"not deserve" - Traduction Anglais en Arabe

• لا تستحق
• لا يستحقون
• لا يستحق
• لا أستحق
• لا استحق
• لا يستحقّ
• لا تستحقين
• لايستحق
• لا يَستحقُّ
• لاأستحق
• لاتستحقون
• لاتستحقين
• لا يستحقك
• لا استحقك
• لم نستحق

Israel does not deserve another opportunity to continue flouting United Nations resolutions.
إسرائيل لا تستحق فرصة أخرى حتى تواصل ازدراءها بقرارات الأمم المتحدة.

The Cuba we know does not deserve those sanctions.
كوبا التي نعرفها لا تستحق مثل تلك العقوبات.

Those who don't appreciate life, do not deserve life.
هؤلاء من لا يقدرون الحياة لا يستحقون الحياة

You see, a king without compassion... does not deserve a kingdom.
ملكٌ من غير رحمة لا يستحق أن تكون له مملكة

I do not deserve them, but thank you very much.
لا أستحق هذه الكلمات وإنما أشكرك جزيل الشكر.

- You're compassionate, you're virtuous... - Stop. Please, I do not deserve such talk.
انت رحيمة وفاظلة توقف عن الكلام ان لا استحق هذا اكلام

You should know better than anyone. I do not dispense mercy to those who do not deserve it.
حريّ بك أنْ تعرف أكثر مِنْ غيرك أنّي لا أوزّع عطفي لمن لا يستحقّ

These practices send the disturbing message that certain groups in society do not deserve to procreate.
وتبث هذه الممارسات رسالة مزعجة مفادها أن فئات معينة في المجتمع لا تستحق الإنجاب.

Such cartels probably do not deserve to be sanctioned heavily, especially if their members cooperate with an investigation and immediately cease their prohibited conduct.
وربما لا تستحق هذه الكارتلات عقوبة قاسية ولا سيما إذا قبل أعضاؤها التعاون مع التحقيق وأنهوا على الفور سلوكهم المحظور.

It is as if the ancestral wisdom of Africa's peoples did not deserve careful study and preservation.
بل وكأن حكمة السلف التي ورثتها الشعوب الأفريقية لا تستحق الدراسة والصون.

Those who don't appreciate life do not deserve life.
هؤلاء الذين لا يقدرون حياتهم لا يستحقون الحياة

They do not deserve a place in the comity of nations.
فهم لا يستحقون مكانا بين صفوف الأمم التي تربط بينها أواصر المودة والاحترام.

Those who had become disabled or lost their lives in the service of the Organization did not deserve to have the discussion of matters affecting them postponed.
فالذين أصبحوا عاجزين أو فقدوا حياتهم في خدمة المنظمة لا يستحقون أن تُرجأ بحث المسائل التي تؤثر فيهم، بهذا الشكل.

No one can say that the African Union does not deserve a permanent seat.
ولا أحد يقول إن الاتحاد الأفريقي لا يستحق مقعدا دائما.

The CD, as an internationally respected disarmament institution, does not deserve such a miserable future.
فمؤتمر نزع السلاح، بوصفه مؤسسة تحظى بالاحترام على المستوى الدولي، لا يستحق مثل هذا المستقبل المزري.

Yesterday's enemies will be tomorrow's allies for the greater good of the people of Burundi, who did not deserve what happened to them.
وأعداء الماضي هم حلفاء المستقبل نعمل معهم من أجل تحقيق رفاهية الشعب البوروندي الذي لا يستحق ما حدث له.

Lord knows, I do not deserve to be mistreated after everything I have done for him.
القدير يعرف أنني لا أستحق أن أتلقى سوء معاملة بعد كل ما فعلته لأجله

Tell me, in what world do I not deserve to run away?
قل لي، في ما العالم لا أنا لا أستحق أن أهرب ؟

But I work a fuck of a lot harder than the other assholes in my division, and I do not deserve to be treated this way!
لكنني اعمل بجد اكثر من الاوغاد الاخرين الموجودين في قسمي وانا لا استحق ان اعامل بهذه الطريقة

But he does not deserve a dime of my money, or custody of our children.
ولكنّه لا يستحقّ سنتاً من أموالي. أو حضانة أطفالنا.

You did not deserve to be spoken to like that.
أنتِ لا تستحقين أن يتم التحدث إليكِ هكذا

Truely this person does not deserve your love if he is capable of hurting such a gracious woman.
من المؤكد ان هذا الشخص لايستحق حبك ان كان قادراً على ايذاء مثل هذه المرأة الجذابة

If we live in a world where the innocent are fated to suffer, then the world itself does not deserve to go on!
إذا نحن بشكل مباشر في a عالم حيث بريء مقدّر لمُعَاناة، ثمّ العالم بنفسه لا يَستحقُّ للإِسْتِمْرار!

I mean, you were a friend to me when I did not deserve one.
أعني أنتِ صديقتي عندما لاأستحق أحداً

You guys know you do not deserve to go to London.
انتم يارفاق تعلمون بانكم لاتستحقون الذهاب للندن

I'm sorry, Judi, you did not deserve that, and I hope the staples come out soon.
أنا آسف يا جودي فأنتِ لاتستحقين هذا, فأتمنى أن تنزعي الضمادات قريباً

- Pete stood me up. - That jerk does not deserve you.
بيت "قام بوقفى" - هذا الأحمق لا يستحقك -

Sometimes I think I do not deserve.
أحياناً اشعر أنني لا استحقك - أجل ..

We did not deserve to live anymore.
لم نستحق الحياة بعد كل ماشهدنا