrying a blue form. I have something else, don't I?
لكنك لا تحمل استمارة زرقاء عندي شئ آخر، صحيح؟

I got news for you, you're not carrying munitions.
آي حصل على الأخبار لك، أنت لا تحمل الذخيرة.

In particular, social labelling might unfairly discriminate against goods not carrying the label that nonetheless respect high social standards.
فقد يكون من شأن وضع العلامات الاجتماعية أن يميز بشكل غير عادل ضد السلع التي لا تحمل علامات مع أنها تحترم المعايير الاجتماعية العليا.

She's not carrying any ID, or a mobile.
وهي لا تحمل أي هوية، أو هاتف محمول.

Detective Terney, I can't help but notice you're not carrying a ball.
محقق (تيرني)، لا أستطيع تجاهل ملاحظة أنك لا تحمل معك كرة

What was that about not carrying your weight?
ماذا كان موضوع أنك لا تحمل وزنك؟

And he's not carrying your jewelry box, so I guess he stashed it.
وهو لا يحمل صندوق مجوهراتك لذا أعتقد أنه خبأه

Anyone not carrying live rounds had better do so.
كل من لا يحمل ذخائر لسلاحه يفضل أن يأخذ البعض

:: The Lebanese authorities inspect all maritime vessels leaving Lebanese territorial waters in order to ensure that they are not carrying prohibited cargo and that no unauthorized persons are on board.
:: إن السلطات اللبنانية تخضع أي مركب بحري يغادر المياه الإقليمية اللبنانية لاجراءات التدقيق اللازمة للتأكد من أنه لا يحمل أي محتويات ممنوعة، ولا يوجد في حقه ما يمنع وجوده على متن المركب.

Look, man, I'm sorry if I'm not carrying my weight sometimes.
إنظر يا رجل. أنا آسف لو أنني لا أحمل وزني في بعض الأحيان

I'm not carrying around anything.
لا أحمل أي شيئ في داخلي

Get them up against the wall. Make sure they're not carrying anything.
حسناً أوقفوهم بموازاة الجدار وتأكدو أنهم لا يحملون شيئاً

Look, I'm not carrying a poop bag for a dog I never signed off on.
لن أحمل كيس فضلات من أجل كلب لم أكن موافقا عليه أصلا

That I'm not carrying a baby?
انني لا احمل طفلا؟

Please tell me you're not carrying Cappie's love child.
رجاءً أخبريني بأنكِ لا تحملين لـكاب حب أطفال.

They want to see we're not carrying.
انهم يريدون ان يروا اننا لا نحمل شيئاً

- Take the shit. - I'm not carrying your shit.
خُذى هذه - انا لن احمل هذا الهراء -

Conducting a thorough review of accused persons before admission to the detention facility, to ensure that they are not carrying any tool, object or garment that could endanger or damage third parties.
إجراء فحص شامل للشخص المتهم قبل دخوله مرفق الاحتجاز، لضمان عدم حمله لأي أدوات أو أشياء أو ثياب يمكن أن تعرض أطراف ثالثة للخطر أو الإصابة.