"not cool" - Traduction Anglais en Arabe

• ليس رائعاً
• ليس جيداً
• ليس لطيفاً
• ليس جيد
• ليس جيدا
• ليس رائع
• ليس باردا
• غير لطيف
• ليس جيدًا
• ليس رائعا
• لا تبرد
• ليس لطيف
• ليس لطيفا
• ليس رائعًا
• لا يُبرّدَ

To make sure I didn't miss any pieces. That's not cool.
للتأكد من أنني لم افوت أي قطعة هذا ليس رائعاً

Yeah, rebelling is one thing, but betraying who we are, that's not cool.
نعم التمرد هو أمر واحد ولكن خيانت من تكون ليس جيداً

not cool again. I'm getting nervous here, man.
ليس لطيفاً مجدداً، أزداد قلقاً هنا يا رجل

Three people died in that blackout. That's not cool.
ثلاثة أشخاص ماتوا خلال انطفاء الانوار,هذا ليس جيد

Yup, it's me again. not cool blowing'off your dad.
نعم انه انا مرة اخرى ليس جيدا , ان تتجاهل أباك

Like, just because women don't make as much as guys do to do the same job, it's totally not cool that they aren't given the same amount of respect.
كليس فقط با، النساء لاتستطيع القيام بقدر ما يقوم به الرجال في عمل ما ذلك حقاً ليس رائع

I mean, it's not cool to be homophobic, but I totally respect your right to be.
أعني، ليس باردا أن يكون مثلي الجنس، ولكن أنا احترم تماما حقك في أن يكون.

- Dude, that is so not cool. - Okay, in fairness, I say that to your face
صاح , هذا ليس رائعاً على الإطلاق من الأنصاف , فأنا أقول هذا في وجهك

Hey, man, that's not cool. Just don't do that
مهلاً ، يا رجل ، هذا ليس رائعاً لا تفعل ذلك

I said it's not cool to leave me with a hard-on.
أنا مجرد قلت أنه ليس رائعاً أن تتركيني و قضيبي منتصب. حسناً؟

I'm just saying leaving a client high and dry on the table not cool.
انا فقط اقول ترك رجل حاراً وجافاً عل طاولة ليس جيداً

You're cheating, which I have no problem with, but you're getting caught, and that's not cool!
أنت تغش و ليست لدي أي مشكلة مع ذلك و لكن تم القبض عليك و هذا ليس جيداً

Okay. Don't go fucking with anybody. They're asleep and it's so not cool.
حسنٌ، لا تعبث مع أحد، إنّهم نائمين وهذا ليس لطيفاً.

Hey, Fight Club, not cool.
أنت، أيها المقاتل، هذا ليس لطيفاً.

It's not cool... what I did to you, and I apologize.
أنه أمر ليس جيد ما قمت بفعله لك وأنا أعتذر

(quietly): Hey, this is not cool, all right?
ما تفعلينه ليس جيدا على الاطلاق , حسنا ؟

- Russ: That is so not cool. - Lina:
هذا ليس رائع حتى أنهم لم يتصلوا أولا

not cool enough to do coke, huh?
ليس باردا بما يكفي للقيام فحم الكوك، هاه؟

not cool.I sometimes make chili.
" هذا غير لطيف , أحيانـا أعد " فلفل حريـف

I mean, I knew you were crazy, but that was... no, not cool.
اقصد , علمت انكِ مجنونة , ولكن هذا كان.. لا ليس جيدًا

And it's not cool.
وان الامر ليس رائعا الا اذا اوقفناه عند حده

You have no idea how not cool that shit is.
لا يوجد لديك فكرة كيف لا تبرد أن القرف.

not cool.
إنه هو هذا ليس لطيف تستكمل لاحقاً

And what the administration's doing to you is not cool.
وما تفعله الإدارة لك ليس لطيفا.

I don't want you to grow up to be one of those people'cause it's just not cool.
لكن هذا التفكير ضيّق الأفق، وأنا لا أريدكِ بأن تنضجين لكيّ تصبحي من هؤلاء الناس، لأن الأمر ليس رائعًا

Hey, look, Dad may have illegally built some homes in Iraq, which is kind of not cool...
يا، نظرة، أَبّ لَرُبَما بَنى بَعْض البيوتِ بشكل غير قانوني في العراق، الذي نوعُ لا يُبرّدَ...